| 单词 | 建水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建水 —Jianshui county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, |
结果，丢失了数据，失去了支持，不得不放弃为 创建 水资源 综合管理数据库建立平台的项目。 unesdoc.unesco.org | As a result, data and back-up were lost [...] and the project to build a platform for the creation of a data bank in support of integrated water resources management [...]had to be cancelled. unesdoc.unesco.org |
我国现有和在建水力发 电站 不仅能够满足阿富汗对清洁和廉价电力的需求，而且 可以协助阿富汗通过恢复和改善灌溉系统，促成农业 的全面发展。 daccess-ods.un.org | The existing hydroelectric power stations in my country, as well as those under construction, are capable not only [...] of satisfying Afghanistan’s [...]needs for environmentally clean and inexpensive electrical power but also of supporting broad-scale development of its agriculture through the restoration and improvement of the country’s irrigation system. daccess-ods.un.org |
在集水项目中，苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目，包括在各州修 建水库、大坝和水井，以为农业、畜牧业和饮水提供充分的水供应。 daccess-ods.un.org | In the context of water-harvesting projects, the Sudanese Government has implemented and plans to [...] implement still more development projects [...] consisting in the construction of reservoirs, dams [...]and wells in various states in order [...]to ensure an adequate supply of water for agricultural, grazing and drinking purposes. daccess-ods.un.org |
一些克钦族人感觉，中国在 [...] 干涉他们同缅甸军政府之间的纠纷，他们还认为，在河 流汇集地修建水坝是 驱赶克钦人战略的一部分。 crisisgroup.org | Some Kachin people feel that China is interfering [...] in their dispute with the military [...] government and see the dam project at the [...]confluence as part of a strategy to push Kachin out of the area. crisisgroup.org |
需求管理的传统替代方案是供给管理，即通过开发新水源增加 供 水 ， 如 修 建水 库 、 跨 流域调水、开发非传统水源（如咸水淡化）等。 wrdmap.org | The traditional alternative to demand management is supply management – [...] augmenting supply, by developing new [...] sources, constructing reservoirs, building inter-basin [...]transfer channels, or tapping unconventional [...]sources – such as desalination. wrdmap.org |
B. 非洲人沿著尚比西河興建水利發 電廠。 nysedregents.org | B. Africans built hydroelectric plants along the [...] Zambezi River. nysedregents.org |
考虑到创建水资源 教育研究所时的特殊情况以及由此产生的荷兰政府、IHE-基金会和 [...] 教科文组织之间的新型合作伙伴关系，总干事决定教科文组织-IHE 水资源教育研究所应该 尽可能以与 IHE-基金会同样的模式运作。 unesdoc.unesco.org | In view of the special circumstances [...] involved in the creation of this Institute [...]and the resultant innovative partnership [...]between the Government of the Netherlands, the IHE-Foundation and UNESCO, the Director-General has decided that to the extent possible the UNESCO-IHE Institute for Water Education should operate in the same way as the IHE-Foundation. unesdoc.unesco.org |
在这一 场址，矿工们在一处河段修建水坝， 并从水坝排水以获取下面的产金刚石砾石。 daccess-ods.un.org | At this site, miners had constructed a dam within a segment of the river from which they drained water in order to [...] reach the diamondiferous gravel underneath. daccess-ods.un.org |
集團一直不斷拓展業務，並在斯里蘭卡、印度、菲律賓、泰國、南非及土耳其投資旅遊服務業， 興 建水 療 按 摩中心、度假村和精品酒店。 ipress.com.hk | The constantly evolving group has also invested in the hospitality segment in Sri Lanka, India, The Philippines, Thailand, South Africa and Turkey through a range of spa, resorts and boutique hotels. ipress.com.hk |
治理水资源和修建水库使所有居民（82 户家庭）喝上 了可饮用水。 daccess-ods.un.org | Development of water sources and tank construction have brought clean [...] drinking water to the entire population (82 households). daccess-ods.un.org |
关于打击贩卖人口，2008 年通过了打击贩卖人口国家计划，确定以下行 动㈠ 支持建水一个 服务网的试点项目，拟订向贩卖人口妇女受害者提供服务的 方法建议，加强预防工作；㈡ 发展培训行动和扩大妇女服务网，打击贩卖妇女； ㈢ 培训妇女服务中心——180 呼号的所有操作员，以向贩卖妇女受害者提供适当 服务；㈣ 支持建立陆地边界地区遭受暴力妇女服务查询中心。 daccess-ods.un.org | Concerning trafficking in persons, the National Plan for the Eradication of Trafficking in [...] Persons (PNETP), adopted [...] in 2008, includes the following activities: (a) support for a pilot project that involves setting up a network of services, developing a proposed methodology [...]for providing services [...]to women victims of trafficking in persons and strengthening prevention efforts; (b) development of training programmes and expansion of the Women’s Services Network in order to address the problem of trafficking in women; (c) training all the operators on the women’s services hotline, Llame 180, to deal appropriately with women victims of trafficking; and (d) support for the establishment of service referral centres for women in situations of violence in the nation’s land border regions. daccess-ods.un.org |
( 第十一条) 委员会促请缔约国采取措施，确保居住在被占领巴勒斯坦领土内的巴勒斯坦人能 [...] 够获得充足和安全的饮用水及适足的卫生条件，包括为加沙 重 建水 和 卫 生系统所 必需的材料物资的运入提供便利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures to ensure the availability of sufficient and safe drinking water and adequate sanitation for Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory , [...] including through the facilitation of the entry of necessary [...] materials to rebuild the water and sanitation systems [...]in Gaza. daccess-ods.un.org |
提交人就这一决定上诉 Karlstad 行政法院，称唯一可能改善其处境的方法 就是在家中修建水疗池。 daccess-ods.un.org | 4.6 The author appealed against this decision to [...] the Administrative Court in [...] Karlstad, maintaining that hydrotherapy in a pool in her [...]home environment is the only possibility of improving her situation. daccess-ods.un.org |
项目简介: jdMenu是用于创建水平/垂 直分层下拉菜单的jQuery插件.支持通过Ajax加载菜单项，自定义动画效果，易于定制外观，支持相对(relative)与绝对(absolute) [...] 定位等。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] jdMenu is used to create horizontal/vertical [...]hierarchical drop-down menu jQuery plugin support Ajax [...]to load menu items , custom animation , easy to customize the appearance, support the relative (relative) and absolute (absolute) positioning . javakaiyuan.com |
在某些饮用水常年无法得到保证的地区， 修 建水 渠 和 运水管道成为提高居民生活质量的先决条件。 georgfischer.com | The construction of water lines and water canals is an [...] opportunity and a prerequisite for a better quality of life over [...]the long term in places where their annual requirements for drinking water are not guaranteed. georgfischer.com |
用于提升现有配水网容量或新建水处 理厂所需要的资金 不断增加。 icrc.org | The investment required to upgrade the capacity of existing distribution [...] networks or to build new water treatment plants [...]is constantly increasing. icrc.org |
请牢记，在COSWIN的自定义模块中能找到COSWIN的所有其他工具，如：运行电子邮件、 创 建水 晶 报 表并将其链接到图表等。 sivecochina.com | Remember that all the other COSWIN tools are available on Free Modules: you can trigger emails, create Crystal Reports, link them to diagrams, etc. Using the toolbox, expert users can create entirely new functional modules in record time, without programming. sivecochina.com |
最终成果令人印象深刻：燃气消耗量减少了26%，耗电量减少了13%！鉴于这次改造的成功，一个类似的水力解决方案也被选定为 扩 建水 疗 &保 健中心的方案，已于2011年完成。 tahydronics.com | The results are impressive: 26% saving in gas consumption and 13% saving in electricity [...] consumption! Given the success of [...] this renovation, a similar Hydronic solution will [...]be selected for the expansion of the [...]Spa & Wellness Centre, to be completed in 2011. tahydronics.com |
集澳門人的氣於多個紅色氣球內，從昔日殖民地澳門出發，運送到2000公里外的云南省，途經金融中心香港，工業城市湛江，鄉鎮百色，農村羅平及古 都 建水。 frenchmay.com | From the heart of post-colonial Macau, participants blow their qi (energy) into balloons which are then transported 2,000 km to rural Yunnan, passing through the financial centre, Hong Kong; industrial Zhenjiang; Baise, home to several ethnic minorities; agricultural Luoping and ancient Jianshui. frenchmay.com |
Applied Flow Technology [...] 先进的管道流量设计和分析软件可以让如 The Washington Group 和NASA这样的客户构建水、石 油、空气、化学品等物质输送管道的模型，或对管道输送过程进行模拟以预测和应对潜在问题。 cn.safenet-inc.com | Applied Flow Technology’s advanced pipe-flow design and analysis software allows clients [...] such as The Washington [...] Group and NASA to build models of piping and ducting for water, oil, air, chemicals, [...]etc., or simulate [...]operation to anticipate and address complications. safenet-inc.com |
因此委员会认为，国内机关拒绝批 准改动规划图以修建水疗池 的决定不相称且造成了歧视效果，不利于身为残疾人 的提交人根据其健康状况获得所需的健康照料和康复。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore considers that the decisions of the domestic authorities to refuse a departure [...] from the development plan in [...] order to allow the building of the hydrotherapy pool were disproportionate [...]and produced a discriminatory [...]effect that adversely affected the author’s access, as a person with disability, to the health care and rehabilitation required for her specific health condition. daccess-ods.un.org |
陳先生更促成創立新創建與蘇伊士聯營的公司Sino-French Holding Ltd.，以投資香港、澳門及中國內地重要的 供 水建 設 項 目。 consulfrance-hongkong.org | Mr CHAN took the responsibility of setting up Sino-French Holding Ltd, a joint-venture company between New World and Suez based in Hong Kong, [...] which goal is to invest in important [...] projects in the field of water supply in Hong Kong, in [...]Macau but alos in Mailand China. consulfrance-hongkong.org |
这个小学修建在一座桥上，而桥下就是湍急的 河 水 ， 建 筑 师 通过这种方式教给了孩子们一 个十分重要的道理：生命是短暂的，而且每一刻都是不同的。 akdn.org | By placing the school on the bridge, [...] underneath which the waters flow, the architect is [...]giving the most important lesson a child [...]can learn: life is transient, not one second of it similar to the next. akdn.org |
积极研究输水建筑物老化防治技术、病害诊断技 术和防腐蚀、修复、堵漏技术；加快发展 输 水建 筑 物 加固技术和产品的开发。 wrdmap.org | Actively research technologies of ageing prevention for water transfer constructions, disease diagnosis and corrosion prevention, restoration [...] and leakage-blocking technologies. wrdmap.org |
清水建设株式会社（Shimizu Corporation）采用无比快捷的 Dokamatic [...] 台模用于超过 30,000 m² 的楼板施工。 doka.com | With more than 30,000 m² [...] of slab to be constructed, Shimizu Corporation [...]turned to the unbeatably fast Dokamatic tables. doka.com |
设计从两个方向出发；在地理上追求与天地和谐、共荣于山水之间，以尊重自然为出发、依山就势结合地貌及景观资源，区内有山有豁 有 水 ， 建 筑 依 山面水罗列，随地形起伏错落有致。 chinese-architects.com | Two outlooks are taken into consideration: harmony and [...] coherency with the natural surroundings and geography while also enriching the [...] experience of those who employ the premises. chinese-architects.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题 ， 建 立 分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict [...] prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
現時，發展 局 ( 工務科) 的副秘書長、首席助理秘書長和文物保育專員的工作範圍涵 蓋 多個範疇，包括文物保育政策事宜和保育項目；制訂綠化、園境及 樹木管理策略和落實相關工作；通過填海和發展岩洞以增加土地供 [...] 應；監察基本工程計劃及相關開支；推展大型基建項目；採購策略； [...] 合約及顧問管理；施工安全；建造標準；斜坡安全；升降機安全；防 洪；供水；建造業 人手供應( 包括建造業專業人員的培訓／發展)；建造 [...]業工人註冊；在香港以外地方推廣本港的專業服務；以及支援四川地 震災區重建的工作。 legco.gov.hk | Currently, the current portfolios of the Deputy Secretaries, Principal Assistant Secretaries and Commissioner for Heritage of DEVB(WB) cover a wide range of work portfolios, including policy matters on heritage conservation and conservation projects; formulation of strategies for and implementation of greening, landscape and tree management matters; increasing land supply by reclamation and cavern development; monitoring of capital works programme and expenditure; pressing ahead with the implementation of major infrastructural projects; procurement strategy; administration of contracts and consultancies; construction safety; construction [...] standards; slope safety; lift safety; [...] flood prevention; water supply; supply in construction [...]manpower including training/development [...]of professionals in the construction industry; construction workers registration; promotion of local professional services outside Hong Kong; and support in the post-quake reconstruction work in Sichuan. legco.gov.hk |
(b) 副秘書長( 工務)2 由首席助理秘書長( 工務)1 至 4 協助，致力推展 大型基建項目；增加土地供應措施；採購策略；合約及顧問管理； [...] 施工安全；建造標準；斜坡安全；升降機及自動梯的安全；防洪； 供水；建造業 工人註冊；以及在香港以外地方推廣本港的專業服 務。 legco.gov.hk | (b) Deputy Secretary (Works) 2 (DS(W)2), assisted by Principal Assistant Secretaries (Works) 1 to 4 (PAS(W) 1 to 4), are committed in pressing ahead with the implementation of major infrastructural projects; increasing land supply initiative; procurement strategy; administration of contracts and consultancies; construction safety; construction standards; slope [...] safety; lift and escalator safety; [...] flood prevention; water supply; construction workers registration [...]and promotion of local [...]professional services outside Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。