请输入您要查询的英文单词:

 

单词 建树
释义

建树 ()

found
make a contribution

建树 verb ()

establish v

See also:

n

trees pl

v

set up v

External sources (not reviewed)

作为总统,我与国家议会的议长和我国总 理合作,继续进行这样的努力,我认为我们自那时以建树甚多
daccess-ods.un.org
I have continued that effort as President, in partnership with the Speaker of our national parliament and with our Prime Minister, and I believe we have achieved much since.
daccess-ods.un.org
在 一些国家已颇建树,但 是,虽然健康权逐步被视为一项人权,但是健康,尤其 是妇女健康仍然没有被列为优先事项。
daccess-ods.un.org
Much has been accomplished in some countries, but health, and women’s health in particular, has not been prioritized despite the right to health being recognized as a human right.
daccess-ods.un.org
此外,非政府组织 “必须积极关注属于工发组织权限内的各个领域,并在这些领域内有确认建 树”, 还“必须保证积极支助工发组织的工作”。
unido.org
In addition, the NGO “must be actively concerned with areas falling within the competence of UNIDO and shall have an established record in these areas”, and it “must undertake to support actively the work of UNIDO’.
unido.org
我们有共同的责任确保建设和平委员会在这方面有建树。
daccess-ods.un.org
We have a collective responsibility to ensure that the PBC deliver in this regard.
daccess-ods.un.org
为了在现有成就基础上继续有建树 , 某 些会员国的全国委员会建议设立一个实用的 [...]
在线平台,共享教学材料和成功经验,并特别加强人权机构、家长与教师协会、非政府组 织、国际组织、媒体、大学及教师培训学校之间的网络联系。
unesdoc.unesco.org
To build further on achievements to [...]
date, some National Commissions in some States proposed to create a practical online
[...]
platform for sharing materials and good practices and to increase networking, in particular between human rights institutions, parents and teachers associations, NGOs, international organizations, the media, universities and teacher training colleges.
unesdoc.unesco.org
另 外,制裁到目前为止对于解决问题毫 建树 , 因 此 中国认为西方国家所推崇的进一步制裁在今后仍然 [...]
会无所收获。
crisisgroup.org
Moreover, it does not believe
[...] the sanctions proposed by the West will [...]
bring about a solution to the issue, particularly
[...]
given the failure of this approach so far.
crisisgroup.org
其工作人员包括约 35 名主要研 究员和多个独立的研究小组(主要是与项目有关的人员和研究生),这些人都是训练有素和
[...] 非常活跃的科学家,无论是从个人还是从集体来看,他们在研究成果和培训资历方面都卓建树。
unesdoc.unesco.org
Its staff, comprising some 35 principal investigators and a number of independent research groups consisting of project-related staff and postgraduate students, are highly trained and active scientists who,
[...]
both individually and collectively, have an impressive track record in terms of research output
[...] and training experience.
unesdoc.unesco.org
但我 们深感关切的是,国际社会目前正面临粮食更无保障、能源和商品价格变化不定、 气候变化和全球金融危机、以及多边贸易谈判迄今无 建树 和 对国际经济体系丧 失信心等多种、相互关联的全球危机与挑战给发展带来严重冲击等困难。
daccess-ods.un.org
Yet we express our deep concern that the international community is now challenged by the severe impact on development of multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, climate change and a global financial crisis, as well as the lack of results so far in the multilateral trade negotiations and a loss of confidence in the international economic system.
daccess-ods.un.org
表示深为关切世界金融和经济危机、世界粮食危机和能源危机、持续粮
[...] 食无保障、气候变化、多边贸易谈判迄 建树 以 及人们对国际经济体系丧失信心, [...]
对社会发展,尤其是对消除贫穷、实现充分和生产性就业及人人有体面工作以及 社会融合造成了不利影响
daccess-ods.un.org
Expresses deep concern that the world financial and economic crisis, the world food and energy crises, and continuing food insecurity and climate change, as well as the lack of results so
[...]
far in the multilateral trade negotiations
[...] and a loss of confidence in the international [...]
economic system, have negative implications
[...]
for social development, in particular for the achievement of poverty eradication, full and productive employment and decent work for all, and social integration
daccess-ods.un.org
在报告所涉期间,在支持秘书处加强其评估职能的努力方 建树 了重要的里程碑。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, there were critical milestones in support of the secretariat’s efforts to strengthen its evaluation function.
daccess-ods.un.org
能力建设努力常常陷入帮助对方满足紧急的日 常需要而不能自拔,从而在加强能力方 建树 甚 少
daccess-ods.un.org
Far too often, capacity-building efforts get bogged down in helping counterparts meet urgent dayto-day needs, and achieve little in terms of strengthened capacity.
daccess-ods.un.org
然而,从国际范围来看,尚未就老年妇女的问题达成一致的目标与承
[...] 诺;而那些确实涉及老年妇女问题的目标与承诺,在执行方面即使不说是毫建 树,充其量也只能用反复无常来形容。
daccess-ods.un.org
However, the internationally agreed goals and commitments are largely
[...]
silent regarding older women and the implementation of
[...] those that do address older women has [...]
been inconsistent at best.
daccess-ods.un.org
但新西兰拒绝参加德班审查会议,因为担心该 会议主要进行一些没有什建树的讨 论。
daccess-ods.un.org
However, it had declined to participate in the Durban Review Conference, fearing that the event would be characterized by unproductive debate.
daccess-ods.un.org
自动生成关键字段和父字段——用户可非常方便地通过XtraTreeList自动列生成器,生成关键字段、父字段和图片索引字段,以便 建树 形 结 构。
evget.com
Auto Key Field and Parent Field Generation - The XtraTreeList can easily assist you in building tree structures via its auto-generated columns for fields used as KeyField, ParentField and ImageIndex field.
evget.com
同样重要的是建树 适当 的能力和体制机制,使卫生部门能够同整个政府 和其他部门有系统地协作,解决日常活动方方面面的 健康问题。
daccess-ods.un.org
Also key is the development of appropriate capacities and institutional mechanisms for the health sector to engage systematically across Government and other sectors to address the health dimensions of daily activities.
daccess-ods.un.org
非常任理事国的贡献不仅是在安全理事会广泛议程中对一、两个实质性领域 有建树,有 些政治作用也最好是由非常任理事国发挥。
daccess-ods.un.org
Non-permanent members contributed not only by carving out a substantive niche or two in the Security Council’s broad agenda; there were also certain political roles that could best be played by them.
daccess-ods.un.org
我们应当问自己是否真诚地对待全世界人 民以及非裁军谈判会议成员国对我们的期望,他们都希望我们有 建树。
daccess-ods.un.org
We should ask ourselves whether we have been true to the aspirations of the people of the world and to all those other States that are not part of the Conference on Disarmament and that expect us to deliver.
daccess-ods.un.org
百汇医疗集团在肿瘤(癌症)、肝脏手术、心血管疾病等诸多临床领域颇 建树 , 成 功进行了印尼的第一例连体婴儿分离手术、东南亚首例活体肝移植手术和亚洲首例机器人心脏和泌尿微创外科手术。
parkwayhealth.cn
The company operates more than thirty premium
[...]
primary care and health-screening facilities
[...] under the Parkway Shenton brand, and specialized [...]
Centers of (Medical and Surgical)
[...]
Excellence in several key medical specialties (e.g. Oncology (Cancer), Liver Surgery, Cardiology) and themed surgical facilities (e.g. Eye Center, Center for Minimally Invasive Surgery).
parkwayhealth.cn
我们采用薪酬与工作表现挂钩的制度,激励对业务增长 建树 的 员 工。
bank.hangseng.com
We offer competitive pay and employee benefits to attract talented staff and use a performance-based remuneration system to motivate and reward them in line with their contributions to growing our business.
bank.hangseng.com
作为在改善妇女地位和生活方面卓 建树 的 缔约国,圣文森特和格林纳丁 斯政府接受这项有关《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》 ( 《曼谷规则》) 的建议,并经协商一致与其他国家一起同意通过第65/229 决议, 该项决议旨在改善女性罪犯的待遇、卫生保健和人身安全。
daccess-ods.un.org
The Government of Saint Vincent and the Grenadines as a progressive State in the improvement of the lives and livelihood of women accepts this recommendation concerning the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules), having joined the consensus to adopt Resolution 65/229 which intends to improve the treatment, healthcare and safety concerns of women offenders.
daccess-ods.un.org
为防止设备的接液零配件发生交
[...] 叉污染,切勿调换 A 组份 (异氰酸酯)和 B 组份树脂)的零配件。
graco.com
To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate)
[...] and component B (resin) parts.
graco.com
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题 建 立 分 地区水观察站、研究某些生态系统、尤其树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution
[...]
in relation to water
[...] issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, [...]
as well as drawing on
[...]
local knowledge for the protection of the environment.
unesdoc.unesco.org
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 叙利亚戈兰居民私有财产的做法,掠夺其自然资源, 包括水资源,并在整个戈兰和巴勒斯 建 立 定 居点, 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段,用推土机摧毁他们的土地,将他们的树 连根 拔起,在经济上对他们实施封锁,对他们特别 是农业工人强行征收重税。
daccess-ods.un.org
The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural
[...]
resources, including water
[...] resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying their land, uprooting their fruit trees, blockading them [...]
economically and imposing
[...]
exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers.
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲
[...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的树林, 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]
和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in
[...]
the Asia-Pacific region, included the
[...] greatest extent of mangrove forests in the [...]
world and provided a critical spawning and
[...]
juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
最后,重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样,它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动,并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存),以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。
unesdoc.unesco.org
Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国建设和 发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of
[...]
their positive contribution
[...] throughout history to the construction and development [...]
of the country; the lack of qualitative
[...]
and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發建議的 期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities,
[...]
extend the deadline for
[...] submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...]
Heritage Commission for
[...]
the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格;
[...]
任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關
[...] 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...]
益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the
[...]
shareholders for any remuneration, profit or
[...] other benefits realised by any such contract [...]
or arrangement, by reason only of
[...]
such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a)
[...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能建设(培 训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]
能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to
[...]
terrorism targeted at food products
[...] included: (a) capacity-building (training courses, [...]
projects) concerning food safety, animal
[...]
and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
一大批具体建议已 提交给对话的协调员, 建 立 大 学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...]
对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品;
[...]
学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]
such as: dialogue and networking among
[...]
universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 5:10:56