| 单词 | 建材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建材 —building materials建材 noun —building material nExamples:建筑石材 n—building stone n
|
這棟建築除修復舊有建材，也 加設落地窗，一方面在視覺上強調建築物歷史、提高庭院的重要性，並在200年歷史的建築內增添現代感。 thisbigcity.net | By restoring the ancient materials used in the building [...] and introducing glass walls, Pei Zhu were able to visually emphasise [...]the history of the building, increase the prominence of the courtyard, and inject a modern feeling into a building two centuries old. thisbigcity.net |
这些地区的社区通过提供用以建造能够遮风挡雨的教室所需 的 建材 ， 积 极支持子女的教育。 unicef.org | Communities in these regions have stepped in to [...] support their children’s education [...] by providing building material for construction [...]of more weather-friendly classrooms. unicef.org |
一般保温”包括生产各种板材、建 材、厚平板和各种管道的企业。 multilateralfund.org | General insulation” includes enterprises manufacturing boards, blocks, slabs, and pipe sections. multilateralfund.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确 保 建材 很 好 地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 [...] N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only [...] ensures that the building material bonds well to aluminum, [...]but also gives it a high compressive [...]strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost 10 N/mm²,” says Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
这种政策迄今在获得建材、建筑和 运输成本方面遭受了高费用的影响。可以 预料，一个以基于需求的公平信贷计划，将为最弱势群体提供贷款服务，促进区 域发展，解决马累居住环境拥挤问题，并阻止向首都的净移徙。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that an equitable loan scheme on a needs-basis will provide a credit facility for the most vulnerable population groups and foster regional development, addressing the problem of overcrowding in Male’ and deter net out migration into capital city. daccess-ods.un.org |
集团旗下的工程，制造与分销业务包括提供系统综合服务的O’Connor’s集团，以及采沙业务 、 建材 、 天 然气和设备分销业务。 wearnes.com | The Engineering, Manufacturing & Distribution division consists of [...] systems integrator O’Connor’s, as well as [...] Wearnes’ sand mining, building materials, LPG and equipment [...]distribution businesses. wearnes.com |
硬质建材和管道保温加工应用转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐、氮 供应系统；整修设备和添加戊烷计量装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培 [...] 训和安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the rigid block and pipe [...] insulation manufacturing involves the installation of pentane storage [...]tanks, nitrogen supply system; refurbishment equipment and addition of pentane metering unit; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audit. multilateralfund.org |
在关西拥有建材一体 化太 阳能电池光伏模块（BIPV）制造工厂，正在开展太阳能发电的普及推 [...] 广事业。通过与大学和事业伙伴的携手合作，将开展下一代太阳能电 池组件、模块太阳能发电系统的研究、开发。 tnp-g.jp | It has a [...] plant producing building-integrated photovoltaic [...](BIPV) modules in the Kansai region, and is promoting the spread of PV power generation. tnp-g.jp |
信越化学生产的硅材料，广泛应用于发光二极管（LED） 、 建材 和 化妆品等领域，在江苏省南通市的新建工厂近期完工，进入试运行，2013年初将投入正式生产，年产2.5万吨硅材料；三井化学与中石油合作，于12月在上海新建工厂，2014年开始生产橡胶树脂“EPT”；三菱化学和住友化学增强在华生产树脂复合材料、电池材料、电子产品用胶片等；东丽在四川省新建在华第3家树脂复合材料工厂。 frpzl.com | More the letter chemistry produces of the Huo material be extensively [...] applied to give out light realms [...] such as diode(LED), building materials and cosmetics etc., [...]in factory in lately setting [...]up of province southern City, Jiangsu in the near future complete work, get into to try movement, will throw in formal production for 2013 the beginning of the years, the year produces 25,000 ton Huo material;Three well chemistries with medium the petroleum cooperate and lately set up factory in Shanghai in December and start producing the rubber resin"EPT" in 2014;Mitsubishi chemistry and live friend chemistry the to build up produce the resin compound material, battery material and electronics in R.O.C the product is used film etc.;The east is beautiful to lately set up the 3rd resin in R.O.C to reunite material factory in Sichuan province. frpzl.com |
得益于大量天然骨料的存在以及 欧洲最大的石膏储量，这里的建材产 业 非常发达且持续增长。 paiz.gov.pl | It also has a highly developed and growing building materials industry, due to the presence of large quantities of natural aggregates, and boasts one of the largest deposits of gypsum rock in Europe. paiz.gov.pl |
解除 封锁应包括：允许货物出口，确保能发送所有必要的 重 建材 料 ，以及便利人们出 入加沙。 daccess-ods.un.org | The lifting of the blockade should include permitting the [...] exportation of goods, ensuring [...] that all necessary reconstruction materials can be delivered, [...]and facilitating the movement of people to and from Gaza. daccess-ods.un.org |
另一項回收趨勢則以木材為主，尤其是某些區域過往以木頭為主 要 建材 ， 如今森林卻岌岌可危，2010年冬季奧運即為一例，加拿大溫哥華位於森林廣闊的卑詩省，但伐木業近年來在各項因素衝擊下飽受威脅，包括松甲蟲病（pine beetle infestations）、山林大火焚毀大片可用林地等，消費者也逐漸要求改用符合永續原則 的 建材。 thisbigcity.net | Vancouver is located in the timber-rich province of British Columbia, but recent years have seen the logging industry come under stress due to a variety of factors: pine beetle infestations (PDF), significant losses of harvestable trees due to forest fires, as well as gradual shifts in consumer demand towards more sustainable building materials. thisbigcity.net |
如使用鋅鐵作為檔身的主要構建材料 ，其厚度不得少於 2 毫米； 如使用其他物料，則須提供證書或證明，以顯示物料的非可燃性 與 2 毫米厚度的鋅鐵相若，並適合用作攤檔的主要 構 建材 料 及可 持續使用最少 8 年。 legco.gov.hk | If other materials are to be used, certificates or proofs shall be provided to show that the material is non-combustible to an extent that it is comparable to 2 mm-thick GMS, is suitable for use as the main construction material for the stall and [...] is durable for at least eight years. legco.gov.hk |
湖北省位于中国中部，传统产业和新兴产业领域的经济发展势头强劲，如汽车业、冶金、电力 、 建材 、 纺 织、石化、IT、生物技术和光电领域。 australiachina.com.au | Hubei province in central China has strong economic development in both traditional and new industries, [...] such as the auto industry, [...] metallurgy, electricity, building materials, textiles, petrochemicals, [...]IT, biotechnology and photoelectrics. australiachina.com.au |
代表团成员来自多个不同领域，包括：重型机械与零件制造业、uPVC排水管及管件与精密金属零件制造业、建筑与咨询服务、 特殊金属、 珠宝零售与批发, [...] 房地产发展与投资、旅游、服装制造业、食品生产、加工及贸易、金融与银行业务, 海事机械工程、 交通服务, 食品进出口、聚氨酯制造业 [...] 、发电机，岸处及海事设备生产、生物科技、节能环保、林业产品贸易、塑料产品制造业 、 建材 供 应 及建筑业、印刷与包装 、货运、供应链管理和集装箱物流业等等。 chinese.sccci.org.sg | Industry sectors represented by its mission delegates include manufacturing of heavy equipment and spare parts, manufacturing of uPVC pipes and fittings and precision metal components, building and consultancy services, specialty metals, jewellery retail and wholesale, property development and investment, tourism, manufacturing of garments, food manufacturing, processing and trading, finance and banking services, marine mechanical engineering, transport services, food import and export, manufacturing of polyurethane foam, manufacturing of generators, offshore and marine equipment, biotechnology, energy-saving environmental protection, trading of forestry [...] products, manufacturing of plastic [...] products, building materials and construction, printing and [...]packaging, providing supply [...]chain management solution, freight forwarding, supply chain management and container shipping amongst others. english.sccci.org.sg |
凭借着特别的粒径分布、表面结构和化学反应性，铝颜料可以 在 建材 行 业 中用于生 产轻质混凝土和抹面灰浆/砂浆。 eckart.com.cn | Characterised by their particle size distribution, their surface structure [...] and their reactivity, these [...] pigments are used in the building materials industry for the [...]production of light weight concrete and plaster/mortar. eckart.net |
它要求按照国际法和所 有联合国决议立即取消以色列的无理封锁，并开放同 [...] 加沙的所有过境点，以便确保人道主义援助和其他基 本用品和货物的自由进入，包括商业用品和必要的重 建材料，并为人员进出加沙提供便利。 daccess-ods.un.org | It calls for the immediate lifting of Israel’s unjust blockade and the opening of all crossing points with Gaza, in accordance with international law and all United Nations resolutions, in order to ensure the free access of humanitarian aid and other essential supplies and [...] goods, including commercial [...] supplies and necessary reconstruction materials, and to facilitate [...]the crossing of persons to and from Gaza. daccess-ods.un.org |
受惠於香 港建築活動持續暢旺，基建材料銷 售量及價格均有所增長。 cki.com.hk | Sales volume and pricing growth of [...] infrastructure materials took place in Hong Kong as construction activities [...]continued. cki.com.hk |
这些产品的原料基础为憎水性硅烷、 硅油、 硅树脂和水性有机硅乳液， 产品全部主要用于建筑材料的 憎水处理， 使建材具备防潮功能， 长期不被损坏。 wacker.com | Based on water-repellent silanes, silicone fluids, silicone resins and aqueous silicone [...] emulsions, this entire [...] product line primarily makes construction materials water repellent, protecting [...]them from moisture and thus from long-term damage. wacker.com |
為達到香港建築環境評估法(HKBEAM)的鉑金標準，綠景樓的設計包含各項環保元素及再 生 建材 ， 例 如可開合式幕牆、混合式天然通風系統、風力渦輪發電機、太陽能熱水系統，有效利用陽光、導光管、以四氟乙烯聚合物(ETFE) 蓋成的天花、全面能源管理系統、循環使用雨水，及使用可回收及揮發性有機化合物物料。 hkstp.org | The design aims to achieve HKBEAM Platinum standard and includes passive and active green features e.g. operable vertical louvre façade system, hybrid natural ventilation, wind turbines, solar water heating, maximisation of daylight, light pipes, Ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) roof, total energy management system, rainwater recycling, use of recyclable and low VOC materials, etc. hkstp.org |
雖然，在接 的的細項內有很多似 乎是技術性的事項，例如售價政策和供款方法、出租公屋和居屋的比例、興建量和速 度、管理制度、建材和維 修保養等很多細節問題，但我相信動議背後的精神很清楚， 即需要全面檢討居屋這項政策的基本概念。 legco.gov.hk | The spirit of the motion is clear, I believe, and its basic concept is the need to have a comprehensive review of the HOS policy, in spite of the fact that the motion contains many rather technical details such as pricing policy and method of mortgage repayment, ratio of public rental housing (PRH) to HOS flats, number of flats built and pace of construction, management system, construction materials used and maintenance and so on. legco.gov.hk |
如以往报告所述，美属萨摩亚大约 90%的货物和产品靠进口， 包括粮食和石油产品、机器零部件、 建材 、 纺 织品和服装。 daccess-ods.un.org | As previously reported, American Samoa imports some 90 per cent [...] of goods and products, including food and petroleum [...] products, machine parts, building materials, textiles and clothing. daccess-ods.un.org |
於二零零五年十一月二十三日，本公司、本公司間接全資附屬公司昌 興 建材 有 限 公司 與本公司執行董事兼主要股東黃炳均先生（「黃先生」）訂立協議，據此，黃先生有條件 同意按每股0.3795港元認購63,241,106股本公司新股份，作為悉數清償黃先生向本集 團所墊付24,000,000港元貸款之代價（「貸款資本化」）。 equitynet.com.hk | On 23 November 2005, the Company, Prosperity Trading Limited (an indirect wholly-owned subsidiary of the Company) and Mr. Wong Ben Koon (“Mr. Wong”), an executive director and substantial shareholder of the Company, entered into an agreement, pursuant to which Mr. Wong conditionally agreed to subscribe for 63,241,106 new shares of the Company at HK$0.3795 each in consideration for the settlement in full HK$24 million of the loan advanced by Mr. Wong to the Group (the “Loan Capitalisation”). equitynet.com.hk |
大约 90%的货物和产品靠 进口，包括粮食和石油产品、机器零部件 、 建材 、 纺 织品和服装。 daccess-ods.un.org | American Samoa imports some 90 per cent [...] of goods and products, including food and petroleum [...] products, machine parts, building materials, textiles and clothing. daccess-ods.un.org |
由於一般電纜材質裡包含很多的鹵素、PVC [...] 等有害物質，所以我們認為應該要主動關懷國 內這個議題，把電纜也納入綠建材， 讓 我們的居家環境使用的電纜能夠更環保、對人體能夠 [...]更友善。 taya.com.tw | We are concerned about the harmful substances, such as halogen and PVC, contained in the [...] cable and hope to incorporate this [...] product in green building materials by making it more [...]environment-friendly and good for the health of human beings. taya.com.tw |
污泥烘干机广泛用于煤矿、水泥、矿山 、 建材 、 化 工、粮食、复合肥生产等行业的物料烘干，为了控制烘干机的温度，在进出料装置上配置热电偶，通过温度表可显示烘干机进出料端的温度变化，为更好地控制筒体内的工作温度（一般350-380度）提供了依据。 mayastar.com.cn | Sludge dryer [...] is widely used for material drying in coal mine, cement, mining, building materials, chemical [...]industry, food, compound [...]fertilizer production, and etc, to control the temperature in the dryer, there is a thermocouple in the in and out of material device, and the thermometer displays the temperature change in the in and out of material device, which provides a basis to control the working temperature in the cylinder (usually 350-380 degrees). mayastar.com.cn |
锐佳参与了这项由大马建筑师协会与C.I.S.展览有限公司联办的2010年马来西亚吉隆坡国际建筑、室内设计 及 建材 展 览会后，我们不只有很好的机会接触到马来西亚的建筑、室内设计 和 建材 业 的 最新趋势，此次展览还提供了扩展人脉的平台，让锐佳能整装待发，进一步拓展我们在马来西亚的业务和市场占有率。 rigel.com.sg | Participating in ARCHIDEX 2010, which was jointly organised by the Malaysian Institute of Architects and C.I.S. Network Sdn Bhd, has not only given Rigel a [...] good opportunity to [...] access the latest trends in Malaysia’s architectural, interior design and building industries, this powerful networking platform has also [...]made Rigel well [...]equipped to further expand our portfolio and market share in Malaysia. rigel.com.sg |
2) 上海在中国增长强劲的经济中占据着重要位置，2006年全市生产总值（GDP）12802亿元，居全国第三，增长率达到18％，涨幅居全国第二； 3) 上海全年全社会固定资产投资突破 [...] 6400亿元，增长73.3％，其中工业投入3880亿元，居全国大中城市第一位； 4) 世界500强中已经有391家落户上海，未来的 5年内，上海将形成以电子信息、机电一体化、生物医药和新材料为主的高新技术产业带；以冶金、能源、化工、造纸 、 建材 、 汽车及零部件、粮油加工和物流等产业为主的沿江新型基础产业带。 cnyunding.com | C) exhibition held to a background of the market) in Shanghai has become one of China's fastest economic development, the most competitive in the world. 2) Shanghai, China's robust economic growth to occupy an important position, 2006 city product (GDP) 1.2802 trillion yuan, ranking third nationwide, the growth rate reached 18%. increase ranked the country's second; 3) Shanghai annual fixed-assets investment breakthrough 640 billion yuan. growth of 73.3%, of which the industrial input 388 billion yuan, ranking the first among large cities in one; 4) 500, have 391 installed in the Shanghai, over the next five years, Shanghai will become the electronic information, [...] electromechanical integration, [...] bio-medicine and new materials-based high-tech industrial belts; in metallurgy, energy, chemicals, paper and building materials, motor vehicles [...]and parts, food processing [...]and logistics industry as the mainstay of the new basic industries along the river belt. en.cnyunding.com |
这样做将使人员以及 人道主义和重建材料— —根据第 1860(2009)号决议 和 2005 年《通行进出协定》——能够获得更大的通 [...] 行自由，从而减轻加沙平民的困苦和压力。 daccess-ods.un.org | That would allow for greater movement of people and [...] humanitarian and reconstruction materials — consistent with [...]resolution 1860 (2009) and the [...]2005 Agreement on Movement and Access — thus alleviating the hardship and stress that civilians in Gaza face. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。