| 单词 | 建房子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建房子 noun —building houses nSee also:房子 n—house n • houses pl • room 房子—apartment • building (single- or two-story) 子房—ovary 子房 n—ovaries pl
|
對農業也是這樣，如果有些從事農業的年輕人沒 有地方居住，當地政府甚至會興 建房子 給 他 們居住，並會提供培訓， 目的便是要保持這個行業。 legco.gov.hk | If young people engaging in the agricultural industry [...] have no place to stay, the local [...] government will even build houses for them and [...]provide training, with a view to preserving the industry. legco.gov.hk |
如果要炒賣某幅土地，但卻連鐵路也 無法到達，又有誰會購買該土地來 建房子 呢？ legco.gov.hk | If someone acquires a piece of land for speculative purposes, but it is not accessible by train, [...] who will buy it for building houses? legco.gov.hk |
當然，發展商絕對歡迎利用土地 建房子 ， 但 我反對把所有土地用 來建 房子。 legco.gov.hk | Of course, developers are [...] absolutely welcome to make use of the land to put up residential buildings. legco.gov.hk |
我們為您提供技術調查所有場合：-samostroâ ； 住宅或非住宅建築技術調查重建的技術意見房子前翻新 ； 技術調查-技術意見重建 ；房子前翻 新 ； 技術調查-技術的意見，讓居住許可證給。 g-sochi.ru | We offer you technical survey for all [...] occasions:-technical opinion for the [...] reconstruction of residential or non-residential building-technical survey for samostroâ; Technical survey of the House before refurbishment; ... g-sochi.ru |
在某些情况下，当局将有重建房子的 法 律义务，因为它 们对毁坏负责(例如，在违反国际人道主义法的军事行动期间，或由于当局未能 [...] 采取必要和合理的减少灾害风险措施，房屋遭到毁坏)。 daccess-ods.un.org | In some cases, the authorities will have a legal [...] obligation to rebuild the house because they are [...]responsible for the destruction (for [...]instance, where houses were destroyed during a military operation that violated international humanitarian law or due to a disaster because of the authorities’ failure to adopt necessary and reasonable disaster risk reduction measures). daccess-ods.un.org |
这房子建于1940年被指定为历史建筑的基多市的城市。 instantworldbooking.com | The house was built in 1940 and is designated as a historical building by the municipality [...] of Quito City. instantworldbooking.com |
鸟巢最好的事情：彭彭的小吉米建房 ， 但小吉米实际上是一个罪犯，他 的 房子 实 际 上是一个隐藏了出来。 zh-cn.seekcartoon.com | Nest Best Thing: Pumbaa builds a house for Little Jimmy, but Little Jimmy is actually a criminal, [...] and his house is actually a hide out. en.seekcartoon.com |
当时，她正在房子外边 ， 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was [...] outside of the house and could hear [...]her brother being ill-treated inside the house and [...]the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
同時，作為新興的建築師的時間概念，這實現收購其75週年於1986年，玉寶鏈接結構，為恢復，土耳其由Le [...] Corbusier在1916年和1917年之間的房子建CH A UX -de-Fonds的 - 這也是本機的城市。 zh.horloger-paris.com | At the same time as the emerging concept of the Architects of Time, this materialize Ebel link architecture for acquiring its [...] 75th anniversary in 1986, for restoration, [...] the Turkish House built by Le Corbusier [...]between 1916 and 1917 to Chaux-de-Fonds - city which is also native. en.horloger-paris.com |
在这周围地区阿韦龙省，位于河上的阿韦龙省，鲈鱼的石 头 房子建 在 当 地的岩石。 leapfrog-properties.com | In this area around Aveyron, situated on the River [...] Aveyron, perch stone houses built of the local rock. leapfrog-properties.com |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分， 科德角：在1991年推出 [...] ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin Margiela的，时装设计师，所以房子有 想法 ， 建 立 一个手镯皮革转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is H-shaped Another significant part of the style of saddle, the Cape Cod: Launched in 1991, this model has really [...] taken off in 1998 when Martin Margiela, fashion [...] designer, so the house had the idea to build a bracelet leather [...]double turn. en.horloger-paris.com |
虽然调查发现，Abd-Rabbo 先生要求进入该建筑与 这些人沟通，显然是为了 平息这一局势，避免可能损害自己的 房子 ， 但军法署署长认为，这名指挥官当时 不应该让 Abd-Rabbo 先生进入该建筑， 让他蒙受危险，尽管他显然同意这么做。 daccess-ods.un.org | Although the investigation found that Mr. [...] Abd-Rabbo had asked to [...] enter the structure and to communicate with the men, apparently in an attempt to resolve the situation and avoid potential damage to his own house, the MAG concluded that the commander should not have allowed Mr. Abd-Rabbo to enter the structure [...]at that time, putting him at [...]risk, regardless of his apparent consent. daccess-ods.un.org |
那些木头在轻柔松软成粒状，和罚款对粗糙使具有某种结构； 它用于制造农业工具，木制器皿和烟草箱子，和很少对 于 房子建 设 来 说。 flora.ac.cn | The wood is soft and light, close grained, and fine to [...] coarse textured; it is used for making agricultural tools, wooden ware, and tobacco boxes, [...] and rarely for house construction. flora.ac.cn |
一些重要客户包 括投资贸易和管理公司(I.T.M.)(其周转金超过 5 400 [...] 万马拉维克瓦查)、利隆圭 供水局(公用事业公司，资产超过 1.87亿马拉维克瓦查)、Maltraco有限公司 (I.T.M.的子公司，参与特许经销运土设备和重型卡车)和参与公路和 楼 房建 筑的 WJ&RL Gulliver 公司。 daccess-ods.un.org | Some significant clients included Investment Trade and Management Corporation (I.T.M.) with a turnover in excess of MK 54 million; Lilongwe Water Board (Public utility company with assets in excess MK 187 million); Maltraco Limited (a subsidiary of [...] I.T.M. involved with dealership [...] distribution of earth moving equipment and heavy trucks); WJ & RL Gulliver involved in road and building construction. daccess-ods.un.org |
在其它寓言中，她们代表好土，代表那些穿着合宜的礼服参加婚筵的人，代表那些把他们 的 房子建 在 磐石上的人，代表那些充分利用他们的天资的人。 bcbsr.com | In other parables they represent those who fell on good soil; those who [...] showed up at the wedding dressed [...] appropriately; those who built their house on the rock; [...]those who applied their talents. bcbsr.com |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安 全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review [...] of the organization [...] of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety [...]and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
木头硬和紧密，并且在房子建设过 程中和用于制造农业工具和家俱被使用。 flora.ac.cn | The wood is hard and dense, and [...] is used in house construction and for making [...]agricultural tools and furniture. flora.ac.cn |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳 納的租金金額傳 達 房 屋 署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other [...] person in any manner whatsoever and [...] undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教 育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment [...]and health care, [...]and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
為善用土地及增加單位供應量，部分 委員建議把一些已在勾地表內一段長時間的土地，撥給香港房屋協會 (“房協”)興建房屋。 legco.gov.hk | To optimize land use and increase flat supply, some members suggested allocating land which had remained on the AL for a long time to the Hong Kong Housing Society (HKHS) for housing development. legco.gov.hk |
Hôtel particulier : 法国类型的房屋，包括一间豪华的 房子建 在 一 个城市被设计为一个单一的家庭居住（和他的助手）。 leapfrog-properties.com | Mas: These stone farmhouses are some of the most desirable houses in France and are found in the south of France, usually Provence. leapfrog-properties.com |
在该背景下，有人建议， 缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of [...]how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 [...] 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 [...] 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一 座 房子 ， 将 其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in [...] cultural tourism for poor people), Mali [...] (renovation of a house as a cultural centre) [...]and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租 赁 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基 本 建 设 总 计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总 计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统 的 房子 和 游 泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot [...] springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system [...] for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
从弱势群体的角度看，目前全国下列两大主要群体的贫弱状况十分突出： [...] [...] (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 的人或领取残疾补助金的人)，相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用；(2)18 到 25 周岁的年轻人，他们从一开始便是寄宿人，没有自己的住房、也 没有必需的资金用于建房或买房。 daccess-ods.un.org | From the point of view of vulnerability, there are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the costs of heating and other services provided during winter time and (2) young people from 18 to 25 years, which are at their beginnings [...] in the carrier and suffer [...] from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to built or buy a flat. daccess-ods.un.org |
如我上次报 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 [...] 据就已经被人做了手脚或已被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或 该房 子是否被用于从事违反第 1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last report (S/2010/565), that possible evidence had been tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, [...] whether the incident had [...] been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used [...]for other activities in [...]contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
迪奧是一所房子建在進 化的新面貌全新的面貌。不斷隨時間變化的“迪奧的Christal”反映了這一點，同時突出了最新的技術創新，這是有效的在Dior的所有領域 [...] - 從高級時裝到高級鐘錶。 zh.horloger-paris.com | Dior is a house built on the evolution [...] of New Look New Looks. constantly changing time and "Dior Christal" reflects this, [...]while highlighting the latest technical innovations and this is valid all areas - from Haute Couture to Haute Horlogerie. en.horloger-paris.com |
舉個例子，建議中的商務及經濟發展局所包攬的政策範圍，包括現時工 [...] 商及科技局的所有職能，再加上經濟發展及勞工局有關公平競爭及消費者權 益的政策。 legco.gov.hk | The proposed Commerce and Economic [...] Development Bureau has a portfolio that includes all the functions of the existing Commerce, [...]Industry and Technology Bureau plus the fair competition and consumer rights portfolios of the Economic Development and Labour Bureau. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。