请输入您要查询的英文单词:

 

单词 建屋互助会
释义

See also:

互助 n

mutual assistance n
self-help n

互助

help each other

External sources (not reviewed)

此外,对所有注册公司建屋互助 会或人员团体支付的应课税收入征税。
daccess-ods.un.org
Tax is also levied on the chargeable income paid by any
[...] incorporated company, building society or body of [...]
persons.
daccess-ods.un.org
房屋署亦可推展屋 聯絡服務,多聘㆟手,屋 為老㆟建立互助網 絡,以免他們的生活陷入困境。
legco.gov.hk
The Housing Department can promote the estate
[...]
liaison service and hire
[...] more people to set up mutual aid network for the elderly in housing estates in order to [...]
prevent their lives from falling into difficulties.
legco.gov.hk
政府會 否考慮將舉報罪案郵柬,分發給公屋 的互助委員會,若否,原因為何?
legco.gov.hk
Will the Administration consider distributing
[...] these forms to Mutual Aid Committees of housing estates; if not, [...]
why not?
legco.gov.hk
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策,包 括特别针对不同性别的规定;对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应,并在外地一级和总部进 行协调;向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压 会 和 心 理压力辅导,包 括涉及不同性别的特有问题,并确保能够得到这种 助 ; 建 立 和 提供心理压力调 控训练服务,包括在维持和平特派团组织同 互助 培 训和为各个区域的辅导员开 办证书培训,为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料;主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。
daccess-ods.un.org
The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of
[...]
appropriate stress
[...] debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in [...]
peacekeeping missions
[...]
and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management.
daccess-ods.un.org
有鉴于此,职业妇女福互助会国际协会向经济及社会理事会提出以建 议, 以实现教育领域的国际商定目标和承诺,从而
daccess-ods.un.org
With this in mind,
[...] Soroptimist International makes the following recommendations to the Economic and Social Council to [...]
meet the internationally
[...]
agreed goals and commitments with regard to education to
daccess-ods.un.org
为了确保公民充分享有适足住房权,我们认为有必要对现有住 建 设 基 金 的恢复情况进行全面分析,并对必要的 会 住 房进行调查,同时 助 政 府 培训屋业主委员会主席、会计和业主(帮助他们提高认识)。
daccess-ods.un.org
In order to ensure a full benefit of the right to adequate housing we consider necessary to undertake a fully fledged study on the rehabilitation of the existent housing
[...]
fund and a survey on the necessary
[...] social housing, as well as delivery of assistance in the process of training (awareness rising) of the chairmen, accountants and owner of flats in the associations of owners of flats.
daccess-ods.un.org
实际上,行动方案是根据与会代表提出的建议而做出的, 着重针对以下目标:发展对于各国联合会及俱乐部领导人的培训;在世界联合会 与其合作伙伴间分享并传递信息;参加联合国机构组织的国际活动;与教科文组 织及国家委会建立信 任气氛;促进世界联合会的财务独立;关注促进南北国家 在教科文组织优先领域互助团结
daccess-ods.un.org
Indeed, inspired by the recommendations adopted by delegates, this Plan of Action revolves around the following objectives: provide additional training for the managers of the national federations and clubs; disseminate and circulate information between the World Federation and its partners; participate in international events organized by United Nations agencies; establish an atmosphere of trust with UNESCO and the national commissions; encourage the financial autonomy of the World Federation; foster solidarity between the countries of the North and those of the South with respect to UNESCO’s priority areas.
daccess-ods.un.org
建屋发展局通过短期措施助经济 困难 的业主,例如暂时推迟或减少按揭贷款的还款额,同时还与他们一起寻求长期的 [...]
解决方案。
daccess-ods.un.org
For homeowners in
[...] financial difficulty, HDB assists them with short-term measures [...]
such as the temporary deferment or reduction
[...]
of mortgage loan repayments, while working with them on longer-term solutions.
daccess-ods.un.org
所有名列本申請書第一部分的人士(包括其配偶在內),從未獲得「自置居所貸款計劃」或「置業資助貸款計劃」貸款/按揭還 款助金或購得「居者有屋計劃」或「私人機構 建 居 屋 計 劃 」或「中等入息家庭屋邨」美樂花園或「重建置業計劃」或 「居屋第二市場計劃」或「租者置其屋計劃」或「可租可買計劃」或房屋協會轄下任何 屋 資 助 計 劃的住宅樓宇單位。
housingauthority.gov.hk
None of the persons listed in Part I of this application form (including their spouses) have obtained
[...]
any loan or mortgage subsidy under
[...] the Home Purchase Loan Scheme (HPLS)/Home Assistance Loan Scheme (HALS), or have purchased any domestic flat under the HOS, the PSPS, the Middle Income Housing Project at Melody Garden, the Mortgage Subsidy Scheme, the SMS, the TPS, the Buy or Rent Option or any subsidized housing scheme administered by the HS.
housingauthority.gov.hk
鼓励在国家、双边、次区域、区域和国际各级,特别是来源国、过境国和目 的地国之间,进行有效的合作与协调,并利用相关组织提供的网络分享关于对付 和打击贩运人口的能建设方面的最佳做法,同时强调必须进行法 互助 和 交 换 资料,同时充分尊重数据保护法等国内法,包括提供行动资料、方案和最佳做法, 以补充《公约》和公约缔约会议已 进行的工作
daccess-ods.un.org
Encourage effective cooperation and coordination of efforts at the national, bilateral, subregional, regional and international levels, especially among countries of origin, transit and destination, and take advantage of the networks provided by relevant
[...]
organizations to share best practices in capacity-building for responding to and combating trafficking in persons, while stressing the importance of mutual legal assistance efforts and the exchange of information with full respect for domestic laws, such as data protection laws, including operational information, programmes and best practices in supplementing the Convention and the work done by the Conference of the Parties to the Convention
[...]
daccess-ods.un.org
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 号决议附件第
[...]
5 段,特别
[...] 是其中(e)至(h)分段,内容如下:委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删除;继续为各种议题安排非正式情况介绍会; 向会建议就其议程上的项目举互 动 式 辩论的日程和形式;继续审议如何进一 步改进其工作方法,以提高其各方面的效率和效力。
daccess-ods.un.org
The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; continue to schedule
[...]
informal briefings on
[...] topical issues; recommend to the Assembly a programme of and format for interactive debates on the [...]
items on its agenda; and
[...]
continue to consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects.
daccess-ods.un.org
非常重要的是,要以着眼于建设 海地政府长期能力的方式来做这些工作,这包括委会确立的透明度,以便使助方能真正充满信心,而 海地人民能看到一栋栋屋建造起 来,海地人被聘 用,以及海地企业成为合作伙伴。
daccess-ods.un.org
It is very important that all this be done in a way that builds the long-term capacity of the Haitian Government and that
[...]
includes the
[...] transparency set up by the Commission, so that donors have real confidence and the people of Haiti can see the houses going up, the Haitians being hired [...]
and the Haitian
[...]
businesses being brought into partnership.
daccess-ods.un.org
国际社会应当利用职业妇女福 互助会 国 际 协会拟议的技能和信心框 架,就“赋权”一词达成共识。
daccess-ods.un.org
The international community should come to a consensus on the meaning of the term “empowerment”, using the skills and confidence framework proposed by Soroptimist International.
daccess-ods.un.org
会议还 指出,除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 展的认识以外,诸如国际残疾会和 幸存 者 互助 队 等 非政府组织也主动开展类似 活动,例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。
daccess-ods.un.org
It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo.
daccess-ods.un.org
公约》审查期间进行的讨论要点如下: 将纳入新条款的文书形式;对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 义;改进特别保护制度;对严重违法行为和破 坏文化财产行为的制裁以及其他相关问题,如 个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中互 助;改 进非国际性冲突中对文化财产的保护; 以建立监 测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。
unesdoc.unesco.org
The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural property and other related issues such as individual criminal
[...]
responsibility,
[...] responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory [...]
body which would
[...]
monitor the implementation of the Convention and the new agreement.
unesdoc.unesco.org
為確保新居屋計劃建屋量達 標,我們需要增設 1 個屋署助 理署 長職位,領導新設立的工務分處,負責監督居屋單位的建造、相 關公營房屋建設和重建計劃( 例如重建高齡公共屋邨的研究),並領導工 程計劃的推展,就各項技術研究與其他政府部門緊密聯繫。
legco.gov.hk
To ensure
[...] that the new HOS production target can be met, we need to create an additional AD of H post who will head a new Project Sub-division to oversee [...]
HOS construction, associated
[...]
public housing construction and redevelopment projects such as the redevelopment study on aged PRH estates, and to lead the projects in close liaison with other government departments for various technical studies.
legco.gov.hk
国际职业妇女福互助会欢迎建立 民间社会咨询小组并赞扬妇女署与民间社会的沟通。
daccess-ods.un.org
Soroptimist International welcomed the establishment of a Global [...]
Civil Society Advisory Group and commended UN-Women on
[...]
its engagement with civil society.
daccess-ods.un.org
残疾人社会融 入法》(LISMI) 规定公共房屋项目、会房屋项目 及其他 建 造 的任何性质的房 屋项目中,应保留 3%的无障碍房屋提供给残疾人,并由政府及其他相关公共部 [...]
门对此进行推动或提供房屋补贴。
daccess-ods.un.org
LISMI establishes a quota of accessible dwellings for persons with disabilities of 3 per cent of officially
[...]
protected and social housing projects
[...] and housing projects of any other nature constructed, promoted or [...]
subsidized by a public administration
[...]
or any other body forming part of or linked to the public sector.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标
[...]
准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机
[...] 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台, 使 会 员 国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure
[...]
coherency in the delivery
[...] of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional [...]
and international levels.
daccess-ods.un.org
首席助理秘書長(私營屋)/助理 署 長(私營房屋) 負責監督私人住宅物業和租務市場、為確保物業市場平穩健康 發展提建議、與香港地建設商會( 下稱「地產建設商會」) 及消費者委員會商討提高未建成住宅物業銷售安排的透明度 和公平性、就地政總署「預售樓花同意方案」( 下稱「同意方 案」) 有關消費者保障方面提供政策指導、與地產代理監管局 就規管地產代理的政策事宜緊密聯繫、與香港房屋協會( [...]
下稱 「房協」) 商討「置安心資助房屋計劃」( 下稱「置安心」) 的
[...]
實施,以及監督房協長者房屋項目。
legco.gov.hk
PAS(PH)/AD(PH) is
[...] responsible for monitoring the private residential property and rental market, formulating proposals to ensure the stable and healthy development of the property market, liaising with the Real [...]
Estate Developers’
[...]
Association of Hong Kong (REDA) and the Consumer Council on measures to strengthen and promote transparency and fair practices in the sale of uncompleted residential properties, providing policy input to the Lands Department’s Consent Scheme in respect of consumer protection, working closely with the Estate Agents Authority on policy matters relating to the regulation of estate agents, liaising with the Hong Kong Housing Society (HKHS) on the implementation of the My Home Purchase Plan (MHPP), and overseeing elderly housing projects of the HKHS.
legco.gov.hk
(b) 房屋署會諮詢有關的區議會及受影屋 的互助委員會,才把計劃定㆘來。
legco.gov.hk
(b) The Housing Department will consult relevant
[...] district boards and mutual aid committees in the housing estates affected [...]
before finalizing the plans.
legco.gov.hk
教科文组织与基会互相通 报其中一方开展的共同感兴趣的所有活动;每一方 建 议另 一方根据下文第 8 条提到的联合委员会确定的方式派代表参加这些活动;如有必要,双 方将在它们认为应共同开展的活动的筹备与实施方面进行磋商。
unesdoc.unesco.org
UNESCO and the
[...] Foundation shall keep each other informed of all activities of common interest that either may undertake; each will propose that the other [...]
be represented in such
[...]
activities in accordance with procedures to be laid down by the Joint Committee referred to in paragraph 8; they shall consult each other as necessary on the preparation and implementation of activities that they consider should be conducted jointly.
unesdoc.unesco.org
又认识到包括合作社在内的中小型企业群组及 会 和 经 济 互助 领 域各组织, 作为促进小型工业以及在就业政策、社会融合、区域和农村发展、农业和环境保 护等领域落实发展目标的工具,发挥重要而积极的作用
daccess-ods.un.org
Recognizing also the important and positive role of small and medium-sized enterprise clusters and organizations in the social and solidarity economy field, including cooperatives, as vehicles for promoting small-scale industry and for the implementation of the development goals in such fields as employment policy, social integration, regional and rural development, agriculture and environmental protection
daccess-ods.un.org
为得到地区支持,社署会与持份者紧密合作,包括透 过精神科医生、康复服务的非政府机构、残疾人士及家长团体等向地区咨询组 织,如区会、互助委员 会及区内居民详细解 建 议 康复服务的性质。
daccess-ods.un.org
To secure local support, SWD will continue to solicit assistance of relevant stakeholders, including psychiatrists, rehabilitation NGOs and groups of persons with disabilities and parents where appropriate, in
[...]
explaining the nature of proposed
[...] rehabilitation services to members of local consultative bodies such as District Councils, mutual aid committees, and local [...]
residents.
daccess-ods.un.org
阿根廷政府 7 月 16 日收到伊朗外交部的一封信, 信中表示伊朗打算给予合作,启动与阿根廷 建 设性 对话,以帮助我们查明 1994 年 7 月 18 日阿根廷以色 列互助会惨遭袭击事件的真相。
daccess-ods.un.org
The Government of Argentina received, on 16 July, a message from the Foreign Ministry of Iran stating that it intended
[...]
to cooperate in initiating a constructive dialogue with Argentina
[...] in order to help us get at the truth with respect to the brutal attack against the Argentine Israelite Mutual Association of 18 [...]
July 1994.
daccess-ods.un.org
在 1990 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会 (多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议)、56 英联邦(《网上犯罪示范
[...] [...] 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事 互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。
daccess-ods.un.org
In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the
[...]
Convention established by the Council in accordance
[...] with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the [...]
European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization.
daccess-ods.un.org
此外,勞工處 亦印製 了一些禁 止 非 法
[...] 僱 用 外 籍 家 庭傭工的單張,郵 寄 給 全 港 9 500屋 的 大 廈 互 助 委 員 會及業主立案 法 團 等 ,提醒 市民留 意 非 法勞工的情況。
legco.gov.hk
Furthermore, the Labour Department has also printed some pamphlets on publicizing against the employment of foreign domestic
[...]
helpers and posted
[...] those pamphlets to the mutual aid committees of 9 500 housing estates and owners' corporations [...]
to remind
[...]
them to keep an eye on the situation of illegal workers.
legco.gov.hk
在出版了《绿色伙伴指南》之后,费尔蒙又推出了名为“绿色行动”(going
[...] green)的手册,在旗下酒店及业界其他酒店间广泛使用,书中提出了一系列环保措施,包括回收和转化酒店厨房的有机垃圾、“生 会 议 ”(Eco-Meet)计划、 建屋 顶 药 草花园、成立养蜂基地、将可继续使用的物品和食物分发给有需要的人群等。
tipschina.gov.cn
In addition to publishing "The Green Partnership Guide", a "going green" handbook used by its hotels and others in the hospitality industry, initiatives include recycling and organic waste diversion in hotel
[...]
kitchens, a green conferencing
[...] solution dubbed Eco-Meet, creating rooftop herb gardens and bee apiaries [...]
at properties, and redistributing
[...]
gently used goods and food to those in need.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 3:53:44