| 单词 | 建安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建安 —reign name (196-219) at the end of the Han dynastyExamples:安徽建筑工业学院—Anhui University of Architecture
|
內建安全防護功能有助於降低系統成本、增加機器用途以及減少停機時 間。 literature.rock...lautomation.com | Embedded safety can help lower [...] your total system costs, boost machine availability and reduce downtime. emea.rockwellautomation.com |
主席表示，物色合適地點興建安老院的議題應交由相 關的事務委員會跟進。 legco.gov.hk | The Chairman advised that the subject of identifying [...] suitable sites for constructing RCHEs should be [...]followed up by the relevant Panel. legco.gov.hk |
应设立粮食定 价政策，重建安全网 ，以期在高粮价造成粮食短缺时 社会最脆弱群体不会受粮食和金融市场不稳定的影 响。 daccess-ods.un.org | Policies for food pricing should be [...] established and safety nets created for [...]times when high food prices led to food shortages [...]so that the most vulnerable sectors of society did not suffer the impact of unstable food and financial markets. daccess-ods.un.org |
在各种不同的辩论中（专家小组、FA 委员会……）都提出了同一理由，在丰特努瓦外 围修建安全岗亭是保证主楼安全所必须做出的决定。 unesdoc.unesco.org | This same reasoning supports the decision, discussed at various meetings (the Finance and Administrative [...] Commission and its Group of [...] Experts, etc.), to construct the Fontenoy security post at the [...]edge of the perimeter – essential [...]to securing the main building. unesdoc.unesco.org |
內建安全性與防護資訊可以讓公司保護珍貴資料、符合法規要求，並降低對品牌和商譽所造成的風險。 seagate.com | Built-in security and Protection [...] Information features enable companies to protect valuable data, comply with regulatory [...]mandates, and reduce risk to brands and reputations. seagate.com |
另外，如果政府撥㆞ 予房屋協會或土㆞發展公司，用以興 建安 置 居 民的單位，這兩個機構在市區重建㆗可 發揮更大的作用，在妥善安置居民的同時，令重建工作得以加速進行。 legco.gov.hk | Besides, if the Government can allocate land for the Housing Society [...] (HS) or the Land Development [...] Corporation (LDC) to construct rehousing units for the [...]residents, these two organizations will [...]be able to play a more significant role in urban renewal, so that whilst the residents can be properly rehoused, the progress of renewal can also be speeded up. legco.gov.hk |
您可以使用 Markvision 从任何设备创建安全策略，然后从策略的“常规设置”部分配置“高级 [...] 密码”和端口设置。 www1.lexmark.com | You can use [...] Markvision to create a security policy from any [...]device, and then configure the Advance Password and port settings [...]from the General Settings section of the policy. www1.lexmark.com |
关于以色列修建安全隔 离墙问题的咨询意见已 发表五周年，下面几点令人关注：尽管国际法院发表 意见，隔离墙修建工作已完成三分之二；以色列藐视 [...] 国际法院裁决，违反了作为联合国会员和主权国家应 承担的义务；联合国无力推动执行国际法院裁决，再 次表明巴勒斯坦人的权利未获尊重，以色列享有事实 [...]上的有罪不罚；以色列安全部队粗暴镇压巴勒斯坦人 的和平示威。 daccess-ods.un.org | The fifth anniversary of the [...] advisory opinion on the construction of a security wall by Israel [...]called attention to several points: [...]despite the opinion rendered by the International Court of Justice, construction of the wall was two thirds complete; Israel’s defiance of the Court’s ruling was a violation of its obligations as a Member of the United Nations and as a sovereign State; the failure of the United Nations system to implement the Court’s decision was another indication that Palestinians’ rights were not respected and that Israel enjoyed de facto impunity; and Israeli security forces had brutally repressed non-violent Palestinian demonstrations. daccess-ods.un.org |
它在许多重建、安全和 法治方案中的参与必须加 以赞扬，因为它在民众心中充满恐惧、宿命论和不确 定性的国家中重新产生了希望。 daccess-ods.un.org | Its involvement in many reconstruction, security and rule of law programmes [...] must be commended because it renews hope in [...]a country where fear, fatalism and uncertainty had taken hold in people’s hearts and minds. daccess-ods.un.org |
例如，难民 署有 251 [...] 名工作人员登记选修机构间常设委员会开发的“需求不同，机会平等” 电子学习课程，以及 “创建安全学 习环境”电子学习课程，其中提请注意性别 [...]平等问题，同时介绍安全教育环境。 daccess-ods.un.org | For example, in UNHCR, 251 staff registered for the e-learning course “Different needs, equal opportunities”, developed by the [...] Inter-Agency Standing Committee, and the e-learning [...] course “Creating safe learning environments”, [...]which draws attention to gender [...]issues while addressing the safety of educational environments. daccess-ods.un.org |
在您每次编辑您的源代码创建安装包 可以令您得程序更早更频繁得进行调试。 evget.com | Creating [...] your product installer every time you build your source [...]code makes it easy to test early and often. evget.com |
回顾以往关于冲突后建设和平的主席声明，强调机构建设作为建设和平的一 项重要内容至关重要，强调各国和国际社会要做出更有效和更一致的反应，让摆 脱冲突的国家行使政府核心职能，包括和平解决政治争端，并利用国家现有能力， 以确保国家对这一进程拥有自主权； [...] 强调联合国发挥重要作用，在与国际伙伴密切协商的情况下支持国家当局， 以巩固和平，防止暴力再现，并为此制订一个早期战略来支持国家建设和平优先 [...] 事项，包括确立政府核心职能，提供基本服务，建立法治，尊重人权，管理自然 资源，组建安全部 门，处理青年失业问题和实现经济复苏 daccess-ods.un.org | a more effective and coherent national and international response to enable countries emerging from conflict to deliver core government functions, including managing political disputes peacefully, and making use of existing national capacities in order to ensure national ownership of this process, the vital role of the United Nations to support national authorities, in close consultation with international partners, to consolidate the peace and prevent a return to violence and therefore to develop an early strategy in support of national peacebuilding priorities, including establishment of core government functions, provision of basic services, establishment of the rule of law, respect for human [...] rights, management of natural resources, [...] development of the security sector, tackling [...]youth unemployment, and revitalization of the economy daccess-ods.un.org |
要访问 Minitab 多用户许可 Web 页以便创建安装所需的许可证文件，您必须是您组织的 [...] Minitab 许可证协调人或授权用户。 minitab.com | To access the Minitab multi-user [...] licensing web pages so that you can create the license [...] files for the installation, you must be either [...]the Minitab License [...]Coordinator for your organization or an authorized user. minitab.com |
创建安装程序可以自动检测使用者的操作系统的语言版本，调整显示屏幕和信息与之相对应，无论您需要的是那种语言版本：英语、法语、西班牙语、意大利语或其他可以被Windows识别的语言，您只需在Setup Factory 中提供需要的语言版本的文本信息，Setup Factory 将会自动替你完成其他的工作。 evget.com | Whether you need to support English, French, German, Spanish, Italian or any other language recognized by Windows, with Setup Factory you simply provide the text and your installer takes care of the rest! evget.com |
日志记录控制 属性定义了是否以及如何创建安全日 志。 redlion.net | The Logging Control properties define [...] whether and how the security logs should be created. redlion.net |
为实现这⼀⽬ 标，并 进⼀步发挥可持续发展教育和减灾教育活动的协 [...] 同优势，应该将政策倡导、能力建设、正规教育、⾮正 规教育（既包括中⼩学也包括高等院校的减灾教育）以 及教育基建安全作 为关键的⼯作内容和切入点。 unesdoc.unesco.org | To achieve this goal, and to enhance the synergy between ESD and DRR education activities, policy advocacy, capacity-building, formal and nonformal education (including school [...] as well as higher education [...] in DRR), and safe educational infrastructures should represent key [...]elements and entry points. unesdoc.unesco.org |
人权理事会在第12/12 [...] 号决议中请高专办考虑到不同经验，举办一场关于创 建、安排和 管理公共档案系统对于保障了解真相权的重要性的研讨会，以期研究 [...] 是否有必要就该问题制定指导方针，还请高专办向理事会第十七届会议汇报此次 协商的结果。 daccess-ods.un.org | In its resolution 12/12, the Human Rights Council invited OHCHR to convene a seminar, taking into [...] account different experiences on the [...] importance of the creation, organization [...]and management of public systems of archives [...]as a means to guarantee the right to the truth, with a view to study the need for guidelines on this issue, and also requested OHCHR to report on the outcome of the consultation to the Council at its seventeenth session. daccess-ods.un.org |
防火墙筛选 器以透明方式运行，不需要变更网络或修改 IP 地址来创建安全区域。 vmware.com | The firewall filter operates transparently and does not require network changes or modification of IP [...] addresses to create security zones. vmware.com |
巷道通信中心与其他控制系统间的以太网数据传输 协议可内建安全功 能（应符合最新的机械行业规 定）。 dat-bergbau.de | The Ethernet connection from the roadside central [...] control to other control systems can be [...] set up with integrated security (in accordance [...]with the newest machine guidelines). dat-bergbau.de |
同时，联科行动目前正 注重帮助努力重建安全环 境和防止出现安全真空；收 缴武器和解除投降的前亲巴博部队的武装；确保机 场、海港、桥梁、总统府和总统官邸等重要生命线和 [...] 战略设施的安全；保护包括巴博先生亲信在内的平民 免遭报复；继续收集所犯侵犯人权罪行证据；以及协 [...]助提供人道主义援助。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI is currently [...] focusing on helping the [...] efforts to re-establish a secure environment and prevent a security vacuum; collecting [...]weapons and disarming [...]surrendering former pro-Gbagbo forces; securing vital lifelines and strategic installations, such as the airport, the seaport, bridges, and the presidential palace and residence; protecting civilians, including Mr. Gbagbo’s entourage, against reprisals; continuing documentation of committed human rights violations; and facilitating the delivery of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
这意味着你可以将Ubuntu个性化，并创 建安 装 盘 与他人分享。 remastersys.cn.uptodown.com | That means you can personalize your own Ubuntu and [...] create the installation disk to share it. remastersys.en.uptodown.com |
显示器采用无砷玻璃、无汞LED面板、含少量BFR/PVC材料的层压电路板，并在机箱中采用了超过25 %的消费后回收材料，有助于创建安全 的 工作环境。 accessories.ap.dell.com | Help create a safe work environment with a monitor that offers arsenic-free glass, a mercury-free LED panel, BFR/PVC-reduced circuit board laminates and a chassis made of more than 25 percent post-consumer recycled plastics. accessories.ap.dell.com |
l 安全防灾及健康保障 构建安全放 心的工作环境，为员工及家属健康而 [...] 充实的生活提供支援。 lintec.co.jp | We will create safe, reassuring work [...] environments and ensure healthy, fulfilling lifestyles for our employees and their families. lintec.co.jp |
更新和新建安装的 节能设施和产品都被列入支持范围，具体来说，符合收入碳税 补贴范围包括：（1）工业窑炉的更新改造；（2） 新 建安 装 的 节能设施；（3）燃烧替代 性燃料的设施；（4）其他研经过评估认定的可以带来10％以上节能效果的设施。 efchina.org | The replacement or installation of the facilities and equipment listed below qualified for the income tax credit: (a) replacement of old industrial kilns, (b) installation of energy-saving facilities, [...] (c) alternative [...]fuel-using facilities, (d) other facilities which are assessed as being able to bring forth more than 10% of energy-saving effects. efchina.org |
德国中心首席执行官和董事长夏建安 先 生 以及创新馆的两位建筑师Peter Bachschuster先生和Eberhard Grossert博士用精彩的演讲和美味的点心热情的接待了代表团。 cn.german-centre-shanghai.com | They were warmly welcomed from the CEO & Chairman of the German Centre Mr. Christian Sommer and the Engineers of the Pavilion of Innovations Mr. Peter Bachschuster and Dr. Eberhard Grossert with an interesting presentation about the pavilion and delicious snacks. en.german-centre-shanghai.com |
托马斯·弗朗西（Thomas Francine），本名托马索·弗朗西尼，1599年被亨利四世召至法国 修 建安 置 在圣日耳曼昂莱大平台上的花园岩洞中的喷泉自动装置，他是这个水世界的奠基者。 zh.chateauversailles.fr | Summoned to France in 1599 by [...] Henri IV to install the fountains for the automata in the grottoes of the terraced garden in Saint-Germain-en-Laye, Thomas Francine [...]– gallicised [...]from Tommaso Francini – was the founding father of the dynasty. en.chateauversailles.fr |
为了在建立和维持国家核保安制度方面向各国提供咨询意见，原子能机构在 《核保安丛书》中出版了 3 份文件，即：关于核材料及核设施的实物保护的核保 安建议； 关于放射性物质及其相关设施的核 保 安建 议 和 关于脱离监管控制的核材 料和其他放射性材料的核保安建议。 daccess-ods.un.org | In order to provide advice to States on how to establish and maintain national nuclear security regimes, IAEA [...] published three documents in [...] the Nuclear Security Series, namely, Nuclear Security Recommendations: on Physical Protection of Nuclear Materials and Nuclear Facilities; on Radioactive Material and Associated Facilities; and on Nuclear and Other Radioactive Materials Out of Regulatory Control. daccess-ods.un.org |
原子能机构在 2011 年第一季度印发了《核保安丛书》文件，包括关于核材 料及核设施实物保护的核保安建议、 关于放射物性材料和相关设施的核 保 安建议 以及关于监管制度外的核材料和其他放射性材料的核 保 安建 议。 daccess-ods.un.org | IAEA has published documents of the Nuclear Security Series (NSS) in the first [...] quarter of 2011, [...] including Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, Nuclear Security Recommendations on Radioactive Material and Associated Facilities, and Nuclear Security Recommendations on Nuclear and [...]other Radioactive Material out of Regulatory Control. daccess-ods.un.org |
我们将努力利用国际原子 [...] 能机构“关于核材料和核设施实物保护的核 保 安建 议 ”(INFCIRC/225/Rev.5)文 件及相关《核保安丛书》文件，并将其反映在国内实践中。 daccess-ods.un.org | We will strive to use the [...] IAEA Nuclear Security Recommendations on Physical Protection [...]of Nuclear Material and Nuclear Facilities (INFCIRC/225/Rev.5) document and related Nuclear Security Series documents, and reflect them in national practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。