| 单词 | 廷布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 廷布noun—Thimphun廷布—Thimphu, capital of BhutanSee also:廷—palace courtyard
|
下列已通知同意受第五号议定书约束但议定书尚未对之生效的《公约》缔 约方参加了会议的工作：阿根廷、布隆迪和波兰。 daccess-ods.un.org | The following High Contracting Parties to the Convention, which has notified its consent to be bound by [...] Protocol V, but for which it is not yet in force, participated in the work of [...] the Conference: Argentina, Burundi and Poland. daccess-ods.un.org |
为了推动这一区域对 话，我们把气候变化作为将于今年在不丹 廷布举行的 第十六次南盟首脑会议的主要专题。 daccess-ods.un.org | In furtherance of this regional dialogue, we have adopted climate change as the key theme for the forthcoming sixteenth SAARC Summit tobe held in Thimpu, Bhutan, this year. daccess-ods.un.org |
这次袭击发生在对阿根廷布宜诺斯艾利斯以色列阿根廷互助协会总部犹太 人社区中心的致命爆炸袭击的 18 年后。 daccess-ods.un.org | This attack comes 18 years to the day after the deadly bombing of the AMIA Jewish Community Centre in Buenos Aires, Argentina, which claimed the lives of 85 people. daccess-ods.un.org |
教科文组织行动中的亲密盟友包 括位于阿根廷布宜诺斯艾利斯的人权促进国际中心、位于拉马拉的巴勒斯坦妇女研究和文献 [...] 中心以及位于金沙萨大湖区的妇女、性别与建设和平区域研究及文献中心。 unesdoc.unesco.org | Close allies in UNESCO’s action are the International Centre for [...] the Advancement of Human Rights (ICAHR) in [...] BuenosAires,Argentina,the Palestinian [...]Women’s Research and Documentation Center [...]in Ramallah (PWRDC), and the Regional Centre for Research and Documentation for Women, Gender and Peace-Building in the Great Lakes Region in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪 、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...]内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member [...] States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, [...] Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, [...]Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
针对各国在制定方案和全民教育 行动计划中经常提出的问题，举办了一系列专题研讨会，促进各国交流这些相关领域的经验 [...] 和良策（教育工作者政策国际研讨会，保加利亚 索非亚，2003 年 6 月；教育领域非集中化 [...] 政策和战略国际研讨会，阿根廷 布宜诺斯艾利斯，2003 年 6 月/7 月；资助和实施国家教育 [...]计划国际研讨会，大韩民国，Asan-si，2003 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | In order to respond to the topics that are most frequently raised in national development programmes and EFA action plans, a series of thematic seminars facilitated exchanges of national experiences and best practices in these areas of concern (International Seminar on Teaching Staff Policies, Sofia, Bulgaria, June 2003; International Seminar on [...] Decentralization Policies and Strategies in Education, [...] BuenosAires,Argentina,June-July 2003; [...]and International Seminar on Financing [...]and Implementing National Education Plans, Asan-si, Republic of Korea, September 2003). unesdoc.unesco.org |
依照大会第 56/206 号决议，经济及社会理事会将在 2010 年组织会议续会上 选举联合国人类住区规划署理事会 20 名成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期四年， 以填补 2010 年 12 月 31 日下列成员任期届满后出现的空缺：阿根廷、布隆迪、 智利、赤道几内亚、芬兰、格林纳达、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、 日本、毛里塔尼亚、荷兰、尼日尔、巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞内加尔、 美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 56/206, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2010, 20 members of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme for a four-year term beginning on 1 January 2011 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2010 upon the expiration of the terms of the following members: Argentina, Burundi, Chile, Equatorial Guinea, Finland, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Mauritania, Netherlands, Niger, Pakistan, Poland, Russian Federation, Senegal, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 [...] 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在 [...] 埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议；在阿根廷布宜诺 斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 [...]泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of [...] America; a thematic meeting on metered-dose [...] inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, [...]a meeting on HCFC phase-out management [...]plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
专家组第二十一次会议于2012年3月9日至13 日在不丹廷布举行。 daccess-ods.un.org | The twenty-first meeting of the LEG [...] was heldin Thimphu, Bhutan, from [...]9 to 13 March 2012. daccess-ods.un.org |
常设委员会还同意确定并采用一个象征性活动来代表南盟成员国之间在 [...] 打击恐怖主义方面团结一致的态度，在常设委员会第三十七届会议(2010 年 4 月 25 日和 26 日，廷布)上获 得批准，这次会议决定将每年 [...]10 月 2 日作为南盟非暴 力日纪念。 daccess-ods.un.org | The Standing Committee further agreed to develop and adopt a symbol representing the unity among SAARC members in their fight against terrorism, which was approved [...] at the thirty-seventh session of the [...] Standing Committee (Thimphu, 25 and 26 April [...]2010), which also decided to observe 2 [...]October each year as the SAARC Day of Non-Violence. daccess-ods.un.org |
最后，伊斯兰马格里布基地组织的小组基本上都设在马里北部，虽然该 国相对而言没有发生绑架事件，但 2011 年末，有 5 名欧洲公民在洪巴里和廷布克图遭到绑架，说明该组织作出了战略性的转变。 daccess-ods.un.org | Finally, most cells of Al-Qaida in the Islamic Maghreb are based in northern Mali and, while the country has been relatively free of abductions, the end of 2011 was marked by the abductions of five European citizens in Hombari andTimbuktu,representing a strategic shift for the organization. daccess-ods.un.org |
1973年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。 shanghaibiennale.org | The artist Carla Zaccagnini was [...] born 1973, Buenos Aires, Argentina. shanghaibiennale.org |
作者Drew Reed为网路媒体制作人兼社区运动人士，专长为永续运输，现居阿根 廷布宜诺斯艾利斯。 thisbigcity.net | Drew Reed is an online media producer and community activist specializing in sustainable transportation. thisbigcity.net |
关于拉丁美洲和加勒比的第四个区域会议将于 2011 [...] 年 5 月 12 日和 13 日在阿根廷布宜诺 斯艾利斯举行，主题为：“拉丁美洲和加勒比在教育方面面 [...]临的重要挑战：教师、质量和公平”。 daccess-ods.un.org | will be held in [...] Buenos Aires, Argentina, on12 and 13 [...]May 2011 and will have the theme “Key education challenges in Latin [...]America and the Caribbean: teachers, quality and equity”. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦议员举办讲习班，讨论加强该国议会在反洗 钱和打击资助恐怖主义活动法律的执行方面所发挥 的监督作用；将在廷布举办南亚警官和检察官切实打 击恐怖主义问题第四届区域讲习班；以及将在贝尔格 莱德举办东南欧国家讲习班，讨论预防资助恐怖主义 活动所牵涉的执法问题。 daccess-ods.un.org | Other major upcoming events include a workshop in Islamabad for members of Pakistan’s Parliament on strengthening the oversight role of Parliament in the implementation of anti-money-laundering and combating the financing of terrorism laws, the fourth regional workshop for police officers and prosecutors in South Asia on effectively countering terrorism, to be held in Thimphu, and a workshop in Belgrade for countries from South-East Europe on the law enforcement aspects of preventing the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟欢迎 2009 年 9/10 月在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的联合国防治荒漠化公约缔约方 会议第九届会议通过的各项决定。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the decisions adopted at the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, held in Buenos Aires, Argentina, in September/October 2009. daccess-ods.un.org |
所获收益将用于资助位于阿根廷布宜诺斯艾利斯省的Hogar Nuestra [...] Señora del Pilar的运作与发展。 piaget.com.cn | Profits were donated to Hogar Nuestra Señora del Pilar, located in Capitán Sarmiento, in the [...] Province of BuenosAires, Argentina. piaget.com |
此外，中心主管在2008年8月出席於阿根 廷布宜诺 斯艾利斯举行的第八届国际防盲协会全体会议，推广中心之服务及举办中心督导委员会会议，报告中心最新发展情况，及协助国际防盲协会低视能项目委员会为中国及其他发展中国家筹划开办低视能专才培训班。 hksb.org.hk | The Centre’s Coordinator attended the 8th General Assembly of International Agency for Prevention of Blindness (IAPB) in Buenos Aires, Argentina, in August 2008 and promoted its services to potential low vision service providers, in addition to hosting the Board of Governors’ meeting to report its latest development to representatives of the Centre’s founding organizations. hksb.org.hk |
在所审查时期，工作组举行了三届会议：2008 年 3 月 10 日至 14 日在日 [...] 内瓦，第八十四届；7 月 24 日至 26 日在阿根廷布宜诺斯艾利斯，第八十五届；11 [...]月 26 日至 12 月 4 日在日内瓦，第八十六届。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Working Group held three sessions: the eighty-fourth from 10 to 14 March in [...] Geneva, the eighty-fifth from 24 to 26 July in [...] Buenos Aires,Argentina,and theeighty-sixth [...]from 26 November to 4 December 2008, in Geneva. daccess-ods.un.org |
若搭机前往阿根廷布宜诺 斯艾利斯，城市看似一望无限，不断向外扩张，满是公寓大楼、市区广场，以及整洁与规划完善的道路，不断延伸至贫民窟与郊区。 thisbigcity.net | When you fly into Buenos Aires, the city stretches for as far as the eye can see – it’s an unimaginably big sprawl of high-rise apartment blocks, urban squares and neat, rigid avenues that eventually deteriorate into slums and suburbia. thisbigcity.net |
我们发了财，但不立品，把钱用来炒楼、炒股票，我们的银行系 统......叶刘淑仪现在离开了，我刚才也听到她说香港滙丰银行也算是 全球最威风的了，我也认同，在阿根 廷布宜诺斯艾利斯，最高的大厦便 是它的商标。 legco.gov.hk | Just now I heard her say that the Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) could be considered the most remarkable in the world. legco.gov.hk |
历年的会议分别在德国法兰克福（2005年）、美国波士顿（2006年）、台湾台北（2007年）、埃及亚历山大（2008年）、阿根 廷布宜诺斯艾利斯（2009年）、波兰格但斯克（2010年）和以色列海法（2011年）举行。 wikimania2012.wikimedia.org | The previous conferences were held in Frankfurt, Germany (2005), Boston, USA (2006), Taipei, [...] Taiwan (2007), Alexandria, Egypt (2008), [...] Buenos Aires, Argentina(2009), Gdańsk, [...]Poland (2010), and Haifa, Israel (2011). wikimania2012.wikimedia.org |
参加的城市包括埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴、希腊雅典、泰国曼谷、中国北京、 德国柏林、哥伦比亚波哥大、阿根廷布宜诺斯艾利斯、埃及开罗、委内瑞拉 [...] 加拉加斯、美国芝加哥、印度德里、孟加拉达卡、越南河内、美国候斯顿、 中国香港、土耳其伊斯坦堡、印尼雅加达、南非约翰内斯堡、巴基斯坦卡拉 [...]奇、尼日利亚拉各斯、秘鲁利马、英国伦敦、美国洛杉矶、西班牙马德里、 澳洲墨尔本、墨西哥墨西哥城、俄罗斯莫斯科、印度孟买、美国纽约、法国 巴黎、美国费城、巴西里约热内卢、意大利罗马、巴西圣保罗、南韩首尔、 中国上海、澳洲悉尼、日本东京、加拿大多伦多及波兰华沙。 legco.gov.hk | The participating cities are Addis Ababa, Ethiopia; Athens, Greece; Bangkok, Thailand; Beijing, [...] China; Berlin, Germany; Bogotá, Colombia; [...] Buenos Aires,Argentina;Cairo, Egypt; [...]Caracas, Venezuela; Chicago, the United States; [...]Delhi NCT, India; Dhaka, Bangladesh; Hanoi, Vietnam; Houston, the United States; Hong Kong, China; Istanbul, Turkey; Jakarta, Indonesia; Johannesburg, South Africa; Karachi, Pakistan; Lagos, Nigeria; Lima, Peru; London, the United Kingdom; Los Angeles, the United States; Madrid, Spain; Melbourne, Australia; Mexico City, Mexico; Moscow, Russia; Mumbai, India; New York, the United States; Paris, France; Philadelphia, the United States; Rio de Janeiro, Brazil; Rome, Italy; Sao Paulo, Brazil; Seoul, South Korea; Shanghai, China; Sydney, Australia; Tokyo, Japan; Toronto, Canada; and Warsaw, Poland. legco.gov.hk |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, [...]Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳 大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania,Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...] the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...]El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, [...] Canada, Chad, Costa Rica, [...] the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti,the Holy See, Hungary,India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of)and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳 法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...]亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the [...] Committee attended the [...] session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, [...]Chile, China, Colombia, [...]Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported [...] by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia andZimbabwe)and in the light of the debates, [...]with a view to its [...]inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家 氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the [...] implementation of the [...] national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Governmentof Argentina andUNIDO to ensure that future verification [...]will include [...]the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 [...] 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: [...] reiterated the Group’s support for the [...] legitimate rights of Argentina in thesovereignty [...]dispute with the United Kingdom; recalled [...]its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。