| 单词 | 廷巴克图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 廷巴克图 —Timbuktoo (town and historical cultural center in Mali, a |
廷巴克图约建立于 1100 年，是跨撒哈拉沙漠贸易的中心，14 [...] 世纪后在伊斯兰文化学习方面也占据着重要的地位。 wdl.org | Timbuktu, founded around 1100 [...] as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic [...]learning from the 14th century onward. wdl.org |
廷巴克图图书 馆中藏有很多重要的手稿，这些手稿具有不同的阿拉伯文风格，是 由 廷巴克图 的 抄 写员和学者书写和誊抄的。 wdl.org | The libraries of Timbuktu contain many important manuscripts, in different styles of Arabic scripts, which were written and copied by Timbuktu’s scribes [...] and scholars. wdl.org |
伊斯兰马格里布基地组织历 来主要在萨赫勒北部地区活动，但最近它把活动范围扩大到该区域其他地方， 2011 [...] 年初两名法国公民在尼亚美被绑架和最近在马里洪博里 和 廷巴克图 地 区发 生的绑架事件就很说明问题。 daccess-ods.un.org | The latter has traditionally operated mostly in the northern Sahelian areas, but lately it has expanded its operations to other parts of the region, as illustrated by the [...] kidnapping of two French citizens in Niamey in early 2011 and the recent kidnappings in [...] the Hombori and Timbuktu regions in Mali. daccess-ods.un.org |
21. 在似乎履约的国家中，32 国与执行委员会订立有国家 ODS 或 CFC 淘汰协定：阿根 廷、巴哈马 、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、刚果民主共和国 、 克 罗 地亚、厄瓜多尔、 密克 罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里巴斯、莱索托、马来西亚、马绍尔群 岛、毛里求斯、墨西哥、纳米比亚、尼日利亚、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门 群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、土耳其 、 图 瓦 卢 、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org | 21. 32 of the countries that appear to [...] be in compliance have national ODS or CFC phase-out agreements with the Executive Committee: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Congo DR, Croatia, Ecuador, Federated States of Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳 大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 [...] 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安 娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦 切 克、 巴基斯 坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰 · 马 图 扎 克 、 博 茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania [...] Valerie Raguž of Croatia, [...] and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles [...]T. Ntwaagae of Botswana [...]and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
最后，伊斯兰马格里布基地组织的小组基本上都设在马里北部，虽然该 [...] 国相对而言没有发生绑架事件，但 2011 年末，有 5 名欧洲公民在洪巴里和廷布 克图遭到 绑架，说明该组织作出了战略性的转变。 daccess-ods.un.org | Finally, most cells of Al-Qaida in the Islamic Maghreb are based in northern Mali and, while the country has been relatively free of abductions, the end of 2011 was marked [...] by the abductions of five European [...] citizens in Hombari and Timbuktu, representing a strategic [...]shift for the organization. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根 廷 、 澳大利亚、奥地利 、 巴 哈 马 、 巴巴 多斯、巴西、 保加利亚、加拿大、哥伦比亚、 古 巴 、 塞 浦路斯、 捷 克 共 和 国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，筹备委员会还同意，第一联络小组由保罗·索普拉诺(意大 利)和阿萨德·马吉德汗(巴基斯 坦)两位副主席担任共同协调人，由安娜·比安 希(阿根廷)和约翰·马图扎克(美利 坚合众国)两位副主席担任第二联络小组共同 协调人。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Preparatory Committee further agreed that Contact Group I would be co-facilitated by the Vice-Chairs Paolo [...] Soprano (Italy) and Asad [...] Majeed Khan (Pakistan), and that Contact Group II would be co-facilitated by the Vice-Chairs Ana Bianchi (Argentina) and John Matuszak [...](United States of America). daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦 、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月 20 日，大会第六十五届会议续会选举下列 15 个成员，自 2011 年 6 月 19 [...] 日起任期三年：奥地利、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、智利、刚果、 哥斯达黎加、捷克共和国、印度、印度尼西亚、意大利、科威特、秘鲁、菲律宾、 罗马尼亚，以填补阿根廷、巴林、巴 西 、 布基纳法索、智利、法国、加蓬、加纳、 日本、巴基斯坦、大韩民国、斯洛伐 克 、 乌 克 兰 、 大不列颠及北爱尔兰联合王国 和赞比亚任满空出的席位(第 65/415 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fifth session, on 20 May 2011, the General Assembly elected the following 15 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2011: Austria, Benin, Botswana, Burkina Faso, Chile, Congo, Costa Rica, Czech Republic, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Peru, Philippines, and Romania to fill the vacancies occurring [...] on the [...] expiration of the terms of office of Argentina, Bahrain, Brazil, Burkina Faso, Chile, France, Gabon, Ghana, Japan, Pakistan, Republic of Korea, Slovakia, Ukraine, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern [...]Ireland and Zambia (decision 65/415). daccess-ods.un.org |
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿 根 廷 、 巴 林 、孟加拉 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危地马拉、日本、阿拉伯利 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、 大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛 伐 克 、 西 班牙、瑞士、泰国、 乌克 兰、 大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of [...] [...] the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Ukraine, the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...]the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、 捷 克 共 和 国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷 、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, [...] Austria, Bulgaria, [...] Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, [...]San Marino, Serbia, [...]Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国 ： 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
安 提瓜和巴布达以及大韩民国当选为共同主席，副主席为阿 根 廷 、 博 茨瓦纳 、 克罗 地亚、捷克共和国、埃及、意大利、 巴 基 斯 坦和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda and the Republic of Korea have been elected as [...] Co-Chairs, with the [...] following Vice-Chairs: Argentina, Botswana, Croatia, the Czech Republic, Egypt, Italy, Pakistan and the United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
2010 年，与塔利班或基地组织包括塔利班运动有关联或受其影响的武装团 体继续攻击巴基斯坦政府机构和平民，而且攻击升级，超越了俾路支省和开伯尔 巴图克瓦省 及联邦直辖部落地区，扩大到几个主要城市中心。 daccess-ods.un.org | In 2010, Pakistan continued to experience attacks by armed groups influenced by and/or associated with Taliban or Al-Qaida, including Tehrik-i-Taliban, on Government institutions and civilians, which escalated and expanded beyond Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) to several major urban centres. daccess-ods.un.org |
所报告 的事件多数发生在开伯尔巴图克瓦或 联邦直辖部落地区，其余的发生在俾路支。 daccess-ods.un.org | The majority of the reported incidents occurred in Khyber Pakhtunkhwa or FATA, with the remainder occurring in Balochistan. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿 根 廷 、 澳 大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴 、 捷 克 共 和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 [...] 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 [...]和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States [...] of the Committee [...] attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, [...]Germany, Hungary, [...]India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、 密 克 罗 尼 西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布 亚 新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努 阿 图 、 赞 比亚和 津 巴 布 韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, [...] Guinea-Bissau, [...] Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在开伯尔巴图克瓦省的 Malakand，省教育部长表示，273 所学 校被炸弹摧毁，367 所学校被炸弹破坏。 daccess-ods.un.org | In Malakand, in Khyber Pakhtunkhwa province, 273 schools were destroyed and 367 were damaged by bomb attacks, according to the provincial Minister for Education. daccess-ods.un.org |
注意到作为国际山年的总结活动，于 2002 年 10 月 28 日至 11 月 1 日在比什 凯克召开的比什凯克全球山区问题首脑会议通过的成果文件《比什 凯 克 山 区 问题 纲要》，3 又注意到在可持续发展问题世界首脑会议期间发起的有 50 个国家、16 个政 府间组织和 96 个主要群体组织坚决支持的山区可持续发展国际伙伴关系(“山区 伙伴关系”)，这是多个利益攸关方参与的处理山区可持续发展各类相互关联问 题的一个重要办法， 还注意到分别于 2003 年 10 月在意大利梅拉诺和 2004 年 10 月在秘鲁库斯科 召开的山区伙伴关系成员全球会议以及 2007 年 9 月在阿根廷图库曼圣米格尔召 开的安第斯倡议首次安第斯会议的结论 daccess-ods.un.org | Noting also the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions (“Mountain Partnership”), launched during the World Summit on Sustainable Development, with benefits from the committed support of fift y countries, sixteen intergovernmental organizations and ninety-six organizations from major groups, as an important multi-stakeholder approach to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in mountain regions daccess-ods.un.org |
尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、佛得角、 智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加共和国、厄 瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、斐济、加纳、 危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都 拉斯、冰岛、印度、日本、肯尼亚、马达加斯 加、马里、毛里求斯、墨西哥、蒙古、莫桑比 克、纳 米比亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、 挪威、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、菲律宾、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、 塞尔维亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、 瑞士、特立尼达和多巴哥、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Angola, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, [...] Haiti, Honduras, [...] Iceland, India, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, Trinidad and Tobago, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
该手稿成为约翰·雅各布·富格尔的私人收藏，并随其图书馆一起，于1571年进 入 巴 伐 利亚公爵的慕尼黑 宫 廷图 书 馆。 wdl.org | The manuscript entered the private collection of Johann Jacob Fugger, with whose library it came to the Munich court library of the dukes of Bavaria in 1571. wdl.org |
上述请求得到以下38 个理事会成员国的支持：安哥拉、阿 根 廷 、 巴 林 、孟 加拉国、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、布基纳法索、智 利、中国、古巴、吉布提、埃及、法国、加蓬、印度、意大利、日本、约旦、吉 尔吉斯斯坦、墨西哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、菲律宾、卡塔 尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛 伐 克 、 斯 洛文尼亚、 南非、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned request was [...] supported by 38 States Members of the Council: Angola, Argentina, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Cuba, Djibouti, Egypt, France, Gabon, India, Italy, Japan, Jordan, Kyrgyzstan, Mexico, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, South Africa, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, the United [...]States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
会议以鼓掌方式选举马特奥·埃斯特雷姆(阿 根 廷 ) 、 塔 伦加 · 里 图 ( 毛 里求 斯)、帕利塔·科霍纳(斯里兰卡)和奥 列 克 西 ·沙 波瓦尔 ( 乌 克 兰 )为 副主席。 daccess-ods.un.org | The Meeting elected Mateo Estreme (Argentina), Tarunjai Reetoo (Mauritius), Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) and Oleksiy Shapoval (Ukraine) [...] as VicePresidents, by acclamation. daccess-ods.un.org |
其成员中有获得国际协调委员会“A [...] 级”资格认证的国家人权机构， 其中除其他外包括下列国家的监察员：阿 尔 巴 尼 亚 、阿 根 廷 、 亚 美尼亚 、 克 罗地 亚、危地马拉、墨西哥、纳米比亚、秘鲁、波兰、葡萄牙、西班牙和坦桑尼亚联 [...]合共和国。 daccess-ods.un.org | Among its members there are national human rights institutions accredited with A status by ICC, [...] including, inter alia, the [...] Ombudsmen of Albania, Argentina, Armenia, Croatia, Guatemala, Mexico, [...]Namibia, Peru, Poland, Portugal, [...]Spain and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案（E/CN.7/2010/L.11/ Rev.1），提案国是：阿尔巴尼亚、阿 根 廷 、 澳 大利亚 、 克 罗 地 亚、墨西哥、新西 兰、挪威、秘鲁、塞尔维亚、西班牙（代表欧洲联盟）、苏丹、瑞士、泰国、美 [...] 国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft [...] resolution (E/CN.7/2010/L.11/Rev.1) [...] sponsored by Albania, Argentina, Australia, Croatia, Mexico, New Zealand, [...]Norway, Peru, Serbia, [...]Spain (on behalf of the European Union), the Sudan, Switzerland, Thailand, the United States and Uruguay. daccess-ods.un.org |
为了确保向女性暴力受害者提供更好的和更一致的服 务，各国设置了标准作业程序以及提供服务的起码标准、个案管理者的指南和工 具，并颁布了规章和条例(阿根廷、奥 地利 、 克 罗 地 亚、芬兰、希腊、印度尼西 亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、巴 拿 马 、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、西 班牙和联合王国)。 daccess-ods.un.org | In order to ensure better and more consistent services to women victims of violence, States developed standard operating procedures and minimum standards of service provision, guidelines and tools for case [...] management, and issued [...] protocols and regulations (Argentina, Austria, Croatia, Finland, Greece, Indonesia, Malta, Mauritius, Mexico, Panama, Poland, Portugal, the [...]Republic of Moldova, [...]Spain and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
非洲(阿尔及利亚，摩洛哥，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达和-NRCS)，亚洲温带(阿富汗，伊朗，以色列，约旦，黎巴嫩，叙利亚，土耳其，亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚，俄罗斯联邦~Ciscaucasia，达吉斯坦共和国，俄罗斯联邦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，蒙古，中国和日本)，亚洲~热带(巴基斯坦)，欧洲(丹麦，芬兰，爱尔兰，挪威，瑞典，英国，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，德国，匈牙利，荷兰；波兰，瑞士，白俄罗斯，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯联邦~欧洲部分， 乌 克 兰 ， 阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，意大利，罗马尼亚，前南斯拉夫，法国，葡萄牙，西班牙)，北美(加拿大，美国) ；美国南部(危地马拉，墨西哥，巴西，阿 根 廷 ， 巴 拉 圭 )(USDA-ARSU , 2005)。 issg.org | Africa (Algeria; Morocco; Ethiopia; Kenya; Tanzania; Uganda and Nigeria); Asia -temperate (Afghanistan; Iran; Israel; Jordan; Lebanon; Syria; Turkey; Armenia; Azerbaijan; Georgia; Russian Federation - Ciscaucasia, Dagestan; Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Turkmenistan; Uzbekistan; Mongolia; China and Japan); Asia - tropical (Pakistan); Europe (Denmark; Finland; Ireland; Norway; Sweden; United Kingdom; Austria; Belgium; Czechoslovakia; Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Switzerland; [...] Belarus; Estonia; Latvia; Lithuania; [...] Moldova; Russian Federation - European part; Ukraine; Albania; Bulgaria; Greece; Italy; Romania; ex-Yugoslavia; France; Portugal; Spain), Northern America (Canada, USA); Southern America (Guatemala; Mexico; Brazil; Argentina; Paraguay) (USDA-ARS, 2005). issg.org |
2010 年省议会批准了开伯尔巴图克瓦省 的儿童保护和福利条例，其宗旨是 力求拟定法律规定，保护儿童不受虐待、剥削、招募或遭受其他类型的权利侵犯。 daccess-ods.un.org | The Khyber Pakhtunkhwa Child Protection and Welfare Ordinance, which is aimed at addressing legal provisions to protect children from abuse, exploitation, recruitment and other types of violations of their rights, was approved by the Provincial Assembly in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。