| 单词 | 延长线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 延长线 —extension cordless common: extended line • powerstrip See also:延长 v—extend v • renew v • lengthen v • delay v 延 v—extend v 延—prolong • surname Yan 长线—long term
|
由于额外键盘的可选性延长线或者 免费的h/p/cosmos para控制软件，治疗师可 以站在跑步机后面的地方控制跑步机。 hpcosmos.com | With an optionally extension cord for the additional [...] keyboard or with the free h/p/cosmos para control software the treadmill [...]can fully be controlled also from the therapist standing in distance behind the treadmill. hpcosmos.com |
随着Ken-O高速延长线计划提上日程，必将进一步提升GLP Ayase物流设施通往大东京圈、东海以及日本西部地区的便捷程度。 glprop.com | The extension of the Ken-O Expressway [...] is being planned which will further increase GLP Ayase’s accessibility to Greater [...]Tokyo, as well as Tokai and West Japan. glprop.com |
切勿使用物理状况差的或者电流容量不足 的 延长线。 swagelok.com | Do not use extension cords that are in [...] poor physical condition or have insufficient current capacity. swagelok.com |
5孔DIN240 °连接口的模拟感应器延长线有LVDT与半桥型可供选择。 solartronmetrology.cn | Extension cables for analogue sensors [...] with 5 pin DIN 240 ° connectors are available for LVDT and Half Bridge types. solartronmetrology.com |
Jabra 目前没有为 Jabra GN1000 提供连接器或延长线缆。 jabra.cn | At this time Jabra does [...] not offer a coupler or extension cable for Jabra GN1000. jabra.com |
由重磅特氟龙涂层线和屏蔽热电偶 延长线 组成 veeco.com.cn | Made of heavy gauge Teflon-coated wire and [...] shielded thermocouple extension veeco.com |
如果需 要，可以将延长线连接 到模块，再将传感器连接 到 延长线 上 ， 以扩大传感器的测量 范围。 suntechmed.com | Only Nellcor®-compatible sensors should be used with Nellcor®-compatible modules. suntechmed.com |
同时请避免使⽤多插座 适配器和延长线。 ricoh.com | Also avoid the use of [...] multi-socket adapters and extension cords. ricoh.com |
USB线与特殊升级延长线都应 与电源连接在一起，如下图说明。 tahydronics.com | The USB cable together with [...] the special upgrade extension cable should be connected [...]along with the power supply as illustrated in the picture below. tahydronics.com |
要升级您的TA - [...] CBI，您需要把PC的通信电缆和TA – CBI提供的小型延长线连在 一起，如下图所示。 tahydronics.com | To upgrade your TA-CBI, you need to connect the PC communication [...] cable with the small extension cable, provided [...]with the TA-CBI tahydronics.com |
测量前仪器中心应该 放置在两个测量点连线的延长 线上。 leica-geosystems.be | The plane is defined of the line between the 2 points. leica-geosystems.be |
5类线VGA延长器让 你通过不贵的非屏蔽双 绞 线延长 V G A 信 号，支持分辨率高达1280x1024，共模噪音抑制电路的特色让VGA品质精湛。 rextron.com | The “VGA CAT5 Extender” pair enables you to transmit VGA signals with the resolution up to 1280 x 1024*, featuring common mode noise suppression circuit for superb VGA quality [...] via inexpensive [...]unshielded twisted pair CAT5 cables. rextron.com |
另一个教训是，争议不断的水域应成为一个和平区，直至将军事分 界 线延长 至该海域。 daccess-ods.un.org | Another lesson is that the dispute-torn waters should be turned into a peace [...] zone until a new extension of the Military Demarcation [...]Line is set there. daccess-ods.un.org |
索马里拥有非洲大陆最长的海岸线， 延绵 3 330 多公里，是印度洋中最重要 的一个大型海洋生态系统的一部分。 daccess-ods.un.org | Stretching over 3,330 kilometres, Somalia has the longest coastline of continental [...] Africa and is part of one of the most [...]important large marine ecosystems in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
第一个教训是必须取消非法的“北方界限”，尽早以公平方式把军事分 界线 延长到朝鲜西海。 daccess-ods.un.org | The first lesson is that it is necessary to [...] cross off the illegal “northern limit [...] line” and set the extension of the Military Demarcation [...]Line in the West Sea of Korea [...]in a fair way at an early date. daccess-ods.un.org |
红磡至金钟(长6公里 )：把现有的东铁线经过维多利亚港和湾仔北连接至金钟 的 延线。 gb.hyd.gov.hk | Hung Hom to Admiralty (6km long) : Extension of the existing East Rail Line across the Victoria Harbour and via [...] northern Wan Chai to Admiralty. hyd.gov.hk |
年费是根据土地价值计算，并且每年调 整一次（对于特殊类型的土地这个期限可以 延长至五年）。 paiz.gov.pl | The fee is calculated with respect to land [...] value and cannot be changed more than once a year (for special types of land [...] this period can be extended to five years). paiz.gov.pl |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖 延 的 五 个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖 延 ： (a ) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常 之 长 ； (d ) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the [...] Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, [...]especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the [...] replacement of furniture and office [...] equipment resulting from extending the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under [...]grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 至 2010 年期间，第 [...] 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任 务期限，并增加了以下新的任务：(a) [...] 拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定； [...] (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 盟规划部署非索特派团，包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排，提供 技术建议和专家咨询；(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 识，包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, [...] this mandate was extended and expanded by Council [...]resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), [...]1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
这样， 就可以准确地测出接到分接开关的引 线长 度。 highvolt.de | By this measure [...] the leads to be connected to the tap changer can be correctly dimensioned in length. highvolt.de |
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289，第 15 段)所 述，为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排，除大会全体会议、安全理事会 [...] 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外，对于超过正常工作时间的临时 延长会议，将不提供会议服务。 daccess-ods.un.org | As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly, with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive [...] session of the Economic and Social [...] Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working [...]hours will not be accommodated by conference services. daccess-ods.un.org |
他还指出，有许多申请的等待时间 延长 ， 但 是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications [...] are pending for longer periods, but no [...]action is taken by any member of the Committee [...]to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
与一些教科文组织教席及城市和地方政府联合会建立了密切合作 ， 延长 了 地 方当局的 工具包，以及城市行为体促进移徙者融入城市环境的指南，为世界各地致力于促进其不同族 [...] 群社会融合的许多城市提供先进的实用工具组合。 unesdoc.unesco.org | A close cooperation has been established with a number of UNESCO Chairs and the association of United [...] Cities and Local Governments (UCLG), [...] which resulted in an extension of a tool kit for local [...]authorities and a guide for urban [...]actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made available to the many cities around the world that are committed to promote social inclusion of their diverse populations. unesdoc.unesco.org |
虽然申诉人要求延长他对 缔约国关于案情的意见作出 回应的截止期限，以使他能够从他在刚果民主共和国的联系人那里获得更多证 [...] 据，但他并未提交任何有助于证实他的说法的新文件。 daccess-ods.un.org | While the [...] complainant requested an extension of a deadline for his [...]response to the State party’s observations on the merits [...]with a justification of the need to seek further evidence from his contacts in the Democratic Republic of the Congo, he did not submit any new documents that would help to substantiate his allegations. daccess-ods.un.org |
如任何石油、天然气或凝析油气田延 伸 越过 A 线或 B 线，该线一侧 的全部 或部分油气田从该线另一侧被开采，两国政府应作出坚定努力，就油气田开 [...] 采问题达成协定。 daccess-ods.un.org | If any oil, gas or condensate field extends across Line A or Line B and the [...] part of such field which is situated on one [...]side of the line is exploitable, wholly or in part, from the other side of the line, the two Governments shall make determined efforts to reach agreement as to the exploitation of such field. daccess-ods.un.org |
我谨代表尼泊尔政府感谢秘书长本人给予尼泊 尔和平进程的支持，也感谢他向安理会提交的最新 [...] 报告(S/2009/1)，其中建议根据我国的请求把联合 国尼泊尔特派团(联尼特派团)的任务限期 再 延长 6 个月。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government of Nepal, I would like to thank the Secretary-General for his personal support for the peace process in Nepal and for his latest report to the Council [...] (S/2009/1) recommending extension of the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) by [...] another six months, at our request. daccess-ods.un.org |
联合国 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 划分，包括有关的海岸线长度，各大陆和岛屿海岸线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS states that the boundaries will be established at an equal distance from both countries coasts, although there are other factors [...] that can modify this, [...] including the lengths of the relevant coastlines, the distance of the various mainland and island coastlines [...]from each other, as [...]well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
在区域一级，中西太平洋渔业委员会 2008 年会议通过 [...] 了若干措施，其中包括：2009 年将长线捕捞削减 10%；在公海和专属经济区实行 [...] 对聚渔装置捕鱼实行休渔期；今后在派遣观察员观察大型围网捕鱼船方面实现 100%的覆盖率。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the Western and Central Pacific Ocean Fisheries Commission meeting of 2008 [...] adopted measures that included a cut of 10 [...] per cent in long-line fishing in 2009; [...]periods of closure of the high seas and [...]exclusive economic zones to fishing using Fish Aggregating Devices; and future 100 per cent coverage of purse seine fishing vessels with observers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。