请输入您要查询的英文单词:

 

单词 延长
释义

延长 adjective ()

extending adj

Examples:

延长线

extended line
extension cord
powerstrip

See also:

v

extend v

prolong
surname Yan

External sources (not reviewed)

年费是根据土地价值计算,并且每年调 整一次(对于特殊类型的土地这个期限可延长至五年)。
paiz.gov.pl
The fee is calculated with respect to land
[...]
value and cannot be changed more than once a year (for special types of land
[...] this period can be extended to five years).
paiz.gov.pl
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频
[...]
会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800
[...] 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]
求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the
[...]
replacement of furniture and office
[...] equipment resulting from extending the lifespan of furniture [...]
and equipment; and $781,600 under
[...]
grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
在 2008 年 至 2010 年期间,第
[...] 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决延长了任 务期限,并增加了以下新的任务:(a) [...]
拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定;
[...]
(b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 盟规划部署非索特派团,包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排,提供 技术建议和专家咨询;(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 识,包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。
daccess-ods.un.org
Between 2008 and 2010,
[...] this mandate was extended and expanded by Council [...]
resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009),
[...]
1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and rule-of-law and corrections activities.
daccess-ods.un.org
人权观察对劳改营、公开处决和酷刑的存在表 示关注,呼吁人权理事延长特别 报告员的任期。
daccess-ods.un.org
It expressed concern about the existence of
[...]
labour camps, public executions and torture, and called
[...] on the Council to extend the mandate of the [...]
Special Rapporteur.
daccess-ods.un.org
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289,第 15 段)所 述,为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排,除大会全体会议、安全理事会
[...] 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外,对于超过正常工作时间的临延长会议,将不提供会议服务。
daccess-ods.un.org
As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly, with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive
[...]
session of the Economic and Social
[...] Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working [...]
hours will not be accommodated by conference services.
daccess-ods.un.org
他还指出,有许多申请的等待时 延长 , 但 是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定;他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...]
理所有申请组织,并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话, 以打消不同成员的关切。
daccess-ods.un.org
He also pointed out that many applications
[...] are pending for longer periods, but no [...]
action is taken by any member of the Committee
[...]
to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members.
daccess-ods.un.org
与一些教科文组织教席及城市和地方政府联合会建立了密切合作 延长 了 地 方当局的 工具包,以及城市行为体促进移徙者融入城市环境的指南,为世界各地致力于促进其不同族 [...]
群社会融合的许多城市提供先进的实用工具组合。
unesdoc.unesco.org
A close cooperation has been established with a number of UNESCO Chairs and the association of United
[...]
Cities and Local Governments (UCLG),
[...] which resulted in an extension of a tool kit for local [...]
authorities and a guide for urban
[...]
actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made available to the many cities around the world that are committed to promote social inclusion of their diverse populations.
unesdoc.unesco.org
其改进的弯曲性能 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加现象,从而帮助提高系统可靠性,最大限 延长 网 络 正常运行时 间。
furukawa.co.jp
Its improved bend performance can guard against instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase systems reliability and to maximize network uptime.
furukawa.co.jp
我谨代表尼泊尔政府感谢秘书长本人给予尼泊 尔和平进程的支持,也感谢他向安理会提交的最新
[...] 报告(S/2009/1),其中建议根据我国的请求把联合 国尼泊尔特派团(联尼特派团)的任务限期 延长 6 个月。
daccess-ods.un.org
On behalf of the Government of Nepal, I would like to thank the Secretary-General for his personal support for the peace process in Nepal and for his latest report to the Council
[...]
(S/2009/1) recommending extension of the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) by
[...] another six months, at our request.
daccess-ods.un.org
尽管人们广泛承认这个概念,政治辩论仍在继 续,首先是关于安全-发展关系的性质;其次是应当
[...]
采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展,包括解决冲突的根源和动因;以及第三,鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质,以及巴西代表团编
[...] 写的概念说明(S/2011/50,附件)中的说法,安全理 事会如何着手防止冲突的爆发延长 或 死 灰复燃。
daccess-ods.un.org
Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing
[...]
nature of conflicts and the
[...] security-development nexus, as well expressed in the [...]
concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex).
daccess-ods.un.org
在把审议周延长至四 年半后,将在现有资源和工作量的范围内延 长目前 工作组审议会议三个小时的会期,并在理事会第十七届会议上商定会 议模式,包括发言者名单,该名单应根据附录中的模式确定。
daccess-ods.un.org
Following the extension of the review cycle to four and a half years and within existing resources and workload, the duration of the Working Group meeting for the review will be extended from the present three [...]
hours and the modalities
[...]
will be agreed upon at the seventeenth session of the Council, including the list of speakers, which shall be based on the modalities as appear in the Appendix.
daccess-ods.un.org
发展中国家不需要设立法律,在没有专 利保护的领域内形成独占权延长超 过 适当期限的专利独占有效期。
iprcommission.org
Developing countries need not enact legislation the effect of which is to create
[...]
exclusive rights where no patent
[...] protection exists or to extend the effective period [...]
of the patent monopoly beyond its proper term.
iprcommission.org
立法变得更灵活了:基础学校中有更严重残疾的学生的学年,已 延长到 三 年;判分制度也更加灵活,以确保智障学生获得基础教育和在中学水平上深造 [...]
的机会。
daccess-ods.un.org
Legislation has been made more flexible: the school year of pupils
[...]
with more serious disabilities in
[...] basic school has been extended by up to three years; [...]
marking system has been made more
[...]
flexible in order to ensure opportunities for acquiring basic education and for further study on secondary school level for pupils with mental disability.
daccess-ods.un.org
如果出于司法正义所需,在遵守《争议法庭规约》第八条第三款的情况下,
[...] 庭长或审理某个案件的法官或分庭可缩短 延长 《 程 序规则》规定的时限,亦可 放弃任何规则。
daccess-ods.un.org
Subject to article 8.3 of the statute of the Dispute Tribunal, the
[...]
President, or the judge or panel hearing a case,
[...] may shorten or extend a time limit fixed [...]
by the rules of procedure or waive any
[...]
rule when the interests of justice so require.
daccess-ods.un.org
查找管路中的堵塞物延长冲洗 时间。
gww.graco.com
Look for a clog in the line or increase the flush time.
gww.graco.com
为 此,我建议安全理事会将联利支助团的任务期 延长 12 个 月,在安全理事会第 2009(2011)号和第 2022(2011)号决议规定的领域发挥综合政治特派团的作用,特 别注重需在以下领域加强支持利比亚的努力:(a) 民主过渡,包括选举进程;(b) 公共安全,包括前战斗人员的复员、安置或/和重返社会;(c) 人权,过渡时期 司法和法治;(d) 军火扩散和边境安全;(e) 协调国际支持。
daccess-ods.un.org
To this end, I recommend that the Security Council renew the mandate of UNSMIL for another 12 months as an integrated special political mission in the areas provided for by Security Council resolutions 2009 (2011) and 2022 (2011), with a particular focus on the need for intensified support to Libyan efforts in the following areas: (a) democratic transition, including the electoral process; (b) public security, including the demobilization, integration or reintegration of ex-combatants; (c) human rights, transitional justice and rule of law; (d) proliferation of arms and border security; and (e) coordination of international support.
daccess-ods.un.org
为了减轻有子女家庭的贫困,增加了给予有贫困风险的家庭的补助 延长 了父 母补助发放时期,还增加了给多子女家庭的补助金额。
daccess-ods.un.org
To reduce the poverty of families with children, the benefits for families in risk of poverty have been
[...]
increased, the period of payment of
[...] parental benefit has been extended, and the amounts of [...]
benefits for families with many children have been increased.
daccess-ods.un.org
执行局不妨(a) 核准纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦和塞拉利昂国家方 延长 两年;(b) 核准伊朗伊斯兰共和国方案延长一 年;(c) 注意到阿尔巴尼亚、孟 加拉国、佛得角、乍得、加纳、毛里塔尼亚、缅甸、索马里、南非、乌克兰和越 南国家方延长一年;(d) 注意到坦桑尼亚联合共和国方延长 6 个月。
daccess-ods.un.org
The Executive Board may wish to (a) approve the
[...] two-year programme extensions for Namibia, Nepal, Pakistan and Sierra Leone; (b) approve the second one-year programme extension for Iran (Islamic Republic of); (c) take note of the one-year programme extensions for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Mauritania, Myanmar, Somalia, South Africa, Ukraine and Viet Nam; and (d) take note of the six-month programme extension for the United Republic [...]
of Tanzania.
daccess-ods.un.org
特别是,需要具体
[...] 要求和保存技术(插文5),以保全营养质量 延长 货 架 期、使腐败细菌活动最 小化并避免因糟糕的处理导致的损失。
fao.org
In particular, specific requirements and preservation techniques (Box 5)
[...]
are needed in order to preserve its
[...] nutritional quality, extend its shelf-life, [...]
minimize the activity of spoilage bacteria
[...]
and avoid losses caused by poor handling.
fao.org
执行委员会审查了随同约旦哈希姆王国体制建设项 延长 请 求 提交的最终报告,并 赞赏地注意到约旦坚定不移地致力于实现《蒙特利尔议定书》的各项目标,如通过履约记 [...]
录所看到及通过其积极参与国际和区域臭氧问题会议所指出的那样。
multilateralfund.org
The Executive Committee reviewed the terminal report
[...]
presented along with the institutional
[...] strengthening project renewal request for the [...]
Hashemite Kingdom of Jordan and noted with
[...]
appreciation Jordan’s steadfast dedication to the objectives of the Montreal Protocol as seen through its record of compliance and observed through its active participation at the international and regional ozone meetings.
multilateralfund.org
此外,该国还采取了许多与道路安 全有关的举措,其中包括:发起了道路安全行动十年活动、增强其国 家交通安全委员会、以及指定该国的副总理担任这一委员会的主席, 同时还核准了一项涵盖至 2020
[...] 年时期的国家道路交通安全战略—— 而且这一战略有可能延长至 2030 年。
daccess-ods.un.org
In addition, it had undertaken many road-safety-related initiatives, among which were the launching of the Decade of Action for Road Safety, the strengthening of its National Traffic Safety Committee and the designation of its Deputy Prime Minister as Chairman,
[...]
and had approved a national road traffic safety strategy to cover the period up to
[...] 2020, with a vision extending to 2030.
daccess-ods.un.org
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎,可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音,并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到延长电池 寿命的轻型设备中,从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。
marvell.com.cn
Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an
[...]
uncompromised Internet experience — all in the
[...] lightweight form factors with extended battery life consumers [...]
are looking for.
marvell.com
缔约国应考虑修改《联邦外国国民法》第65 条规定的程序延长期限 以便对上 诉进行切实的审查和对违反不驱回原则的风险作出评估,并规定上诉具有使决定 [...]
暂停执行的效用。
daccess-ods.un.org
The State party should consider
[...] modifying the procedure set out under article [...]
65 of the Federal Act on Foreign Nationals
[...]
with a view to providing more time for thorough consideration of appeals and an assessment of whether the principle of nonrefoulement is being violated, and to lending such appeals suspensive effect.
daccess-ods.un.org
在这方面,欧洲联盟委员会表现出了慷慨,并致力于外联方案的目 标,法庭相信欧洲联盟委员会以及其他国际机构将会继续显示出对法治的承诺, 在这一关键时刻——现在处理冲突暴行的责任越来越转到前南斯拉夫各国—— 支持外联方案延长。
daccess-ods.un.org
In this regard, the European Commission has shown generosity and dedication to the goals of the Outreach Programme, and the Tribunal is hopeful that the European Commission, as well as other international agencies, will continue to show their commitment to the rule of law by supporting the renewed Outreach efforts at this crucial time when the responsibility for dealing with the atrocities of the conflicts is shifting more and more on to the States in the former Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
在本项目下将要求执行局:(a) 注意到下列国家的国家方案首延长 一 年: 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南;(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方延长 6 个 月;(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方 延长 两 年 ,津 巴布韦的国家方案延长一年 ;(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论:阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。
daccess-ods.un.org
Under this item, the Executive Board will be
[...]
asked to: (a) take note of
[...] the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country [...]
programme for Zimbabwe;
[...]
and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization.
daccess-ods.un.org
结合由教科文组织牵头的支持,土库曼斯坦已经在教育领域取得了 进展,包延长一切 儿童的基础教育期限、提高教师工资、课程审查和完善、教育规划方面 [...]
的能力建设、将信通技术应用于教育(包括编制样板电子课本和信通技术教学指导)、改善 学校环境和高等教育质量。
unesdoc.unesco.org
Connected with the UNESCO-led support, progress
[...]
has been made in education in
[...] Turkmenistan including the extension of duration for [...]
primary education for all children, teacher
[...]
salaries’ improvement, curriculum review and improvement, capacity-building for education planning, use of ICTs for education including production of prototype e-text books and ICT teaching guidelines, improving school conditions and quality of higher education.
unesdoc.unesco.org
执行委员会审查了随同委内瑞拉玻利瓦尔共和国体制建设项 延长 申 请 提交的报 告,并赞赏地注意到该国正在采取必要措施,保持已经实现的氟氯化碳淘汰,实现《蒙特 利尔议定书》与氟氯烃相关的目标。
multilateralfund.org
The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening renewal project for the Bolivarian Republic of Venezuela and noted with appreciation that the country is taking the necessary steps to sustain the CFC phase-out achieved and to meet the targets of the Montreal Protocol related to the HCFCs.
multilateralfund.org
虽然申诉人要延长他对 缔约国关于案情的意见作出 回应的截止期限,以使他能够从他在刚果民主共和国的联系人那里获得更多证 [...]
据,但他并未提交任何有助于证实他的说法的新文件。
daccess-ods.un.org
While the
[...] complainant requested an extension of a deadline for his [...]
response to the State party’s observations on the merits
[...]
with a justification of the need to seek further evidence from his contacts in the Democratic Republic of the Congo, he did not submit any new documents that would help to substantiate his allegations.
daccess-ods.un.org
本摘要概述了文件“透明度和问责制:2002-2009 年提交《不扩散条约》报
[...]
告的情况”的内容,该文件汇编了迄今提交的报告,介绍了各国承诺提交报告的 背景,说明就报告的适当范围和格式不断进行的讨论,概述所提交报告的内容,
[...] 并提出有关建议,说明可如何改进报告,从而更好地实施问责制原则,强调该原 则是 1995 年无限延长《条约》的一部分。
daccess-ods.un.org
This summary provides an overview of the paper entitled “Transparency and accountability: NPT reporting 2002-2009”, which compiles the reporting to date, provides background to the reporting commitment, reviews the continuing discussion of the appropriate scope and format of reports, broadly surveys the content of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus
[...]
better meet the principle of accountability that was emphasized as part of
[...] the 1995 indefinite extension of the Treaty.
daccess-ods.un.org
可以提及以下实例:(a)延长登记 的有 效期(登记延期);(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 [...]
一名有担保债权人;(c)增添一名有担保债权人;(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人;(e)增添一名设保人;(f)删除设保资产;(g)
[...]
更改设保人的身份识别特征;(h)更改有担保债权人的身份识别特征;(i)有担保 债权人转让附担保债务;(j)有担保债权人排序居次;(k)有担保债权人权利排序 居次;(l)更改设保人或有担保债权人的地址;及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额(如予适用)。
daccess-ods.un.org
The following examples could be
[...] mentioned: (a) the extension of the effectiveness [...]
of a registration (renewal of a registration);
[...]
(b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 1:53:14