| 单词 | 延迟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 延迟 verb —delay v延迟 noun, plural —delays pl延迟 noun —latency n • defer n • default n 延迟 —postpone • procrastinate • keep putting sth off See also:延—prolong • surname Yan 延 v—extend v 迟 adj—late adj • slow adj 迟—surname Chi
|
工程处指 出，与供应商 [...] B 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company [...] would not accept delays in payment due to [...]mail access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
在时间清除期间，如果测量电压再次超过设定带宽， 则 延迟 时 间 从剩余时间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage exceeds [...] the set bandwidth once more whilst the time is not displayed, [...] then the time delay is restarted from [...]the remaining time. highvolt.de |
与缓存池不同的是， [...] 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟 访 问的 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache pool, is exposed to [...] the operating system, and can be used to install an OS to it or store other data that [...] requires fast, low-latency access. adaptec.com |
这种延迟不会 对系统 的运作造成严重的拖延，可是，却产生真正的公正、透明和问责效果，而且可以避免日后的 [...] 纠纷。 unesdoc.unesco.org | Such a time-limit would [...] not cause undue delay in the operation [...]of the system but would introduce a real element of justice, [...]transparency and accountability and could obviate subsequent protests. unesdoc.unesco.org |
提供最高带宽、最低延迟和最 高I/O性能，同时具备广泛的兼容性， 支持SAS扩展器和机架管理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest [...] bandwidth, lowest latency and highest I/O [...]performance paired with broad compatibility, support for SAS [...]expanders, and enclosure management; flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划 ， 延迟 把 我 们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch [...] controller ICs or the haptics [...] technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration [...]of our products [...]into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 [...] 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, 若报告延迟分发 ,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 [...] 务处,应在该文件的脚注内说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed [...] its decision that, if a report was [...] issued late, the reasons for the delay should be [...]indicated when the report was introduced; [...]and (c) decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
进一步延迟制定 这一标准，可能导致这些产品贸易中的质量和安全问题。 codexalimentarius.org | Further delays in developing such [...] a standard could result in quality and safety problems in the trade of these products. codexalimentarius.org |
责任：虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作，但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任，不论是由于任何产品失效或故障或者无法发现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生 产 延迟 或 随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability for any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
这 意 味 着 您 能 够 以 [...] 一种非常成熟的方式来容易地确定各个服务 器的健康状况,从而改善服务的可用性,并降低 延迟。 enternet.se | This means that you can easily determine [...] the health of individual servers in a very sophisticated way, which will improve service [...] availability and lowers latency. enternet.se |
针对有一位专家建议应在新战略通过之前，推迟批准建立新的中心，有些专家表示反 对，他们指出考虑新战略建议不应 延迟 执 行局考虑批准新的 2 类中心的建议，因为这些建议 [...] 连同相应的可行性研究都是完全按照现行标准的要求准备的。 unesdoc.unesco.org | In response to a suggestion by an expert that approval of new centres be delayed until approval of a new strategy, several experts objected, stressing [...] that consideration of the proposed new [...] strategy should not postpone consideration of [...]current proposals before the Board for [...]designating new category 2 centres as these had been prepared, together with relevant feasibility studies, in full compliance with the existing criteria. unesdoc.unesco.org |
在“线形时间”中，电压调整器按照恒定 的 延迟 时 间 做出响应，不受调压偏差的 影响。 highvolt.de | With "Linear time" the voltage regulator responds [...] with a constant delay time which is [...]independent of the control deviation. highvolt.de |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 [...] 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家 机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...]发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the [...] capture of public policies by specific [...] industries or groups, delaying the modernization [...]of State institutions and impeding overall [...]economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡代表团希望条约机构审核这份报告过 程中的延迟能予 以弥补，并简化会员国在制定报告 [...] 方面的义务。 daccess-ods.un.org | His delegation [...] hoped that the delay in the treaty [...]bodies’ consideration of country reports would be addressed and that States’ [...]obligations with respect to the preparation of reports would be simplified. daccess-ods.un.org |
这一延迟严重 阻碍了专家组对科特迪瓦钻石渗透西非国家情况的分析，也 [...] 妨碍了专家组完成调查，这有悖于第 1893(2009)号决议第 18 和 19 段的要求。 daccess-ods.un.org | This delay seriously hindered [...] the Group’s analysis of Ivorian diamond infiltration into West African countries and prevented [...]the Group from completing its investigations, contrary to paragraphs 18 and 19 of resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org |
目前信件仍处于保密期，保密期截止其在年度报告中发布之日，该程 序可能造成少则两个月多则近两年的 延迟 ， 完全要视报告和信件时间的偶然性而 定。 daccess-ods.un.org | At present, communications remain confidential until [...] published in the annual report, a procedure [...] which might involve a delay of as little as two [...]months or one closer to two years, depending [...]entirely on the fortuitous timing of the report and the communication. daccess-ods.un.org |
如有理由相信延迟进行 搜查或搜索可对具重大价值之法益构 成严重危险，则须立即将所实施之措施告知预审法官，并由预审法官审查该措 施，否则该措施无效。 daccess-ods.un.org | Searches in the event of imminent danger must be immediately communicated to the judge for confirmation, otherwise they are deemed null and void. daccess-ods.un.org |
在因特网连通有限并且支付不起网上资源订阅的发展中国家，技术保 [...] 护形式将会完全排除对网上材料的使用并构成一个沉重的负担，从 而 延迟 那 些 国家对全球 知识社会的参与。 iprcommission.org | For developing countries, where Internet connectivity is limited and subscriptions to on-line resources unaffordable, it may exclude access to these [...] materials altogether and impose a heavy [...] burden that will delay the participation [...]of those countries in the global knowledge-based society. iprcommission.org |
他促请亚太经社会继续其开展相关工作，以减少在边界关口 的延 迟，并 将区域内商品贸易作为道路运输便利化效率的指标。 daccess-ods.un.org | He urged ESCAP to continue its [...] work in reducing delays at borders and [...]to use intraregional merchandise trade as an indicator [...]of efficiency in road transport facilitation. daccess-ods.un.org |
不过，在开放的海域，泄漏和响应之间的时 间延 迟以及 涉及到的庞大水量都不可避免地意味着化 [...] 学处理方式难具可操作性，或者不能带来任何好 处，通常不建议采用这种方式。 itopf.org | Nevertheless, in the [...] open sea, the time delay between a spill [...]and the response, together with the large volume of water [...]involved, invariably mean that chemical treatment is unlikely to be practical or provide any benefit and would not normally be recommended. itopf.org |
所以，这些代表团支持新的工作，并忆及，这个问题已在 [...] 分析和采样方法委员会的一些会议上进行了广泛的讨论，进展情况不 应 延迟。 codexalimentarius.org | These delegations therefore supported new work and recalled that this question had been discussed [...] extensively in the Committee on Methods of Analysis and Sampling for several sessions and that [...] progress should not be delayed. codexalimentarius.org |
关 于中国氟氯烃生产行业技术审计的最后报告草案，执行委员会指出，最后技术审计报告的 延迟提交 不会阻碍其审议中国化工生产行业氟氯烃淘汰计划的项目提案，并且决定，通过 [...] 中国政府邀请氟氯烃生产工厂提供其未向原先顾问提供的数据，并请秘书处审查中国化工 [...] 生产行业淘汰氟氯氢项目提案，供第六十七次会议审议，并考虑到技术审计中取得的信息 以及来自任何其他相关信息来源的信息（第 66/54 号决定，（a）、（f）、（h） 和（i） 分段）。 multilateralfund.org | Regarding the draft final report on the technical audit of China’s HCFC [...] production sector, the Executive Committee [...] noted that the delayed submission of the [...]final technical audit report would not [...]prevent it from considering the project proposal for HCFC phase-out plan for the production sector in China, and decided, through the Government of China, to invite the HCFC production plants to provide data that they had not provided to the original consultant, and requested the Secretariat to review, for consideration at the 67th meeting, the project proposal for HCFC phase-out in the production sector in China, taking into account any available information from the technical audit, as well as any other relevant sources of information (decision 66/54, sub-paragraphs (a), (f), (h) and (i)). multilateralfund.org |
此外还支持用于优化的延迟和缓冲区到缓冲区信用 测量，以及可允许端到端光纤通道网络测试的登录功能。 exfo.com | Latency, buffer-to-buffer credit measurements [...] for optimization, and login capabilities that enable endto-end Fibre Channel [...]network testing features are also supported. exfo.com |
现在，您在我们的应用程序中就可以设置自动拨号 、 延迟 和 音 频提示选项。 jabra.cn | You can now set auto dial, delays, and audio prompt [...] options right from within our app. jabra.com |
(c) 第三，虽然气候变化和世界面临的金融、燃料和粮食危机 [...] 并不是太平洋小岛屿发展中国家所造成的，但这些 都 延迟 、 甚 至危及 到太平洋区域的发展收益。 daccess-ods.un.org | (c) Thirdly, while the Pacific small island developing States are not responsible for climate change or the financial, fuel [...] and food crises facing the world, these [...] have the impact of delaying or even jeopardizing [...]development gains in the Pacific. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难 或 延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
谨转递 2010 年 5 月 24 日美国常驻联合国代表团给伊朗伊斯兰共和国常驻联 合国代表团的一份普通照会(见附件)，回复后者 2010 年 3 月 15 日和 2010 年 5 月 7 [...] 日有关穆罕默德·迈赫迪·阿克洪德扎德赫·巴斯提副外长的签 证 延迟 签发 和遭拒签的两份照会(见 A/AC.154/393，附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose a copy of a note verbale dated 24 May 2010 (see annex) that has been sent by the United States Mission to the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations as a response to its notes of 15 March [...] 2010 and of 7 May 2010 (see A/AC.154/393, [...] annex) regarding delays in visa issuance [...]and denial of a visa for the Deputy Foreign [...]Minister, Mohammad Mehdi Akhonzadeh Basti. daccess-ods.un.org |
鉴于政府的重返社会方案延迟执行 ，又鉴于需要维 持选举期间的安全环境，因此需要合作伙伴提供更多资金，以支持这些宝贵的复 [...] 员援助工作以及长期的重返社会进程。 daccess-ods.un.org | In view of the delays in the implementation [...] of the Government’s reintegration programme, and given the need to sustain a [...]secure environment during elections, additional funding is required from partners to support those valuable reinsertion efforts and longer-term reintegration processes. daccess-ods.un.org |
委员会商定，在 措辞中将不建议推迟决定是否应列入强制性仲裁条款，而是建议各国在这个阶段 [...] 或反对制订仲裁条款，或采取另一种办法，列入仲裁条款，但将其生效时 间 延迟 到双方相互通知应让该条款生效之时。 daccess-ods.un.org | Instead of indicating that the decision whether to include a provision on mandatory arbitration should be deferred, it was agreed that the wording should suggest that the countries either reject arbitration at that stage [...] or, alternatively, include the arbitration [...] provision but postpone its entry into [...]force until each country had notified the [...]other that the provision should become effective. daccess-ods.un.org |
关于延迟向 Kavre 地区法院提交载有军事法院讯问人员供述记录的有关 Maina [...] Sunuwar 女士案件的档案一事，该国政府答复，应 Kavre 地区警察局的要 求，已向警察局提交了军事法庭的档案及一封官方信函，遵照高级法院的命令， 军事法庭的裁决原件已经提交给法院且至今仍保存在该法院。 daccess-ods.un.org | Regarding the delay of the submissions [...] of the files containing statements of the people interviewed by the Military Court [...]of inquiry to the District Court of Kavre in the case of Ms. Maina Sunuwar, the Government responded that, as requested by the District Police Office, Kavre, a copy of the Court Martial was submitted to the Office with an official letter and that, by order of the Supreme Court, the original verdict of the Court Martial was submitted to the Court and remains there. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。