请输入您要查询的英文单词:

 

单词 延期
释义

延期

defer
postpone

Examples:

延期付款

defer payment
pay back over long term

延缓期n

gracen

See also:

v

extendv

prolong
surname Yan

External sources (not reviewed)

由于经费不足和制度障碍,萨尔瓦多、尼日尔 和摩洛哥等国的调查工延期
unesdoc.unesco.org
Financial and institutional
[...] restrictions have led to delays in El Salvador, Niger [...]
and Morocco.
unesdoc.unesco.org
94 为选举大会主席或就有关续会的任何问题而妥为要求的任何投票表决,均须 於会上进行而不延期
cre8ir.com
94 Any poll duly demanded on the election of a Chairman of a meeting or on any question of adjournment shall be taken at the meeting and without adjournment.
cre8ir.com
凡就选举会议主席或会议应延期题而正式要求以投票方式表决 时,有关表决须在该大会上随即进行而不得予以押後。
asiasat.com
Any poll duly demanded on the election of a Chairman of a meeting or on any question of adjournment shall be taken at the meeting and without adjournment.
asiasat.com
因此,阿尔
[...] 及利亚欢迎今天秘书长和不扩散条约 1995 年审议延期上通过的中东问题决议的三个提案国一道 宣布,经与区域各国协商,并根据不扩散条约 [...]
2010 年审议大会通过的行动计划,任命 Jaakko Laajava 先生担任关于建立中东无核武器和所有其它大规模
[...]
杀伤性武器区的 2012 年会议的主持人,并指定芬兰 为该会议的东道国。
daccess-ods.un.org
Hence, Algeria welcomes the announcement made today by the Secretary-General and the three sponsors of the resolution
[...]
on the Middle East adopted at the
[...] 1995 NPT Review andExtension Conference, inconsultation [...]
with the States of the region,
[...]
of the appointment of Mr. Jaakko Laajava as facilitator and of Finland as the host country for the 2012 conference on the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear and all other weapons of mass destruction, in accordance with the action plan adopted at the 2010 NPT Review Conference.
daccess-ods.un.org
我们亦 已明确 地告知港灯,政府批准其二零零四至二零零八 年度财政计划,不 会限制政府考虑二零零八年以後电力市场
[...] 的规管及安排,亦不应产生任何期望,以为管制协议会续 订延期可因投资在有关 资产而有权收回费用及/或获得 [...]
回报。
legco.gov.hk
We have also made it explicitly known to HEC that Government’s approval of the 2004 to 2008 Financial Plan should not pre-empt Government’s consideration of future regulation of and arrangements for the electricity market after 2008,
[...]
nor should it give rise to any
[...] expectation of renewal or extension of the SCA or any[...]
expectation ofentitlement to cost recovery
[...]
and/or return on investments in the relevant assets.
legco.gov.hk
(b) 为加强《条约》的公信力,阿拉伯国家吁请《条约》缔约国,特别是作 为 1995 年中东问题决议提案国的核武器缔约国,申明他们完全致力于实现该决 议的各项目标,这是在 1995 年审议延期上达成的协定的组成部分,以无期延条约》。
daccess-ods.un.org
(b) In order to consolidate the credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East, to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is
[...]
an integral part of the
[...] agreement reached at the 1995 Review andExtension Conference to extend theTreatyindefinitely.
daccess-ods.un.org
有关工作包括聆讯准备、指示聆讯( 以确定诉讼各方
[...]
之间的争论点,并向各方作出准备案件审讯的指示,例如颁令存档及 送达专家报告、证人陈述书及有关文件,以及为案件编排审讯日期及 探讨调解的可能性) 、非正审申请(
[...] 以考虑替代送达申请、免除送达申 请、委任某人代表已去世答辩人的遗产 延期 及送达有关文件等 争论点) 、实际审讯和撰写判决书。
legco.gov.hk
The work will include, inter alia, preparations for the hearing, the hearing for call-over (for identifying the issues between the parties and giving directions to the parties for preparing the case for trial, such as ordering the filing and serving of expert reports, witness statements and relevant documents, as well as fixing the case for trial and exploration of mediation), interlocutory applications (for considering issues such as application for substituted service or dispensation of service, appointment of a
[...]
person to represent the estate of a
[...] deceased respondent, andextension of time to file and [...]
serve relevant documents, etc.), actual trials and judgment writing.
legco.gov.hk
目前繁重的工作量继续因以下方面的困难而加重:工作人员更替率仍然很高 高、工作人员征聘和保留、反复处理 延期政负担,以及对削弱工作 人员士气和生产率的影响。
daccess-ods.un.org
The present heavy workload continues to be compounded by the difficulties in a continuing high staff turnover, recruitment and retention of staff,
[...]
the administrative burden of
[...] processing repeatedextensions of short-term contracts and [...]
the related debilitating effect
[...]
on staff morale and productivity.
daccess-ods.un.org
第三,联阿援助团的任延期过去一年来重 大形势进展的鼓舞,即:过渡开始;伊斯坦布尔会议 [...]
上,区域合作问题取得重大进展;波恩会议作出战略 性决定,要做出坚定的互相承诺,并规划国际支助下 的十年转变;政治进程的势头加强以及安理会决定将 第
[...]
1267(1999)号决议所设的制裁制度分离开来。
daccess-ods.un.org
Thirdly, UNAMA’s renewedmandate was informed [...]
by important developments over the past year, namely, the beginning of transition;
[...]
important progress on regional cooperation at the Istanbul Conference; the strategic decision at the Bonn Conference to enter into firm, mutual commitments and to chart out an internationally supported decade of transformation; increased momentum towards a political process and the decision of the Council to split the sanctions regime established pursuant to resolution 1267 (1999).
daccess-ods.un.org
如果出现无延期发组织将通知执行委员会并取消发放任何后续资金款项,直至所有问题得 [...]
到解决和重新对时间表予以正确执行。
multilateralfund.org
In case of unjustified delays, UNIDO willinform [...]
the Executive Committee and will cancel any further release of funds until
[...]
all problems are solved and the schedule is brought back on track.
multilateralfund.org
(b) 登记有效期可在登记有效期期满之前随 延期律规定的 最初期限相等。
daccess-ods.un.org
(b) The period of effectiveness of a
[...] registrationmaybe extendedforan additional period of time equal to the initial periodspecified in the law at any time before the period of effectiveness [...]
of the registration expires.
daccess-ods.un.org
(2) 港灯就购置增设机组机电设备的合约作出确实承諾之後,只要能 够向政府证明消费者延期 增设机组而要承担的整体成本净 现值,低於按原定的装机时间表并计算过剩发电容量调整在内的 整体成本净现值,亦延期 增设机组。
hkelectric.com
(2) HEC may defer installation of the Additional Unit after they have entered into a firm commitment on a contract for procurement of the M&E equipment of the Additional Unit, only if they are able to demonstrate to the Government that the net
[...]
present value (NPV) of the
[...] overall cost to consumers of the Additional Unit with such a deferral would be lower than the NPV, incorporating the Excess Capacity Adjustment, assuming the original installationschedule werenot changed.
hkelectric.com
但是,需要指出,在宣布的“动乱地区 延期要与国家政府 和安全部门协商作出定期审核。
daccess-ods.un.org
However, it is pertinent to
[...] point out that theextension ofdeclaration of [...]
“disturbed areas” is a subject matterof periodic review in consultation with the State
[...]
Government and security agencies.
daccess-ods.un.org
秘书长执行办需要更加警觉一些,以便处理必 要延期动接替计划,从而能够做到接替及时、不留空当,并尽可能做到任 [...]
职人员之间至少有两个星期的重叠相交。
daccess-ods.un.org
The EOSG needs to be more vigilant in order to process
[...] the necessaryextensions or toinitiate [...]
succession planning so that it is timely,
[...]
gaps do not exist, and to the extent possible that there is a minimum two week overlap with incumbents.
daccess-ods.un.org
吉尔吉斯斯坦:吉尔吉斯斯坦目前的联发援框架的期限为 2005--2010 年,但已延 期待国家发展战略与联合国家支持战略(捐助者的协调战略,国家工作队为其中一员) [...]
的审查与更新。
unesdoc.unesco.org
Kyrgyzstan: The present UNDAF of Kyrgyzstan covers
[...] 2005-2010but wasextended pending the review [...]
and update of the country development
[...]
strategy and the joint country support strategy (donor coordination strategy in which the UNCT is a member).
unesdoc.unesco.org
执行局将审议关于下列国家的七份方 延期:非洲地区的几内亚、马达 加斯加和南非;阿拉伯国家地区的突尼斯:东欧和中亚地区的摩尔多瓦共和国; [...]
以及拉丁美洲和加勒比地区的海地和巴拉圭。
daccess-ods.un.org
The Executive Board will have before
[...] it seven programme extensionsfor Guinea,Madagascar [...]
and South Africa in the Africa
[...]
region; Tunisia in the Arab States region; Republic of Moldova in the Eastern Europe and Central Asia regions; and Haiti and Paraguay in the Latin America and the Caribbean region.
daccess-ods.un.org
尽管其他核能使用国似乎并未采取极端路线,但核能生命周期很可能被缩短,新项 延期能性将增 加。
glencore.com
While other nuclear users appear to be following a less extreme path it
[...]
looks highly likely that nuclear life spans will be curtailed and that new projects
[...] will be subject toincreaseddelays.
glencore.com
会议 感到遗憾的是,由于刚果共和国延期 迟交,缔约国会议主席、各常设委员 会联合主席和联合报告员无法履行其对这一请求进行分析的职责。
daccess-ods.un.org
The Meeting expressed regret in particular that the late submission of a request by the Republic of the Congo did not permit the President, Co-Chairs and Co-Rapporteurs to carry out their mandate to analyse the request.
daccess-ods.un.org
融通包括
[...] 4,435百万美元14个月循环信贷融通(附带借款人10个月退出权及10个 延期 ,为Glencore现有3,535百万美元364天循环信贷融通再融 资。
glencore.com
The facilities comprise a $ 4,435 million 14 month revolving credit
[...]
facility with a borrower’s 10 month term-out
[...] option and a 10 monthextension option, that refinanced [...]
Glencore’s existing
[...]
$ 3,535 million 364-day revolving credit facility.
glencore.com
主席回顾,小组委员会第四十九届会议一致认为要在本届会议上审查是否 需要将工作组的任务授延期组委员会本届会议之后(A/AC.105/942,第 [...]
40 段)。
daccess-ods.un.org
The Chair recalled that the Subcommittee, at its forty-ninth session,
[...]
had agreed to review at its current
[...] session the need to extend the mandateof the [...]
Working Group beyond the current session
[...]
of the Subcommittee (A/AC.105/942, para. 40).
daccess-ods.un.org
具有讽刺意味的是,法国等某些核武器国家非但
[...] 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议延期上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证, [...]
反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。
daccess-ods.un.org
It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon
[...]
States parties to the NPT, given at
[...] the 1995Reviewand ExtensionConference, certain [...]
nuclear-weapon States, such as France,
[...]
motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States.
daccess-ods.un.org
由于出口行许可延期拖延和缺少资金,Bunia 和 Butembo 2012 年前三个月 没有正规出口。
daccess-ods.un.org
There were no official exports from Bunia and Butembo
[...] during the first trimester of 2012 owing to delaysin therenewal [...]
of export house licences and the lack of financing.
daccess-ods.un.org
2011 年的分析强调,正如缔约国以前载述的那样,重要的是缔约国同意要 求那些获延期约国定期汇报请求中做出的有时间限制的承诺以及关于请求 的决定。
daccess-ods.un.org
The analysis in 2011 underscored the importance, as has been recorded by the States Parties in the past, of the States
[...]
Parties agreeing that those that
[...] have been grantedextensions beasked to report regularly on time-bound [...]
commitments made in requests
[...]
and on the decisions taken on requests.
daccess-ods.un.org
您 发 出 的 所 有 股 票 及 期 权 开 放 指 令 , 将 在 毋 须 另 行 通
[...] 知 下 , 於 指 定 限 期 届 满 时 失效,除非交易已执行、事延期消 。
tdwaterhouse.ca
Every equity and option Open Order you place will expire without notice at
[...]
the end of the period specified when you placed the order, unless your
[...] order is executed, extended or cancelled earlier.
tdwaterhouse.ca
会议主席可向会议提议 截止发言报名,限制发言者的发言时间和每一与会国的代表就某一个问题的发言 次数延期 束辩论,暂停会议或休会。
daccess-ods.un.org
The President may propose to the Conference the closure of the list of speakers, a limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times the representatives of each participant may speak on a question, the adjournment or closure of the debate, and the suspension or the adjournment of a meeting.
daccess-ods.un.org
可以提及以下实例:(a)延长登记的有延期(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 [...]
一名有担保债权人;(c)增添一名有担保债权人;(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人;(e)增添一名设保人;(f)删除设保资产;(g) 更改设保人的身份识别特征;(h)更改有担保债权人的身份识别特征;(i)有担保
[...]
债权人转让附担保债务;(j)有担保债权人排序居次;(k)有担保债权人权利排序 居次;(l)更改设保人或有担保债权人的地址;及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额(如予适用)。
daccess-ods.un.org
The following examples could be
[...] mentioned: (a) the extensionofthe effectiveness ofaregistration [...]
(renewal of a registration); (b) the deletion ofasecured creditor where two or more secured
[...]
creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable).
daccess-ods.un.org
加拿大遵守以下义务:不将源材料或特殊裂变材料,或特别为处理、使用或
[...]
生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料,提供给任何无核武器国家以用于
[...] 和平目的,除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束;并遵守 1995 年条约审议延期第 2 号决定第 12 段的规定(印度除外), [...]
加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的
[...]
核合作:已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺, 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。
daccess-ods.un.org
Consistent with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2,
[...]
paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation
[...] Treaty Review and ExtensionConference, with the [...]
exception of India, Canada will only
[...]
authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities.
daccess-ods.un.org
延期期内将要开展的活动的主要目标是:(a) 监测遵守《议定 书》的控制措施及与执行委员会所签署的协议;(b) [...]
实行许可证体系以控制消耗臭氧层物 质的进出口;(c) 签署《北京修正》;(d)制定战略使厄瓜多尔恢复到履行关于甲基溴消 耗量的承诺;(e)根据本国的氟氯化碳淘汰计划,实施投资和非投资活动;(f)
[...]
完成示范 项目,除去土壤杀虫中的甲基溴;和 (g) 编制投资项目,取消农业部门中的甲基溴消费。
multilateralfund.org
The main objectives of the activities that will be
[...] conducted underthis extensionare: (a) to monitor [...]
compliance with the Protocol’s control
[...]
measures and the signed Agreement with the Executive Committee; (b) enforce the licensing system in order to control the import and export of ODS; (c) ratify the Beijing Amendment; (d) formulate a strategy to return Ecuador to compliance with methyl bromide consumption; (e) implement investment and non-investment activities under the national CFC phase-out plan; (f) complete a demonstration project to eliminate methyl bromide in soil fumigation; and (g) prepare an investment project to eliminate methyl bromide consumption in the agricultural sector.
multilateralfund.org
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划,在规 划文化设施 之
[...] 前 , 应 先 考虑有关‘软 件 ’的 内容交发展建议并公开 及 详 细 地 谘询文化界 、 专 [...]
业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 , 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以
[...]
人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 , 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案, 而 在发展过程中,政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系,让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the
[...]
‘software’ contents before planning the
[...] cultural facilities, extend the deadlinefor submission of [...]
development proposals, openly
[...]
and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
人权理事会第八届会议决定将特别报告员的 期延年;请特别报告员每 年向委员会提出一份报告并每年就其任期内受教育的权利的落实情况向大会提 交一份临时报告(人权理事会第 8/4 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its eighth session, the
[...] Human Rights Councilextended the mandate of the Special Rapporteur on the right to education for aperiod of threeyears, [...]
and requested the Special
[...]
Rapporteur to report to the Council on a yearly basis and to report yearly to the General Assembly on an interim basis with regard to the realization of the right to education within his existing mandate (Human Rights Council resolution 8/4).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 21:12:43