| 单词 | 延展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 延展verb—extendv延展—scalable scale stretch out ductable Examples:延展性n—ductilityn 延展性adj—malleableadj 延展性—ductability See also:延v—extendv 延—prolong surname Yan
|
审议期限为会议日期起计28天，但可藉会议上通过的决议 将期限延展21天。 cfs.gov.hk | The vetting period was 28 days from the date of meeting at which it was [...] laid, andmight be extended for 21 dayssubject [...]to a resolution passed. cfs.gov.hk |
对于那些因个人情况极需延展居留证的人员，或是为了配合有关当局 进行刑事侦查而需要居留的人员，可为他们签发展期居留证。 daccess-ods.un.org | Arenewable residence permit may be granted if their personal situation so requires or if they need to stay in order to cooperate in criminal investigations. daccess-ods.un.org |
将电脑软件程式的性能提升或延展至超越该等程式原有的技术规格范围的开支确认为改良资本， [...] 并加入到该软件的原有成本中。 equitynet.com.hk | Expenditure [...] which enhancesorextends theperformance [...]of computer software programme beyond their original specifications [...]is recognised as a capital improvement and added to the original cost of the software. equitynet.com.hk |
通常使用期限为99年（最短 为40年），并且该期限可以延展。 paiz.gov.pl | It is usually created for 99 years (the minimum period [...] is 40 years) and maybeextended. paiz.gov.pl |
通过 Jabra 独家 Sound App，Dolby Digital Plus [...] 为您的音乐增添更多的深度和维度-延展低音性能、增强高频表现，使您的音乐保持其清晰性。 jabra.cn | With Jabra’s exclusive Sound App, Dolby Digital [...] Plus adds that extra depth and dimension to [...] your music - extending bass performance [...]and enhancing high frequencies so your music retains its clarity. jabra.com |
实际上我们所看到的就是在可见光谱中光的密度，这实际 上反映了延展30度视野范围内的人和物。 motion.kodak.com | What we actually see is the density of light in the [...] visible spectrum as it is reflected off people and objects in a field [...] of viewthatstretches over a thirty-degree angle. motion.kodak.com |
超过三年的期限对本公司有利，此乃由於(i)任何较许可期限 及第二级商标许可期限为短的期限将增加本集团对树立飞利浦注入业务的品牌 [...] 作出的投资的相关风险，并减低在此方面的回报；(ii)完成交易後，本集团预计 [...] 投入偌大的管理力度，以期拓宽飞利浦注入业务的产品范围及市场份额，而当 中的裨益将延展至三年以上；及(iii)本公司拟加强飞利浦注入业务，并提升飞利 [...]浦商标及第二级商标在范围内产品的销售市场中的地位。 cre8ir.com | The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, and lower the returns on, the Group’s investment in its brand building of the Philips Contributed Business; (ii) following Completion, the Group is expected to invest substantial management effort to broaden the Philips Contributed Business’ [...] product range and market share, the [...] benefits ofwhich will extend beyond three years; [...]and (iii) it is the intention of the [...]Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold. cre8ir.com |
这条石油天然气输送管道 将由缅甸实兑深水港延展至中国边境城市瑞丽，进而通至昆明。 crisisgroup.org | The oil and gas pipelines will stretch from Myanmar’s deepwater port at Sittwe through Mandalay to the Chinese border city of Ruili, and then on to Kunming. crisisgroup.org |
这意味着从集群中的任何节点都可访问所有数据—对于 延展的校园网高达100公里。 moderntech.com.hk | This means that all data is accessible from any node in the cluster – up to [...] 100k distant forextended campuses. moderntech.com.hk |
为了便利利用非正式进程，联合国监察员和调解事务办公室建议对工 [...] 作人员细则 11.1(c)加以修改，把“可能导致延展……最后期限”改为“要求 延长……最后期限”，工作人员条例 [...]11.2(c)中的“可以延长这一期限”改为 “应延长这一期限”。 daccess-ods.un.org | To facilitate the utilization of the informal process, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services suggests that staff rule 11.1 (c) be [...] amended so that the words, [...] “may result intheextension of the deadline” [...]are replaced with the words, “shall require the extensionof the deadline”, and that staff [...]rule 11.2 (c) be amended so that the words “This deadline may be extended” are replaced with the words, “This deadline shall be extended”. daccess-ods.un.org |
汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密度及高表面张力，可 随着压力和温度的变化在整个液体范围内均一 延展/收缩，并且对微生物（包括病原体）和其他害虫都 [...] 具有毒性，因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Being liquid at room temperature, being a good electrical [...] conductor, having very high density and high [...] surfacetension, expanding/contractinguniformly [...]over its entire liquid range in response [...]to changes in pressure and temperature, and being toxic to micro-organisms (including pathogenic organisms) and other pests, mercury is an excellent material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org |
实际案例：配置KL1500线性装置得以了 延展库卡机器人。 eurobots.cn | Such are the cases of the KUKA Robots through the KUKA KL1500 linear units. eurobots.com.br |
1.4 继续探讨一项核武器公约或文书框架所需法律、技术和政治要素，并 将这种探讨纳入在 2010 [...] 年不扩散条约缔约国审议大会上制订行动纲 领的过程，包括并延展2000 年商定的切实可行的步骤，促进为了执行 [...]该条约第六条而进行的系统的循序渐进的努力。 daccess-ods.un.org | for a nuclear weapons convention or framework of instruments, and integrate this exploration into the development of a programme for action at the 2010 Review Conference of the [...] Parties to the Non-Proliferation Treaty, [...] encompassing and extendingthepractical steps [...]agreed in 2000 for systematic and progressive [...]efforts to implement article VI of the Treaty. daccess-ods.un.org |
需得到高韧性和延展性，用低温回火， 高耐磨 性用高温回火 。 assab-china.com | For maximum abrasive wear resistance, use high temperature tempering. assab-china.com |
在苏格兰，纽约和阿尔斯 特(Ulster) 的复兴引发起很 多复兴祈祷会的成立，情 况就像核子连锁的反应一 样，复兴的火焰很快地便延展到苏格兰各地。 ccineurope.org | In Scotland, news of revival in New York and Ulster sparked off prayer meetings for revival like a nuclear chain reaction. ccineurope.org |
此收购将智能联网特性延展至所有应用交付层，协助F5实现战略目标，即为全球客户提供随时可用的应用程式与资讯。 ipress.com.hk | In extendingthe powerof intelligent [...] networking to all levels of application delivery, the acquisition furthers F5's strategic goal of [...]making applications and information readily available to global users. ipress.com.hk |
除了在 总部外部署 FABS 系统这件头等大事， ADM/MIS [...] 还要保障 FABS 的维护、改进和调整，把 范围延展到资产管理和筹备人力资源管理部分以及与 SISTER [...]小组和信息系统与电讯处 （ADM/DIT）的所有必要的协调工作。 unesdoc.unesco.org | Apart from the top priority task of deploying the FABS system in the field, ADM/MIS is to [...] ensure FABS maintenance, improvement [...] and adjustment, its extensiontoincludeasset management [...]and the preparation of HRM [...]component, as well as all necessary coordination with the SISTER team and the Division of Information Systems and Telecommunications (ADM/DIT). unesdoc.unesco.org |
1.7 除非另有规定，在本条款及细则中所指的“本条款及细则＂或其他文件，均视作包括对本 条款及细则或其他文件的不时加以任何方式修订、 延展、代替、取代及／或补充的版本及 就本条款及细则或其他文件不时进行修订、 延展、代 替、取代及／或补充的文件。 hncb.com.hk | 2.6 References in these Terms and Conditions to “these Terms and Conditions” or any other documents shall, except otherwise expressly provided, include references to these Terms and [...] Conditions or such other [...] documents asamended, extended, novated,replaced and/or supplemented in any manner from time to time and/or any document which amends, extends, novates,replaces [...]and/or supplements these [...]Terms and Conditions or any such other documents. hncb.com.hk |
他们可以提供校外的延 展学习经验以支援课程，例如与子女讨論与化学有关的社会、道德和倫理 [...] 的议题；逐步培养子女认識学习的重要性。 334.edb.hkedcity.net | For instance, they can support the [...] curriculum byprovidingextended learningexperiences [...]outside school, e.g. by discussing [...]the social, moral and ethical issues related to chemistry with their children; and they can instil in them an appreciation of the value of learning. 334.edb.hkedcity.net |
您的个人信息使用：通过使用服务、录音和给本网站提交内容，您赋予EnglishCentral和它在商业上的继承人一个永久的、全世界范围内的、免版税的和非专用特许的复制、传播、更改、编辑、公开、改编，从您的录音或内容发展延展功能，以及为了任何商业目的和目前已存或可能建立的媒介，而无需您的事先许可或任何支付赔偿。 zh.englishcentral.com | Use of your Information: By using the service, recording your voice, and submitting content to the Site, you grant to EnglishCentral, and its successors in business, a perpetual, worldwide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, [...] distribute, modify, edit, [...] display, adapt, create derivative works from your recordings or the content, for any commercial purposes, and inany medium now existing [...]or hereinafter developed, [...]without your prior approval or the payment of any compensation. englishcentral.com |
极度高温会导致金属部件受热膨胀，其 延展率与橡胶密封垫圈有所不同。 hk.ashford.com | The extreme heat causes the [...] metal parts to expandat adifferent [...]rate than the rubber gaskets. ashford.com |
(b) 学院副院长的任期由该学院的院长决定，但该任期不得超逾或 延展至超 逾该院长的任期。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (b) The period of office of an Associate Dean of a Faculty [...] shall be determined by the Dean of the Faculty and shall [...] not exceedor be extended beyondthe period [...]of office of the Dean. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
(c) 由监察员办公室实施非正式解决办法，包括调解，可能导致 延展下文工 作人员细则 11.2(c)和(d)及 11.4(c)所规定，适用于管理评价的最后期限以及向 [...] 联合国争议法庭提出申请的最后期限。 daccess-ods.un.org | (c) The conduct of informal resolution by the Office [...] of the Ombudsman, including mediation, [...] may result in the extensionofthe deadlines applicable [...]to management evaluation and [...]to the filing of an application with the United Nations Dispute Tribunal, as specified in staff rules 11.2 (c) and (d) and 11.4 (c) below. daccess-ods.un.org |
1.6 在本条款及细则中所指的条例，均被视作包括不时修订、 延展、重新制定的法例及其规则 3 及规例。 hncb.com.hk | 2.5 Reference in these Terms and Conditions to any enactment shall be [...] deemed to include references to such [...] enactment as amended,extended or re-enacted from [...]time to time and the rules and regulations thereunder. hncb.com.hk |
美国总统杜鲁门在旧金山说过，“所有进步均始 于意见分歧，并通过理性和相互理解调整分歧而延 展。” 本着这一点，意大利将继续促请联合国站在防 止种族灭绝、反对一切形式的歧视、保护少数群体和 根除宗教不容忍现象斗争的前例。 daccess-ods.un.org | In the wake of President Truman’s words in San Francisco — “All progress begins with differences of opinion and moves onward as the differences are adjusted through reason and mutual understanding” — Italy will continue ask the United Nations to be in the forefront in the prevention of genocide, the fight against all forms of discrimination, the protection of minorities and the elimination of religious intolerance. daccess-ods.un.org |
本公司於股份的留置权（如 有）应延展至有关该等股份应付的全部股息、红利及分派。 wuling.com.hk | The Company's lien, if any, on [...] a share shallextend to all dividends, [...]bonuses and distributions payable in respect thereof. wuling.com.hk |
每一款时计均配备必不可少的安全装置：单向螺旋式表圈呈现红色、黑色和蓝色三种绚丽款式；指针涂有Super-LumiNova®夜光材料以确保佩戴者在任何条件下均能读取时间；表链则带有双重安全潜水折叠扣和潜水 延展设计。 wthejournal.com | All the models are equipped with indispensable safety devices such as a unidirectional rotating bezel coloured in red, black or blue, hands coated with Super-LumiNova® to make sure [...] that the time can be read in all conditions and a bracelet with double safety diving [...] folding claspand diving extension. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。