| 单词 | 延伸率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 延伸率 noun —elongation nSee also:延伸 n—extension n • elongation n • reach n • sprawl n 延伸 v—extend v • reach v • spread v • stretch v 伸率 n—elongation n 伸 v—extend v • stretch v
|
其最大的优势在于所用合金的出色的成型能力（ 高 延伸率 ） 及 其制造工艺的高度可重复性（极小公差）。 hydro.com | Decisive is the outstanding formability of the alloys used (high elongation) and the high reproducibility of the manufacturing process (tight tolerances). hydro.com |
O形圈变形率，延伸率，压 缩率以及最大沟槽填充率的设计建议 tss.trelleborg.com | Design recommendations for O-Ring squeeze, elongation and compression as well as maximum groove fill tss.trelleborg.com |
使用时将A组分与B组分按一定的重量比进行混合并搅拌均匀，混合好后的材料可直接涂刷（刮）于施工基面上，最终形成具有一定强度 及 延伸率 的 橡 胶涂膜。 zhuobao.com | Components a and b components when used according to certain weight ratio mix and stir, mixing materials can be directly after the good [...] brushing (scrape) in construction on the base surface, resulting in a certain [...] strength and elongation of rubber coating. en.zhuobao.com |
倘投資物業可透過使用有關物業而收 回，則在重估其價值時按所得稅率計 提 遞 延 稅 項 撥備。 wingtaiproperties.com | If investment properties would be [...] recovered through use, [...] provision for deferred tax is made on revaluation of investment properties using income tax rate. wingtaiproperties.com |
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 （也有 M10 螺丝用的孔 [...] 37）。 highvolt.de | Reversing change-over selector [...] terminal K is an extended tap selector terminal [...](also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
该专家建议教科文组织应侧重监测该疾病的影响，而不是其发病 率和蔓延程度。 unesdoc.unesco.org | The expert has recommended that [...] UNESCO should concentrate on monitoring the impact of the disease [...] rather than the incidence and spread of the disease itself. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 [...] 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将 延伸 至 外 地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: [...] partnership work with the UNEP [...] post-conflict branch to be extended to field operations; [...]annual conference to address existing [...]issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
使用双料筒和零口模，可以同时测量剪切粘度与剪切 速 率 和 拉 伸 粘 度与 拉 伸 速 率 的 关 系。 malvern.com.cn | Using the twin bore barrel option and a ‘zero length’ die configuration allows simultaneous [...] determination of shear viscosity and [...] extensional (elongational) viscosity as a function of shear (or deformation) rate. malvern.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 [...] 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 [...] 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...]隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a [...] single-lane flyover of approximately 450 [...] metres long, which extends from Tuen Hing Road [...]and runs along Tsing Hoi circuit to [...]merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
土著语言和文化 的当代表现形式和形态是土著人民古老传统的重要现 代 延伸 ， 也是他们文化健康 良好的指标。 daccess-ods.un.org | Contemporary expressions and forms of [...] indigenous languages and cultures are [...] important modern extensions of their age-old [...]traditions and an indicator of the good health of their cultures. daccess-ods.un.org |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至 清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆 填區可供使用的時間，也可令堆填區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) [...] landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; [...]it permits a more natural [...]landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
并在此框架下将非洲虚拟校园扩展项 目 延伸 到 所有西非经共体成员 国。 unesdoc.unesco.org | The project on the extension of the African [...] Virtual Campus in Science and Technology to all ECOWAS countries falls within this framework. unesdoc.unesco.org |
一些不贊同把冷靜期延伸至所 有產品及服務的成員則認為冷 靜期並非適用於各行各業，並且有可能拖慢經濟活動及增 [...] 長，甚至減低市場的競爭力與創意。 forum.gov.hk | Those members who [...] were opposed to the extension of cooling-off arrangements [...]to all products and services took the view that [...]cooling-off period would not be applicable to every industry, and that it might slow down economic activities and growth, or even lower the competitiveness and creativity of the market. forum.gov.hk |
这些输送机中有两 个延伸至安 装站，它们从安装站收集屑片，并将这些屑片传送到外部输送机。 moriseiki.com | These conveyors, two of which extend to the setup station, [...] collect chips from the setup station and transfer them to the external conveyor. moriseiki.com |
2005 年 ICOMOS [...] 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹和历史区域的西安宣言》7 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和 延伸 的 、 影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 [...] 边环境”，并承认“与物质、视觉、精神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区 [...] 域的重要性和独特性，它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划的工具 与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 [...] defined the setting of a heritage area as [...] “the immediate and extended environment that [...]is part of, or contributes to, its significance [...]and distinctive character” and, having acknowledged that the significance and distinctive character of historic areas derive from the relationship “with their physical, visual, spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
预算假设已经 过完善，以反映最现实的空缺率、延 迟 部 署因数和 比率。 daccess-ods.un.org | The cost estimates are based on [...] budgetary assumptions that are refined to reflect the most [...] realistic vacancy rates, delayed deployment factors [...]and ratios. daccess-ods.un.org |
主任指出，依照缔约方第二十三次会议第 XXIII/16 号决定第 1 段的规定，财务主任 [...] 已接到指示几十年后固定汇率机制延 长至 2012-2014 年；依照第 66/1 [...] 号决定(b)段的规定， 所有符合使用固定汇率机制的缔约方应在执行委员会第六十七次会议以前将此意图通知财 务主任。 multilateralfund.org | The Chief Officer explained that, pursuant to paragraph 1 of decision XXIII/16 of the Twenty-third [...] Meeting of the Parties, the Treasurer had [...] been directed to extend the FERM to the [...]period 2012-2014 and that, pursuant to paragraph [...](b) of decision 66/1, all Parties eligible to use the FERM had been urged to advise the Treasurer of their intention to do so before the 67th meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
为此，对人事费进行了认真的管理，尤其是坚持了误时因素折 扣率 （延期招聘）。 unesdoc.unesco.org | For this purpose, the staff costs were carefully managed, in particular, with regard to the maintenance of [...] the lapse factor (delay in recruitment). unesdoc.unesco.org |
如果您希望在最低成本下提高生产效率和产品质量，来自圣戈班磨料磨具的NORTON和WINTER品牌砂轮能完全满足用户的诸多要求：提高磨削效率，增加材料去 除 率 ， 延 长 砂 轮使用寿命，更好的刃口品质及降低工具成品公差等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | If you want to deliver the best productivity and product quality with minimum costs, then NORTON and WINTER grinding wheels from Saint-Gobain can easily meet your [...] needs by improving grinding rata, [...] increasing elimination rate of materials, expanding [...]the service life of grinding wheels, [...]better quality of cutting edge and the reduced tolerance for finished products. abrasives.saint-gobain.com.cn |
除了恢复 [...] 身体健康的支出补偿外，恢复心理健康的费用也有补偿，即治疗费用补偿 也 延伸 涵盖心理咨询和心理治疗。 daccess-ods.un.org | Besides compensation of the expenses for restoration of physical health, the costs of restoration of mental health [...] are also compensated, i.e. compensation of costs [...] of treatment also extends to psychological [...]counselling and psychotherapy. daccess-ods.un.org |
如任何石油、天然气或凝析油气田 延伸 越过 A 线或 B 线，该线一侧的全部 或部分油气田从该线另一侧被开采，两国政府应作出坚定努力，就油气田开 [...] 采问题达成协定。 daccess-ods.un.org | If any oil, gas or [...] condensate field extends across Line A or [...]Line B and the part of such field which is situated on one [...]side of the line is exploitable, wholly or in part, from the other side of the line, the two Governments shall make determined efforts to reach agreement as to the exploitation of such field. daccess-ods.un.org |
拟延伸至外 地特派团的网络包括资源管理和业务支持；政治、和平与 安全；信息和通信技术；新闻和对外关系)。 daccess-ods.un.org | The networks proposed for extension to field missions [...] include resource management and operations support, political, peace [...]and security, ICT and public information and external relations. daccess-ods.un.org |
十几年 [...] 来，电子论坛因为最初在 IPC 环境下和最近延伸到其他分类中进行使用已经取得相当大的成功，所 [...] 以将进一步得到加强，其目的就是为日常问题和由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 策提供便利，从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, which have been used with considerable success for more than [...] 10 years, initially in the IPC [...] environment and recently extended to the other Classifications, [...]will be further enhanced [...]in order to facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
用来铺设隧道铁轨道床的透水混凝土在经过ETONIS® 260新产品改良后，具有优异的耐抗性和透水性， 能够在确保消防救护车辆迅速畅通地开至隧道事故地点的同时， 更加有效地排除隧道中的潮气， 大幅降低形成水坑或积水的几率， 延长铁轨道床的整体使用寿命。 wacker.com | This enables rescue vehicles and fire engines to get to the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems. wacker.com |
對 收 購 少 數 股 [...] 東 權 益 採 用 母 公 司 實 體 延 伸 法 進 行 會 計 處 理，根 據 該 [...]方 法，收 購 淨 資 產 的 對 價 和 股 份 賬 面 價 值 之 間 的 差 額 確 認 為 商 譽。 zte.com.cn | Acquisitions of minority interests are accounted for using [...] the parent entity extension method whereby the [...]difference between the consideration [...]and the book value of the share of the net assets acquired is recognised as goodwill. wwwen.zte.com.cn |
部分委員又籲請政府當局關注紀律部隊職系各 [...] 項尚待處理的訴求，包括劃一各支紀律部隊的薪酬及職系架構、 縮減5支一般紀律部隊的規定工作時數，以及把"直通薪級安 排 "延 伸至懲 教署、香港海關、入境事務處及政府飛行服務隊的主任級 職系和消防處的救護主任職系。 legco.gov.hk | Some members also called on the Administration to attend to the unresolved requests from the disciplined services grades, i.e. standardizing the pay and grade structures across the disciplined services, reducing the conditioned hours of work for [...] the five general disciplined [...] services and extending the "through scale arrangement" to the officer [...]grades in the Correctional [...]Services Department, the Customs and Excise Department, the Immigration Department, the Government Flying Service and the Ambulance Officer grade in FSD. legco.gov.hk |
提出著作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益，现在这种概念已 经 延伸 到 其 它知 识产品，如：计算机程序和电影...著作权已成为规范国际思想和知识产品传播的一个重要 手段，并将是二十一世纪知识行业的一个核心手段。 iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the most important means of regulating the international flow of ideas and knowledge-based products, and will be a central instrument for the knowledge industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
此次访问表明中国的接触范围已经 延伸 到 国 家层级之上，特别是已 经 延伸 至 有 中国大规模投资的州 和县，因此中国企业一直以来与当地代表和指挥官在利益领域有所接触。 crisisgroup.org | The visit demonstrates China’s outreach beyond the national level, particularly to states and counties that host major Chinese investments, and follows on a history of corporate engagement with local representatives and commanders in areas of interest. crisisgroup.org |
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 [...] 或未有采取任何行动而针对董事提起的申索或起诉权利（不论个别或根据或凭借本 公司的权利），惟该权利的放弃不 延伸 至 任 何与董事欺诈或不忠诚有关的事宜。 aactechnologies.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with [...] or for the Company; PROVIDED THAT such [...] waiver shall not extend to any matter in [...]respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。