| 单词 | 延伸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 延伸noun—extensionnless common: reachn elongationn sprawln 延伸verb—extendv(almost always used)less common: reachv spreadv stretchv Examples:延伸率n—elongationn 延伸性n—extensibilityn (道路等)延伸v—passv (道路等)朝...方向延伸v—runv See also:延v—extendv 延—prolong surname Yan 伸v—extendv stretchv
|
除了恢复 [...] 身体健康的支出补偿外，恢复心理健康的费用也有补偿，即治疗费用补偿也延伸涵盖心理咨询和心理治疗。 daccess-ods.un.org | Besides compensation of the expenses for restoration of physical health, the costs of restoration of mental health [...] are also compensated, i.e. compensation of costs [...] of treatment alsoextends to psychological [...]counselling and psychotherapy. daccess-ods.un.org |
拟延伸至外地特派团的网络包括资源管理和业务支持；政治、和平与 安全；信息和通信技术；新闻和对外关系)。 daccess-ods.un.org | The networks proposedfor extension to field missions [...] include resource management and operations support, political, peace [...]and security, ICT and public information and external relations. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 [...] 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...]联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...]的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: [...] partnership work with the UNEP [...] post-conflict branch to be extended to field operations; [...]annual conference to address existing [...]issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 （也有 M10 螺丝用的孔 [...] 37）。 highvolt.de | Reversing change-over selector [...] terminal K is an extendedtap selector terminal [...](also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
这些结构往往将家庭作为 一个主要单位，延伸至更大的社区和社会制度，且通常遵从于土着法律和宗教教 义。 daccess-ods.un.org | These structures often have the family as a primary unit, expanding to larger communal and social institutions, and are generally governed by indigenous law and sacred teachings. daccess-ods.un.org |
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 [...] 或未有采取任何行动而针对董事提起的申索或起诉权利（不论个别或根据或凭借本 公司的权利），惟该权利的放弃不延伸至任何与董事欺诈或不忠诚有关的事宜。 aactechnologies.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with [...] or for the Company; PROVIDED THAT such [...] waiver shall not extendtoany matter in [...]respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. aactechnologies.com |
她 在专利申请中公开了复合药剂的潜在用途，但是她所申请的专利权的范围 延伸至不只包括 该复合剂的那个用途，而且包括该复合剂本身及其所有的潜在用途。 iprcommission.org | She discloses the potential use [...] for her compound in her patent application, [...] but her claims extend beyondthat use [...]to the compound itself, and all its potential uses. iprcommission.org |
土着语言和文化 的当代表现形式和形态是土着人民古老传统的重要现代 延伸，也是他们文化健康 良好的指标。 daccess-ods.un.org | Contemporary expressions and forms of [...] indigenous languages and cultures are [...] important modernextensions of theirage-old [...]traditions and an indicator of the good health of their cultures. daccess-ods.un.org |
一些不赞同把冷静期延伸至所 有产品及服务的成员则认为冷 静期并非适用於各行各业，并且有可能拖慢经济活动及增 [...] 长，甚至减低市场的竞争力与创意。 forum.gov.hk | Those members who [...] were opposed to the extensionof cooling-off arrangements [...]to all products and services took the view that [...]cooling-off period would not be applicable to every industry, and that it might slow down economic activities and growth, or even lower the competitiveness and creativity of the market. forum.gov.hk |
并在此框架下将非洲虚拟校园扩展项目 延伸到所 有西非经共体成员 国。 unesdoc.unesco.org | The project on the extension of theAfrican [...] Virtual Campus in Science and Technology to all ECOWAS countries falls within this framework. unesdoc.unesco.org |
本公司就每一股份（非缴足股款股份）的所有定时应付款项或已催缴股款（不論是否已到期应 [...] 付），对该股份享有首要留置权，而该留置权 延伸至该 股份一切不时宣派的股息或任何其他应就 [...]该股份支付的款项，并优先於该股东结欠任何其他人士或与任何其他人士之间的所有债务、责 [...] 任、承诺及负债，即使任何该等前述的债务、责任、承诺及负债的发生或承担日期，早於本公司 可宣称行使本项章程细则所赋留置权的相关催缴，以及本公司对此完全知悉。 cre.com.hk | The Company shall have a first and paramount lien upon every share (not being a fully paid share) for all moneys (whether presently payable or not) payable at a fixed [...] time or called in respect of that share and [...] such lien shall extendto all dividends [...]from time to time declared on such share [...]or any other moneys payable in respect of it and shall have priority over all debts, obligations, engagements and liabilities of such member to or with any other person notwithstanding that any such last mentioned debt, obligation, engagement or liability was incurred or undertaken prior in date to the call in respect of which the Company may claim to exercise the lien conferred on them by this Article and notwithstanding that the Company had full notice thereof. cre.com.hk |
虽然农林、林业和渔业所需的额外投 资大部份将由家庭和企业提供，额外的研究及延伸活动所需大部分投资将依靠政府资助。 undpcc.org | While most of the additional investment needed for agriculture, forestry and fisheries will be provided by [...] households and corporations, a substantial part of the [...] additional researchandextension activitywill be [...]funded by government. undpcc.org |
在这些协议中，比较重 [...] 要的分别涉及以下领域：改善就业增长、社会保障改革、《外国人法》的拓展和延伸、《依附法》的编制、对养老金和行业最低工资的重新评估、集体合同的扩 [...] 展、纠纷的庭外和解、改善对失业农民的保护措施、持续性培训和预防劳动风 险。 daccess-ods.un.org | Particularly noteworthy are the agreements on improving growth and employment, social security [...] reform, implementation of the Aliens Act, [...] the drafting of the Dependence Act, [...]the revaluation of pensions and of the statutory [...]minimum wage, the extension of collective bargaining, extrajudicial dispute settlement, enhanced protection against agrarian unemployment, continuing education and prevention of occupational hazards. daccess-ods.un.org |
本公司对以各成员名义注册之所有股份及发行股份所得收入具有至高无上之留置权，用来 偿还其单独或与其他任何人士共同承担或对或与本公司共同承担之债款、负债及债务，而不论 [...] 其付款、清偿或偿还期限巳到期与否 而且该种留置权应延伸而适用於时时宣布之有关股份一切 股息。 readymade.com.hk | The Company shall have the first and paramount lien upon all the shares registered in the name of each Member and upon the proceeds of sale thereof, for his debts, liabilities and engagements, solely or jointly with any other person, to or with the Company, whether the period for the payment, fulfilment or discharge thereof [...] shall have actually arrived or not, [...] and suchlien shall extend to all dividends [...]from time to time declared in respect of such shares. readymade.com.hk |
根据 2006-2010 年联合国机构间地雷行动战略 所做的工作值得称赞，它们超出了扫雷范围，延伸至更为广泛的目标，如促进发展和协助实现千年发 展目标。 daccess-ods.un.org | The commendable work done under the United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy for 2006-2010 went beyond mine clearance to broader goals, such as promoting development and helping to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这些输送机中有两个延伸至安 装站，它们从安装站收集屑片，并将这些屑片传送到外部输送机。 moriseiki.com | These conveyors, two of whichextend to the setup station, [...] collect chips from the setup station and transfer them to the external conveyor. moriseiki.com |
2005 年 ICOMOS [...] 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹和历史区域的西安宣言》7 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和 延伸的、影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 [...]边环境”，并承认“与物质、视觉、精神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区 [...]域的重要性和独特性，它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划的工具 与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 [...] defined the setting of a heritage area as [...] “the immediateand extended environmentthat [...]is part of, or contributes to, its significance [...]and distinctive character” and, having acknowledged that the significance and distinctive character of historic areas derive from the relationship “with their physical, visual, spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
他们通过提供高品质的语音元件延伸这些 系统的能力，使医务人员和人们可以从这些统一通信系统必须提供的丰富功能中受益。 jabra.cn | They extendthecapabilities of these [...] systems by providing a high quality voice component, so medical staff and personnel [...]can benefit from the full range of features these UC systems have to offer. jabra.com |
Tishinsky资源主要存在於主富矿体，该矿体在东西方向上 延伸超过1,250米，几乎所有的垂直倾 斜层均在北面。 glencore.com | Tishinsky resources mainly occur in the Main [...] ore shoot,which extends in EW direction [...]over a strike length of 1,250m with almost vertical dip to the north. glencore.com |
在联合国系统发展方面的业 [...] 务活动三年期全面政策审查框架内，粮食计划署依据其 2008 至 2011 年计划的延伸——2008 至 2013 年战略计划，强化了国家和全球一级的伙伴关系，以提高 [...]其作为联合国系统一部分的作用,实现千年发展目标,并满足人道主义需求。 daccess-ods.un.org | In the context of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and [...] in line with its 2008-2013 strategic [...] plan, whichwas an extensionofits 2008-2011 [...]plan, WFP enhanced its partnerships at [...]the national and global levels in order to be more effective as part of the United Nations system, to attain the Millennium Development Goals and to respond to humanitarian needs. daccess-ods.un.org |
(5) 凡第(1)款所述的国家或组织，在递交本议定书的批准书、接受书或同意书， [...] 或者本议定书的加入书时，可以声明在本议定书对其生效之日以前根据本议定书进行 国际注册取得的保护不得向其延伸。wipo.int | (5) Any State or organization referred to in paragraph (1) may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to, this Protocol, declare that the protection resulting from any international registration [...] effected under this Protocol before the date of entry into force of this Protocol with [...] respect to it cannot be extendedto it. wipo.int |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南 延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and [...] hotels on the sea-front, the rest of the [...] beachas it extendssouthbecomes very deep, [...]private and with sand dunes, where the [...]Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
如任何石油、天然气或凝析油气田延伸越过 A 线或 B 线，该线一侧的全部 或部分油气田从该线另一侧被开采，两国政府应作出坚定努力，就油气田开 [...] 采问题达成协定。 daccess-ods.un.org | If any oil, gas or [...] condensate field extends across LineA or [...]Line B and the part of such field which is situated on one [...]side of the line is exploitable, wholly or in part, from the other side of the line, the two Governments shall make determined efforts to reach agreement as to the exploitation of such field. daccess-ods.un.org |
十几年 [...] 来，电子论坛因为最初在 IPC 环境下和最近延伸到其他分类中进行使用已经取得相当大的成功，所 [...]以将进一步得到加强，其目的就是为日常问题和由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 策提供便利，从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, which have been used with considerable success for more than [...] 10 years, initially in the IPC [...] environment andrecently extendedto the other Classifications, [...]will be further enhanced [...]in order to facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
在耶路撒冷城，“尊贵禁地”下面的挖掘活动仍在 进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多 [...] 的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族 主义隔离墙已延伸到200 多公里，穿过西岸城镇和 村庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一 [...]个个孤立的小行政区，使得有望建立的有生存能力 [...]的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org | In the City of Jerusalem, excavations were still continuing under Al-Haram Al-Sharif, existing settlements were being extended and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the [...] International Court of Justice, the racist [...] separation wallhad been extended by over 200kilometres, [...]passing through West Bank towns [...]and villages and around Jerusalem, turning parts of Palestine into small isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org |
对 收 购 少 数 股 [...] 东 权 益 采 用 母 公 司 实体延 伸法进行 会 计 处 理，根 据 该 [...]方 法，收 购 净 资 产 的 对 价 和 股 份 账 面 价 值 之 间 的 差 额 确 认 为 商 誉。 zte.com.cn | Acquisitions of minority interests are accounted for using [...] the parent entityextension method whereby the [...]difference between the consideration [...]and the book value of the share of the net assets acquired is recognised as goodwill. wwwen.zte.com.cn |
提出着作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益，现在这种概念已经 延伸到其它知 识产品，如：计算机程序和电影...着作权已成为规范国际思想和知识产品传播的一个重要 手段，并将是二十一世纪知识行业的一个核心手段。 iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the most important means of regulating the international flow of ideas and knowledge-based products, and will be a central instrument for the knowledge industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。