请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

廖沫沙

Liao Mosha (1907-1990), journalist and communist propagandist, severely criticized and imprisoned for 10 years during the Cultural Revolution

External sources (not reviewed)

在同一次会议上,罗马教廷常驻联合国观察员塞莱斯蒂诺·主教 做了发言。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, a statement was made by Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations.
daccess-ods.un.org
店拥有自己的保护,停车场,以及一个地下车库。
instantworldbooking.com
The Hotel Orelhas its own protected car park as well as an underground garage.
instantworldbooking.com
2009 年和 2010 年,为图拉州乌兹洛瓦亚市和(Oryol)州沃尔霍夫市的 医疗工作者举办了世卫组织和国际原子能机构专家参与的培训研讨会。
daccess-ods.un.org
In 2009 and 2010, training seminars involving international WHO and IAEA experts were held for medical workers in the cities of Uzlovaya in the Tula region and Volkhova in the Oryol region.
daccess-ods.un.org
女士简述有关水果和蔬菜的营养素含量风险评估研究结果。
cfs.gov.hk
Ms. Melissa LIU presented the results of the risk assessment study on nutrient values of fruit and vegetables.
cfs.gov.hk
师资培训工作是这一时期的一个重点。在四个国家开展了若干项重要活动:在埃及开 展了有关使用信息和传播技术的中学教师培训活动;在印度尼西亚选择确定了一个庞大从事 培训工作的师资队伍,并采用了新开发的辅助培训软件包,开展了面向县级教育需要的对培 训人员的培训工作;在尼日利亚,与尼日利亚教科文组织全国委员会和联合作,开 展了师资培训与性别教育指导以及对中小学校的咨询活动;最后,在孟加拉举办了关于 HIV/AIDS 问题的教师研讨班活动。
unesdoc.unesco.org
Teacher training was a priority during this period, with major actions carried out in four countries: teacher training at the secondary level on use of ICT took place in Egypt; large teams of trainers were selected and training of trainers for the districts’ programme took place using a newly developed supplementary training package in Indonesia; teacher training and development in gender-sensitive guidance and counselling in primary/secondary schools was carried out in Nigeria in collaboration with the Nigerian National Commission for UNESCO and the Federal Ministry of Education; finally, three HIV/AIDS training seminars for teachers were held in Bangladesh.
unesdoc.unesco.org
自2011年12月31日(即本集团最近期经审核财务报表刊发当日)以来,、林先 生及黄先生於协议所拥有的权益(如本通函所披露)外,董事或名列本附录「专家资格」一段 的专家概无於本集团任何成员公司所收购或出售或租用或拟收购或出售或租用的任何资产 中拥有任何直接或间接权益。
cre8ir.com
Since 31 December 2011, the date of the latest published audited financial statements of the Group, none of the Directors or the experts named in the paragraph headed ‘‘Qualification of experts’’ in this appendix has any direct or indirect interest in any assets acquired or disposed of by or leased to or proposed to be acquired or disposed of by or leased to any member of the Group save the interests of Mr. Liu, Mr. Lam and Mr. Wong in the Agreement as disclosed in this circular.
cre8ir.com
委员会感对更新工作作出的贡献,邀请 Anita Kapur [...]
担任这 一职务。
daccess-ods.un.org
Mr. Liao was thanked for his contribution [...]
to the update, and Anita Kapur was invited to assume that role.
daccess-ods.un.org
(4) 根据本行就该物业在土地注册处进行的随机查册以及如该集团所确认,该物业 A 座及 B 座若干部分已藉於 2000 年 1 月 28 日签订的按揭书(注册摘要号码﹕TW1333609)按揭银行有限公司;藉於 1997 年 3 月 27 日签订的按揭 书(注册摘要号码﹕TW1129536)按揭予 Bank of Tokyo – Mitsubishi Limited;藉於 2001 年 11 月 30 日签订的按揭书及 租金转让书(注册摘要号码分别为 TW1444139 及 TW1444140)按揭予中信嘉华银行有限公司;以及藉於 2007 年 10 月 5 日签订的按揭书及租金转让书(注册摘要号码分别为 07101500720272 及 07101500720287)按揭予中国工商银行 (亚洲)有限公司。
wingtaiproperties.com
(4) As per our random searches at the Land Registry in respect of the property and as confirmed by the Group, certain portions in both Towers A and B of the property have been mortgaged to Liu Chong Hing Bank Limited by Mortgage dated 28 January 2000 vide Memorial No.TW1333609; the Bank of Tokyo – Mitsubishi Limited by Mortgage dated 27 March 1997 vide Memorial No.TW1129536, CITIC Ka Wah Bank Limited by Mortgage and Rent Assignment both dated 30 November 2001 vide Memorial Nos.
wingtaiproperties.com
许教武先生(董
[...] 事会之前主席并已於二零一二年十一月二十八日辞任)广先生乃中国铁联传媒有限公司之独 [...]
立非执行董事,而中国铁联传媒有限公司乃Wing Hong Interior之最终控股公司。
hklistco.com
Mr. Kau Mo Hui (the former chairman of the Board who resigned on 28
[...] November 2012)and Mr. Kwong Sang Liu [...]
are independent non-executive directors of
[...]
China Railsmedia Corporation Limited, which is the ultimate holding company of Wing Hong Interior.
hklistco.com
本届国际丝绸论坛,邀请到了中国丝绸协会会长弋辉、法国高级时装公会主席戈巴克、马来西亚布疋百货服装协会会、韩国蚕丝会副会长朴东哲、日本蚕丝会常务理事草野洋一、印度丝绸出口委员会副主席T.V.MARUTHI等9个国家代表50余人,以及全国各大型丝绸生产、研发、贸易的企业、院校、研究所代表近70人,本着交流、合作、发展的宗旨,大家在友好的氛围中对双方关心的问题进行探讨、研究。
shangluo.com.cn
The current International Silk Forum, invited to the China Silk Association, Yi-hui, the French Haute Couture President of the Society Grumbach, president of
[...]
the Association of Malaysia cloth
[...] clothing department store Liao Liang, SouthKorea Park [...]
Dong-Chul, vice chairman of silk,
[...]
Japan, will be executive director of silk Yoichi Kusano, Deputy Chairman of India³'s silk export TVMARUTHI other nine countries on behalf of more than 50 people, as well as across the country large-scale silk production, research and development, trade enterprises, institutions, research institutes on behalf of nearly 70 people, the spirit of sharing, cooperation and development purposes, we in a friendly atmosphere on both sides to explore issues of concern and research.
shangluo.com.cn
数据显示,目前只有政务司司长曾荫权及环境运输及工务局局的评分仍可维持在50分以上的水平。
hkupop.hku.hk
According to the latest figures, only the ratings of CS Donald Tsang
[...]
Yam-kuen and Secretary for the Environment, Transport
[...] and WorksSarahLiao Sau-tung managed [...]
to stay above the 50-mark level.
hkupop.hku.hk
附注︰陈惠卿女士其後於二零零八年 十二月九日辞任临时清盘人,耀先生自该日起则留任为本公司之唯一临时清盘人(「临时清盘人」)。
equitynet.com.hk
(Note: Ms. Chan Wai Hing subsequently resigned from the office of provisional liquidator on 9 December 2008 andMr.Liu Yiu Keung, Stephen remains as the sole provisional liquidator of the Company (the “Provisional Liquidator”) since that date.
equitynet.com.hk
店拥有悠久的传统,是完全在2006年开始装修。
instantworldbooking.com
Hotel Orelhas long tradition, was completely renovated in the beginning of 2006.
instantworldbooking.com
买方、林先生、黄先生以 及彼等各自的联系人(彼等於协议中拥有重大权益)将於股东特别大会上就批准出售事项及 协议项下拟进行交易之决议案放弃投票。
cre8ir.com
The Purchaser, Mr. Liu, Mr. Lam, Mr. Wong and their respective associates, who have material interests in the Agreement, will abstain from voting at the SGM on the resolution or approving the Disposal and the transactions contemplated under the Agreement.
cre8ir.com
2011年4月8日,亚太互联网络信息中心(APNIC) 主席Paul
[...] Wilson一行参观访问CNNIC,中科院信息化办 公主任、中国科学院计算机网络信息中心主任 [...]
兼中国互联网络信息中心主任黄向阳等陪同访问。
cnnic.net
On April 8, 2011, the delegation headed by Mr. Paul Wilson, President of Asia-Pacific Network Information
[...]
Center (APNIC), visited CNNIC under the
[...] company of Director Liao Fangyuof CAS [...]
Informatization Office and Mr. Huang Xiangyang,
[...]
Director of CAS Computer Network Information Center and Director of CNNIC.
cnnic.net
三位成员(Marcos Valãdo和 Anita Kapur)对 [...]
评注第 3 段所述前专家组的意见持保留态度。
daccess-ods.un.org
Three members (Marcos
[...] Valadão, TizhongLiao and Anita Kapur) [...]
had reservations on the views expressed by the former Group
[...]
of Experts as stated in paragraph 3 of the commentary.
daccess-ods.un.org
对於问责官员及行政会议成员的民望走势,民意研究计划主任锺庭耀分析:「问责官员的最新民望数字有升有跌,而升幅最大者是李国章和李少光,後者更加同分并列为最高分的局长。
hkupop.hku.hk
Concerning the popularity ratings of the Principal Officials and members of the Executive Council, Director of POP Robert Chung analyzed, "While there were ups and downs in popularity figures of different officials, those of Arthur Li and Ambrose Lee experienced the biggest increase.
hkupop.hku.hk
维克多·曼努埃尔·罗德里格斯先生是小组委员会现任主席,2009年2月 起,先生和彼德森先生担任副主席。
daccess-ods.un.org
Mr. Victor Manuel Rodriguez-Rescia is the current President of the Subcommittee, with Messrs Coroliano and Petersen as Vice-Presidents, as from February 2009.
daccess-ods.un.org
大会荣幸地邀请小姐担任嘉宾主持,苏民峰师傅及小肥出任特别嘉宾及担任比赛评判。
hksb.org.hk
We felt honoured and grateful to have Ms. Annie Liu as our MC, Master Peter So and Siufay as our Special Guests and judges of the Cooking Competition.
hksb.org.hk
主席(以法语发言):我认为安全理事会同意根据 其暂行议事规则第 39 条,向罗马教廷常驻联合国观 察员、教廷大使塞莱斯蒂诺·主教发出邀请。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in French ): I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Archbishop Celestino Migliore, Apostolic Nuncio, Permanent Observer of the Holy See to the United Nations.
daccess-ods.un.org
曾於Solectron Corporation [...]
及Flextronics International等中国及美国多家电子 公 司 担 任 销 售 及 市 场 推 广 要 职。
aactechnologies.com
Mr.Liu has held senior sales [...]
and marketing positions at various electronics companies in the PRC and the USA, such as Solectron
[...]
Corporation and Flextronics International.
aactechnologies.com
谈及香港的空气质素时表示,改善空气质素须从本地、区域及全球合作茪漶F她指出,与广东省有良好的合作机制,而该区电厂的减排工作也有进展。
greencouncil.org
On air pollution, Dr Liao said the problem [...]
must be tackled at local, regional and global levels, adding an effective co-operation
[...]
mechanism with the Guangdong authorities has been established.
greencouncil.org
因哈尼夫先生(马来西亚)缺席,副主席生(意大利)代行主席职务。
daccess-ods.un.org
In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Mr. Zelioli (Italy), Vice-Chair, took the Chair.
daccess-ods.un.org
获《费城询报》评为「令人瞩目的指挥奇才」,曾指挥过费城乐团、加拿大国家艺术中心交响乐团、萨尔斯堡室乐团、丹麦国家交响乐团、法兰克福歌剧院与博物馆乐团、香港管弦乐团等。
news.gov.hk
Three musical prodigies will join the Pan Asia Symphony Orchestra for two concerts in May.
news.gov.hk
环境运输及工务局局表示,规划署稍後研究中环新海滨规划的城市设计,并就空气流通展开研究,确保规划概念中的摩地大厦,不影响空气流通。
greencouncil.org
Secretary for the Environment, Transport &
[...] Works Dr Sarah Liao saysthe Planning [...]
Department will conduct an air flow study
[...]
to ensure the proposed 'groundscraper' in the new Central harbourfront concept plan will not affect the district's air flow.
greencouncil.org
女士续說,在配料表中列出在产品中添加的矿物质含量资料是可接受的做 法,不会使产品丧失豁免资格。
cfs.gov.hk
Ms. Melissa LIU continued that information on the content of minerals added to the product, when provided as a part of the list of ingredients, was acceptable and would not cause the removal of the exemption status.
cfs.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/7/3 17:35:39