| 单词 | 廓清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 廓清—wipe outless common: clear up eradicate See also:廓adj—emptyadj
|
执 行 局最近通过的 第 2009/25号和第 2010/21 号决定廓清了项目厅的任务。 daccess-ods.un.org | UNOPS mandate was clarifiedby recentExecutive [...] Board decisions 2009/25 and 2010/21. daccess-ods.un.org |
例如，如果拍摄一位身穿黑白相间细条西装的人，高分辨率虽然会产生噪音，但拍摄出来的细条纹轮廓清晰。 ricoh.com | For example, if a picture is taken of someone wearing a black and white pinstriped suit, high resolution renders sharplycontoured pinstripes, though some noise occurs. ricoh.com |
政治部还一直 [...] 在与联合国开发计划署(开发署)紧密合作，这两个实 体最近商定了新的选举援助指导说明，以廓清彼此的 分工和责任。 daccess-ods.un.org | The Department had also been working closely with the United Nations Development Programme (UNDP) and the two entities had [...] recently agreed on a new note of guidance on [...] electoral assistance toclarify their respective [...]roles and responsibilities. daccess-ods.un.org |
此外，为了解服用 SUPREP 清肠套装後机体对硫酸盐的处置情况，我们还对轻度和中度肝损伤（Child-Pugh A 级和 B [...] 级）病患(N=6)以及中度肾功能损伤（肌酸酐廓清率为30到49毫升/分钟）病患(N=6)进行了研究。 suprepkit.com | The disposition of sulfate after SUPREP Bowel Prep Kit was also studied in patients (N=6) with mild-moderate hepatic impairment [...] (Child-Pugh grades A and B) and in patients (N=6) with moderate renal [...] impairment (creatinine clearance of 30 to49 mL/min). suprepkit.com |
如同镶嵌着一排光芒耀目的无瑕钻石，L型LED日间行车灯妆点于车前，将前大灯的轮廓清晰勾勒出来，平添几分锋锐之美，更增添了视野清晰度，提升行车安全。 lexus.com.cn | As a row of shiny, flawless diamonds, the L-Shape LED day time [...] running lights are mounted in [...] front of thecar,clearly outline the contourof the headlights, [...]and add to the manly beauty, [...]vision clarity and driving safety. lexus.com.cn |
BenQ Senseye®真色彩，以水平垂直双相调控技术，大幅提高影像锐利度，让画面更立体, 轮廓更清楚，画面层次更分明，影像细部更栩栩如生，看见更晶莹剔透的色彩。 benq.com.tw | With BenQ Senseye® Human Vision Technology’s Dual-Trace (Horizontal and Vertical) Sharpness calibrating method, colors and shades are more distinct and edges more clearly defined. ap.benq.com |
手震 适用的模式： 利用智能解析度技术，可以拍摄出轮廓更加清晰、更有解像感的图片。 en.leica-camera.com | Pictures with sharp profile and resolution can [...] be taken by utilising the Intelligent Resolution Technology. us.leica-camera.com |
在准备行动时，鉴于面粉厂的高度和清晰轮廓，各位指挥官将面粉厂定为 该地区的“战略高地”。 daccess-ods.un.org | While preparing for the operation, the commanders identified the flour mill as a “strategic high point” in the area, due to its height and clear line of sight. daccess-ods.un.org |
高分辨率程序校验图形使用户可以更容易 的发现复杂3-D程序的轮廓损坏和隐藏的 细节信息。 heidenhain.com.cn | The highresolution program verification graphics help you even with complex 3-D programs to [...] easilyspot contourdamage and [...]hidden details. heidenhain.hu |
13 ．关于“促进文化多样性全球同盟”项 目，虽说许多国家赞成建立这一有助于全球范围 [...] 内文化财产流通的合作伙伴关系，但有些国家指 出，该项目的轮廓尚不十分清晰，并要求教科文 组织明确指出对此项目的想法。 unesdoc.unesco.org | (13) While many States appreciated the establishment of the project on Global Alliance for Cultural Diversity, which could facilitate the circulation of cultural goods worldwide, [...] others underlined the project’s as yet ill-defined outlines and [...] requested that UNESCO clarify its ideas on the subject. unesdoc.unesco.org |
时至 2010 年初，在经历了现代历史上第一次全球经济收缩之后，亚太经 济体 V 型反弹的大致轮廓现已清晰可见。 daccess-ods.un.org | By early in 2010, following the first global economic contraction in modern history, the contours of a “V-shaped” rebound had become evident in Asian and Pacific economies, shaped in large part by unprecedented fiscal stimulus packages. daccess-ods.un.org |
但是，如果重新 学习不成功 （例如，未适当放置轮廓），影像将不会更新且保存按钮 将不可用。 graphics.kodak.com | However, if not relearned successfully (e.g., an outline is not placed appropriately), the image is not updated and the Save button is not available. graphics.kodak.com |
总部外网络的全面和最终轮廓仍未得到清晰地界定和说明，我们怀疑在审议的文件中 提出一份关于非洲的费用估算有点为时尚早，而且在 [...] 2012--2013 双年度期间也许不能启动改 革的这一优先环节。 unesdoc.unesco.org | Since the full and final configuration of the field network [...] is therefore notyet clearly defined or established, [...]we wonder whether it is premature [...]to propose in the document under consideration an estimate of the costs incurred for Africa, and whether it would prove problematic to initiate this important section of the reform during the period 2012-2013. unesdoc.unesco.org |
同时，全新的敞篷车顶技术使此车型首度得以完全保有 911 [...] 经典的车顶线条：即使当顶篷关上时，Cabriolet 车型仍可显现清晰可辨的 911 轮廓–令Cabriolet 与 Coupé 车型前所未有的相似。 pap.porsche.com | At the same time, the new convertible top technology enables the typical 911 roof line to be retained in full for the first time: even with [...] the top closed, the Cabriolet [...] reveals the unmistakable 911silhouette –never before were [...]Cabriolet and Coupé so similar. pap.porsche.com |
委员会特别注意到以下方面：与全球海洋监测系统及海洋学和海洋气 [...] 象学联合技术委员会的合作取得显着进展，新成立的 IODE 生物和化学数据管理和交换问题 [...] 专家小组（GE-BCDMEP），新的全球海洋海面在航廓线计划（GOSUD），制定一个海洋 XML [...]，海洋环境数据目录（MEDI ），培训系统“海洋学教师”，动态内容管理系统 [...]BeeBox，以及非洲海洋数据和信息网和加勒比和南美地区海洋数据和信息网两个地区网 络。 unesdoc.unesco.org | The Committee noted inter alia the considerable progress made in cooperation in GOOS and JCOMM, the new IODE Group of Experts on Biological and Chemical Data Management and Exchange [...] Practices (GE-BCDMEP), the new Global Ocean [...] Surface Under way ProfileProgramme(GOSUD), [...]the development of a marine XML, the [...]Marine Environmental Data Inventory (MEDI), the training system OceanTeacher, the dynamic content management system BeeBox, and the regional networks ODINAFRICA and ODINCARSA. unesdoc.unesco.org |
现在，随着纱线 [...] 质量及均匀度要求不断提高，需要有更好的方法来识别有害 疵点或质量异常-那些偏离了纱线要求的质量轮廓。uster.com | Now, with increased pressure on yarn quality and improvements in evenness levels, [...] a better method is needed, to identify disturbing defects – or outliers – which deviate from [...] the required yarn profile. uster.com |
自从联合国创建以 [...] 来，我们从未面临如此充满不 确定性的一个时代，新的国际 秩序的轮廓渐现，但还未成 形。 australia-unsc.gov.au | Not since the founding of the United Nations have we faced such uncertain [...] times, whenthecontours of anew world [...]order are emerging but not yet apparent. australia-unsc.gov.au |
尽管如此，相关 段落将表明《协定》的大致轮廓。 daccess-ods.un.org | That said, the relevant paragraphs will provide a general outline of the Agreement. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food andclean water; theright [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it becameclear thatsignificant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matterand the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
为了更好地阐明多样性、对话和发展之间的联系，我们已经启动一项战略指导性的研 [...] 究课题，其目的是找出并确认可供有关文化问题政策性规划制定工作依循的指导原则，以期 最终设计出一个能知道文化部门发展的“文化廓影”来。 unesdoc.unesco.org | In order to demonstrate more clearly the links between diversity, dialogue and development, a strategic orientation study concerning the identification of principles to guide [...] culture-related policy planning was launched to develop the idea [...] of a “cultural profile”that could help [...]develop the culture sector. unesdoc.unesco.org |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | In the next step, which was by far the most time-consuming of the entire project, Rucker laser-welded the precise contours of Mandela's face out of 0.2-mm-thick platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。