| 单词 | 廊坊市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 廊坊市—Langfang prefecture level city in HebeiSee also:廊坊n—Langfangn 廊坊—Langfang prefecture level city in Hebei 廊—corridor porch veranda 坊—workshop mill memorial archway surname Fang lane (usually as part of a street name) 市n—marketn cityn
|
中华人民共和国政府建议在中国廊坊建立全球尺度地球化学国际研究中心，作为由教 [...] 科文组织赞助的第 2 类机构。 unesdoc.unesco.org | The Government of the People’s Republic of China has proposed the establishment of [...] an International Centre on Global-scale [...] Geochemistry in Langfang, China, as a [...]category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
事实上，发展中国家快速的 城市发展大多发生在未进行规划的城郊地区，从而形成特大城市和城市走廊，并不得不扩大城市治理的地域范围。 daccess-ods.un.org | The bulk of rapid urban growth in developing countries is, in fact, now taking place in unplanned peri-urban areas, leading to the [...] emergence of huge [...] megalopolises andurban corridors and giving rise to the need to enlarge the geographical scaleof urban governance. daccess-ods.un.org |
但是，我们希望表达街坊、市民对这方面的 看法，而某程度上来说，我们也不满意政府要把拨款与财政预算案捆绑 [...] 在一起的做法。 legco.gov.hk | But we wish to [...] express the viewsof the residents and the [...]public in this respect, and we are, to some extent, dissatisfied [...]with the Government's approach of bundling up the financial provisions with the Budget. legco.gov.hk |
第八届中国国际石油天然气管道展暨海洋石油天然气工程建设展览会（简称：管道展）将于 2013 年 4 月 23 日至 25 日在河北省廊坊国际会展中心举办。 emerson.com | The 8th China International Pipeline & Offshore Petroleum Engineering Construction [...] Exhibition will be held on April [...] 23th - 25thin LangfangInternational Conference and ExhibitionCenter, Hebei [...]Province. emerson.com |
沿海滨长 廊的商用㆞段则只供商业消闲用途，例如设置零售店和茶座／餐厅， 以加强海滨长廊对市民和游客的吸引力。 legco.gov.hk | The commercial sites along the promenade are meant for waterfront related commercial and leisure uses such as [...] retail shops and cafes/restaurants to complement the [...] function of the promenade as an attraction to our citizens and [...]tourists. legco.gov.hk |
此外，大约有30%大纲 图的土地(等於约98公顷的土地)已划作休憩用地，包括海滨长廊在内， 以供市民享用。 legco.gov.hk | Besides, about 30% of lands in the OZP (measuring about 98hectares intotal) were designated as open space, including the waterfrontpromenade,for public enjoyment. legco.gov.hk |
我再说一次，当普通市民使用长廊时，是不会因为 该处有军事码头而对他们构成任何其他影响的。 legco.gov.hk | I repeat, the use of thepromenade bythe general public will not be affected by the existence of the military dock. legco.gov.hk |
视 乎 海 滨 土 地 的 实 际 情 况 ， 政 府 的 目 标 是 在 维 港 两 岸 提 供 连 贯 的 海 滨长廊，供市民享用 。 devb.gov.hk | Subject to the actual circumstances of the harbourfront sites, the Government aims to provide a continuous harbourfrontpromenade along both sides of the harbour for public enjoyment. devb.gov.hk |
1998年12月,其使命为培训众人像基督门徒，裕廊福音站推出了英语崇拜，将所有崇拜，搬到裕 廊坊购物中心嘉华文礼戏院厅，从那时起，也包括对儿童和青年方案，以满足其成员的需要。 agapemc.org.sg | In December 1998, garbed with a [...] mission to disciple all persons to [...] Christlikeness, Jurong Preaching Point launched [...]the English Worship Service and proceeded [...]to move all its services to the cinema halls of Boon Lay Golden Village at Jurong Point Shopping Centre. agapemc.org.sg |
中心将设在地球物理地球化学勘查研究所内（IGGE）（中国， 廊坊， 06 5000，金光道 84 号）。 unesdoc.unesco.org | The Centre will be housed within the Institute of Geophysical and Geochemical Exploration (IGGE) located at 84 [...] JinguangRoad, Langfang, 065000,China. unesdoc.unesco.org |
ICRC 还在廊坊组织了培训研讨会。 crisisgroup.org | ICRC also [...] organises training seminars at Langfang. crisisgroup.org |
在中国廊坊拟建全球尺度地球化学国际研究中心 具有很高的可行性，教科文组织的理事机构应给予充分的考虑。 unesdoc.unesco.org | The feasibility of the proposed International Centre on Global-scale [...] Geochemistry inLangfang,China,is high [...]and UNESCO’s governing bodies should give it due consideration. unesdoc.unesco.org |
唐司长、财政司司长，以及3位局长，我曾举行8次居民大会，在 8次大会当中，街坊、市民感 到最强烈不满的，便是政府这次应对市 民的房屋问题的处理方法。 legco.gov.hk | Chief Secretary Henry TANG, the Financial Secretary and three Directors of Bureaux, in the eight resident meetings which I had held, the local residents and the public were most dissatisfied about the way the Government had responded to their housing problems. legco.gov.hk |
位于河北廊坊的新奥公司将于2010年在内蒙古建设180万吨/年甲醇装置。 unesdoc.unesco.org | Xinao companyin Langfang Heibei will [...] build a 1800kt/y coal based methanol factory located in inner Mongolia. unesdoc.unesco.org |
在中国政府提出关于在中国廊坊建立由教科文组织赞助的全球尺度地球化学国 际研究中心的建议后，作为评估建立拟议中心可行性的组成内容，2012 年 11 月派出 了一个教科文组织考察团。 unesdoc.unesco.org | Following a proposal by the Government of China to establish an International Centre on Global-scale Geochemistry under the auspices of UNESCO in Langfang, China,a UNESCO [...] mission was undertaken [...]in November 2010 as a part of the evaluation of the feasibility of establishing the proposed Centre, which would specialize in and lend support to international cooperation in the field of global geochemical studies. unesdoc.unesco.org |
廊坊已接待了来自 DPKO、美国、英国、德国、加 [...] 拿大和挪威的代表团。 crisisgroup.org | Langfang has welcomed delegations [...] from DPKO, the U.S., UK, Germany, Canada and Norway. crisisgroup.org |
於 2010 [...] 年内，除了向中华煤气收购在遼寧省及浙江省的六个项目外，集团分别在江西省、遼寧省、 山东省和广西壮族自治区共获取八个新项目，包括山东省潍 坊市臨朐县、莱阳市南海新区，遼寧省 鞍山市工业新区、大連市旅顺经济开发区、朝阳市喀左县，江西省九江市城东港区、抚州市抚北工 [...][...] 业园，以及集团首次於广西壮族自治区投资的一个管道燃气项目。 towngaschina.com | In 2010, in addition to the six projects acquired from HKCG in Liaoning and Zhejiang Provinces, the Group also secured eight new projects in Jiangxi Province, Liaoning Province, Shandong Province and Guangxi Zhuang Autonomous [...] Region, including Linqu [...] Countyof Weifang City andNanhai New District of Laiyang City in Shandong [...]Province, the New Industrial [...]District of Anshan City, Lvshun Economic Development Zone of Dalian City and Kazuo County of Chaoyang City in Liaoning Province, Chengdong Harbour District of Jiujiang City and Fubei Industrial Park of Fuzhou City in Jiangxi Province, and Lingui New District of Guilin City, being the first piped gas investment project of the Group in Guangxi Zhuang Autonomous Region. towngaschina.com |
另一方面， [...] 石矿场用地则为发展房屋、商业和社区设施、尊重石矿场的独 有历史、保留景观廊让市民饱览九龙东及维多利亚港的壮丽景 色，以及透过绿化改善现时的地貌，提供了良好的机会。 legco.gov.hk | On the other hand, the Site provides good opportunities for housing development as well as commercial and community facilities, [...] respecting the unique quarry history, [...] preserving a visual corridorfor publicenjoyment [...]of the spectacular views of East Kowloon [...]and Victoria Harbour, and enhancing the existing landform through greening. legco.gov.hk |
我真的很想请教局长，为何明知有军事设施，却仍要把它加进长廊的设计内，令市民在前往那里享受休闲时，看到一个杀戮或屠杀的象徵？ legco.gov.hk | I really wish to ask the Secretary why, being aware of the existence of the military facility issue, did he still include [...] it in the design of [...] the promenade, thereby reminding the public going there to enjoy their leisure time of a [...]symbol of massacre or slaughtering? legco.gov.hk |
展望未来，随着市区的伸延和进一步发展，我们必须小心规范铁 [...] 路站上盖和附近的发展密度和设计，在鼓励更多人使用铁路的同时， 亦要加强保护市内通风走廊和减低热岛效应。 legco.gov.hk | Looking to the future, with the extension and further development of the urban areas, we must carefully regulate the density and design of the developments above and near railway [...] stations, enhance protection for [...] ventilation corridors withinurban areas and alleviate [...]the heat island effect while encouraging [...]the use of railways by more people. legco.gov.hk |
其实我们在社区中或在社区进行谘询会时，很多街坊、市民都 对 我们抱怨，责骂我们为何不制止这些行为。 legco.gov.hk | In fact, when we were at the district or conducting surveys in the community, many residents or members of the public complained to us, upbraiding us for not putting a stop to such conduct. legco.gov.hk |
我想问，当解放军码头 须用作军事用途时，会否有一定的时段阻延了市民 使用长廊或受到影响呢？ legco.gov.hk | May I ask when the PLA dock is in military use, whether or [...] not there will be a certain period of time during which the public will be [...] delayed in using thepromenade or bedisturbed? legco.gov.hk |
对廊坊培训中心的关注和重视就是一个例 子。 crisisgroup.org | The attention and [...] emphasis upon the Langfangtraining centre [...]is one example. crisisgroup.org |
鼓励廊坊维和民警培训中心与怀柔人民解放 军维和培训中心对外开展合作和联合项目。 crisisgroup.org | Encourage [...] cooperation and joint programmingbetween the Civilian Peacekeeping Police Training Centre in Langfang and the People’s [...]Liberation Army [...]Peacekeeping Training Centre in Huairou. crisisgroup.org |
建议大会第三十七届会议批准在中国 廊坊建立全球尺度地球化学国际研究中心， [...] 作为由教科文组织赞助的第 2 类中心，并授权总干事签署相关的协定。 unesdoc.unesco.org | Recommends that the General Conference, at its 37th session, approve the establishment of [...] the international centre on global-scale [...] geochemistry inLangfang,China, as a [...]category 2 centre under the auspices of UNESCO, [...]and that it authorize the Director- General to sign the corresponding agreement. unesdoc.unesco.org |
地址在潍坊市寒亭区幸福路567号，注册资本为人民币3460万元，经营范围为生产销售建设工程机械（不含国家规定的专项审批项目），主要生产： [...] HZS（HLS）系列混凝土搅拌站（楼）、LB系列沥青拌合站、WCQ系列稳定土拌合站、HBT系列混凝土输送泵、混凝土搅拌运输车、桩工机械等建机产品。 yuanyou.cn | It is located in Weifangcity of Shandong province, [...] with the registered capital RMB 34,600,000, specializing in the manufacturing [...]and sales of building and construction machinery (excluding special projects stipulated by the state). The main products include HZS (HLS) series concrete mixing plant, LB series asphalt mixing plant, WCQ series stabilized soil mixing plant, HBT series concrete pump, concrete mixer truck, and piling machinery. yuanyou.cn |
关于在中国廊坊建立全球尺度地球 化学国际研究中心的建议 总干事建议的项目 unesdoc.unesco.org | Proposal for the [...] establishment in Langfang, China, of an [...]international centre on global-scale geochemistry unesdoc.unesco.org |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍 坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, [...] Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, [...] Jiangxi Province, Weifang City, Shandong [...]Province, Henan Province, Zhengzhou City [...], Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
要 减低有 关影响， 往往须 [...] 采取一系 列 不同的 措施，例如 辟设市区通风廊；采用 梯 级式建筑 物高度；调 整建筑 [...]物 的 座 向 和布局，改善空气流 通；大 厦 采用 有 效 的 隔 热 物料或设计， 减少因使用空调 而产生的热 [...]量 ， 以 及 增 辟 市 区 绿 化 地 带 ， 为行人提供 遮 荫乘凉 的 设 施。 legco.gov.hk | The reduction of its effect often requires a hybrid of measures such [...] as provision of urban breezeway; stepping building [...]heights; better planning of the [...]orientation and disposition of building blocks to enhance air flow; improving insulation of buildings and incorporating other design features that reduce heat load, as well as provision of more urban greenery to provide shading and cooling for pedestrians. legco.gov.hk |
她的作品曾在意大利展博物馆“Anniottanta”秀中展示，在德国的芭芭拉总奇奇·史密斯的纽约个展回顾美国艺术画廊展览，由策展人南希·斯佩罗策划，2010年在巴黎参展由策划人卡罗麦考密克和亚伦玫瑰霍利所罗门画廊个 展“都市人”。 luxe-immo.com | Her work has been exhibited in Italy in a museum show “Anniottanta”, in Germany at the Barbara Gross gallery curated by Kiki Smith, in New York in a solo show reviewed in Art in America, shows curated by [...] Nancy Spero, “City Folks” [...] curated by CarloMc Cormick andAaron Rose at Holly Solomon Gallery, in Paris in a solo show in 2010. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。