请输入您要查询的英文单词:

 

单词 廉耻
释义

See also:

honest
incorruptible
side wall of a traditional Chinese house (old)
investigate (old)
surname Lian

disgrace

External sources (not reviewed)

如果是廉耻及有 感覺的,財委會主席應該立即辭職。
legco.gov.hk
The Chairman of the Finance Committee should have resigned immediately should she
[...] have a sense of shame and feelings.
legco.gov.hk
它也知道權力的來源 是很重要的,其實,它也是有一 廉耻 的。
legco.gov.hk
It is tricky manipulation of power. It understands that the source of power is very important, and after all, it still
[...] has a slight sense of shame.
legco.gov.hk
很不幸,香港人可能是經濟動物,總之能賺錢便行,禮、義 廉 、 耻, 已蕩然無存。
legco.gov.hk
Unfortunately, Hong Kong people are perhaps "economic animals" who would yield to everything as long as they can
[...]
make money and so, the virtues of propriety, righteousness, honesty
[...] and a sense of shame have all vanished [...]
without a trace.
legco.gov.hk
我相信所有有良知、廉耻的中國人甚至廉耻的人都應該對這些處理手法感到非常齒冷。
legco.gov.hk
I believe all Chinese people with a conscience and a sense of shame, or even just anybody with a sense of shame, should regard the way in which the matter was handled as bitterly disappointing.
legco.gov.hk
其實,中國人如果真的廉耻、有 良知的話,便不會希望繼續做殖 民地的公民。
legco.gov.hk
Actually, Chinese people who really have a sense of integrity and conscience will not wish to maintain their status as colonial citizens.
legco.gov.hk
這些人可說是毫廉耻,在 不同歷史階段不停出賣社羣和選民, 現在卻義正詞嚴裝作正義。
legco.gov.hk
But now, they all appear so righteous, posing as defenders of justice.
legco.gov.hk
我覺得他畢竟也是廉耻的人 ,不敢像某些人般隨便壓制立法會 的辯論議題。
legco.gov.hk
I think he is after all a man of integrity
[...] with a sense of shame, unlike some other [...]
people who arbitrarily stifle the subjects
[...]
of debates of the Legislative Council.
legco.gov.hk
儒學所重視的是社會道德,便是所謂的“四維”(禮、 義廉、耻)和 “八德”(忠孝、仁愛、信義、和平)。
legco.gov.hk
It places strong emphasis on public morality, that is, the so-called "four cardinal principles" (propriety, righteousness, integrity, and honour) and the "eight virtues" (loyalty and filial piety, benevolence and love, honesty and justice and harmony and peace).
legco.gov.hk
今時今日,稍廉耻的 人,也不應像這位劉兆佳教授般,沒有悔禍,不能自省,笑罵由人, [...]
好官我自為之。
legco.gov.hk
Today, no one with the
[...] slightest sense of shame should behave [...]
like Prof LAU Siu-kai, who did not repent, fail to reflect
[...]
on his own deeds and just let people deride and taunt him, holding on to his good job in his own way.
legco.gov.hk
我不想說他們是廉耻,但一定是 很貪錢。
legco.gov.hk
I do not want to
[...] say that they are shameless, but they definitely [...]
have the greed for money.
legco.gov.hk
所以,由一羣無道德、 無誠信、廉耻、無 邏輯的人控制的議會,還有甚麼前途?
legco.gov.hk
So, what future will there be for a Council controlled by a group of unethical people devoid of
[...] integrity, sense of shame and logic?
legco.gov.hk
儒家思想提到的“孝、悌、忠、信、禮、義 廉 、 耻 ” 是 其中一部分, 但最重要的是良知。
legco.gov.hk
The Confucian thinking of "filial piety, brotherly love, loyalty, truthfulness, propriety, righteousness,
[...] integrity and shamefulness" is one part.
legco.gov.hk
這件事其實 十分荒謬,如果特首是廉耻的人 ,知道廉潔的重要性;如果他相信 自己的行為不涉及任何貪腐行為,他絕對應在成立獨立檢討委員會的 同時,委任大法官調查他被指貪腐的行為,有否違反任何守則或有否 涉及個人得益。
legco.gov.hk
This is actually extremely ridiculous for, if the Chief Executive is a man of integrity and aware of the significance of cleanliness, and if he believes that his own conduct does not involve any acts of corruption, he should have appointed the Chief Justice to probe into whether his alleged acts of corruption are in breach of any codes or involved in personal gains while setting up an Independent Review Committee.
legco.gov.hk
主席,我是借題發揮的,但我覺得如果我不借題發揮,便是對不起 自己,因為那裏是會致命的,如果他再不改變,當下一個浪到來時又會 令更多人致命的了,他把平台擴大,屆時連台灣同胞和國內同胞均會死 作一團,對於此情況,他還有沒 廉耻 的?
legco.gov.hk
If the platform is enlarged, even our compatriots in Taiwan and the Mainland will also die.
legco.gov.hk
應梁 議員的要求廉署承 諾翻查這類案件的數目(如有的話)。
legco.gov.hk
At the request
[...] of Mr LEUNG, ICAC undertook to [...]
look into the number of such cases, if any.
legco.gov.hk
須負重大責任的少數職位,將來會 廉 政 公 署統 籌翻查紀錄和會見有關㆟員的工作。
legco.gov.hk
For a small number of posts requiring a high degree of trust, the co-ordination of the record checks and interviews will in future be conducted by the ICAC.
legco.gov.hk
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。
daccess-ods.un.org
However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world.
daccess-ods.un.org
(h) 由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書,證明其內 所指明的財產或法律責任(該財產或法律責任在緊接指定日期 前為第㆒太平銀行的財產或法律責任)根據本條例當作或不當 作(視屬何情況而定)轉歸東亞銀行者,就所有目的而言均為 其所證明事實的不可推翻的證據。
legco.gov.hk
(d) a certificate given by or on behalf of Bank of East Asia at any time that any property or liabilities specified in the certificate (which property or liabilities immediately before the appointed day is the property or liabilities of First Pacific Bank) is or, as the case may be, is not, deemed to be vested in Bank of East Asia under this Ordinance, shall be conclusive evidence for all purposes of the fact so certified.
legco.gov.hk
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增 廉 洁 和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
我們應該設法制訂㆒套可以靈活應變的架構,㆒方面提供優良的私營醫療服 務,另㆒方面則是水準良好而廉的 公營服務,以照顧那些經濟情況不足以負擔私營醫療 服務的㆟士。
legco.gov.hk
We should seek to establish a framework that is flexible enough to accommodate at one end sophisticated private medicine and at the other a good standard, very low cost public sector service for those whose circumstances are insufficient to enable them to obtain private medicine.
legco.gov.hk
(e) 政府當局應研究如何可 提 高 機制的透明度, 並顧及 求 取 平衡的 需 要,既 要保障 公務員在退休後從事業務或工作 的 個 人 權 利,又 要 維護公 眾 利益及滿足 市民對 公務廉 潔公正 的期望 。
legco.gov.hk
(e) The Administration should examine how the transparency of the mechanism could be enhanced, taking into account the need to strike a balance between the rights of individual civil servants to pursue employment or business after retirement on the one hand, and the public interests and the aspirations of the community regarding the integrity and impartiality of the civil service on the other.
legco.gov.hk
此外,与经合组织、欧洲科学基金会、欧 盟委员会和相关机构在国家一级的合作也正在进行之中,重点主要是科学不端行为问题廉 正。
unesdoc.unesco.org
In addition, ongoing cooperation with the OECD, the European Science Foundation, the European Commission and relevant bodies at national level has proceeded with an emphasis primarily on scientific misconduct and integrity.
unesdoc.unesco.org
他们强调必须使能源多样化,开发 先进的、更清洁的、效能较高的廉 价 的和成本效益高的能源技术,包括化石 燃料技术和可再生能源技术,并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术,以促进可持续能源系统,增加其对能源供应总量的贡献,同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用,并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力,并定期评价可用的数据,以审查这一目标的进展 情况。
daccess-ods.un.org
They emphasized the need to diversify energy by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/4/26 1:46:03