| 单词 | 廉价的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 廉价的 adjective —cheap adjless common: budget adj Examples:(价格)低廉的 adj—keen adj See also:廉价 adj—affordable • cheaper adj 廉价—cheaply-priced 廉—honest • incorruptible • investigate (old) • side wall of a traditional Chinese house (old) • surname Lian 价廉 adj—inexpensive adj
|
不过， 由于使用廉价的燃油 舱燃油所导致的高硫化物排放引起越来越多的关切。 daccess-ods.un.org | However, high sulphur emissions resulting from the use of low-cost bunker fuel are a cause of growing concern. daccess-ods.un.org |
必须 改变能源的生产与消费模式：安全、可靠 、 廉价的 能源是实现经济繁荣、社会稳定和政治安定的根本。 daccess-ods.un.org | Patterns of energy generation and consumption must change: [...] secure, reliable and affordable energy [...]was fundamental to economic prosperity, [...]social stability and political security. daccess-ods.un.org |
随着廉价的无须改造设备的 CFC-12 替代物质进入市场以及 HFC-134a 和 HCFC-22 价格的 下跌，氟氯化碳库的储存很快将成为一笔高昂债务。 multilateralfund.org | With the entry into some markets of cheap drop-in substitutes for CFC-12 and with declining prices for HFC-134a and HCFC-22, CFC stockpiles could quickly be transformed into a costly liability. multilateralfund.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先进的、更清洁的、效能较高的、 廉价的 和 成 本效益高的能源技术，包括化石 燃料技术和可再生能源技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应总量的贡献，同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险； 可广泛获得且廉价的 HCFC -22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很 [...] 高；改造将在 2015 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可 [...] 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少；以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替 代技术的市场供应情况。 multilateralfund.org | These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC phase-out strategy and action plan of the Government of [...] neighbouring South Africa; the wide [...] availability and low price of HCFC-22, coupled [...]with limited availability and high-global-warming-potential [...](GWP) of alternative refrigerants; the cost and effectiveness of retrofitting the HCFC-based refrigeration equipment that would still have a significant useful life past 2015; the small number of HCFC-based equipment that could be retired; and the market availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative technologies in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
我们相信myTECHNIC在提供廉价的、以客户为中心的服务方面的能力可以帮助海航在我们服务的地区建立起庞大的业务。 tipschina.gov.cn | We believe that myTECHNIC's ability to provide low-cost, customer-centric services will help HNA in establishing a permanent presence in our region. tipschina.gov.cn |
粮农组织为拉加区域粮食和营养安全区 域政策的制订提供了技术援助，以确保该区 域的粮食生产、加工、分配、销售和贸易， 26 以及粮食安全和农业公共卫生系统有能力 在任何时候都能为该次区域的居民提供安 全、充足、有营养和廉价的粮食。 regionalcommissions.org | FAO has provided technical support in the preparation of a Regional Policy for Food and Nutrition Security (RPFNS) in the LAC region to ensure that the regional food production, processing, distribution, marketing and trade, and food safety and agricultural public health system is capable of providing safe, adequate, nutritious and affordable food for the subregion’s inhabitants at all times. regionalcommissions.org |
除了能为乌干达提供清洁、廉价的可 靠 电力来源之外，这个 250 兆瓦水电站的建设将在五年多的时间内产生 3,000 个工作岗位。 china.blackstone.com | In addition to providing a reliable source of clean, affordable power for Uganda, [...] construction of the 250MW hydroelectric [...]power station generated 3,000 jobs over a five year period. blackstone.com |
因此，预防犯罪战略将要求 规划者注重协调那些在可持续农业生产和环境保护基础上促进发展的活动和那 些提供廉价的能源 以推动中小型农基工业企业发展的活动。 daccess-ods.un.org | Crime prevention strategies will therefore require planners to focus attention on the coordination of activities that promote development based on sustainable agricultural production and preservation of the environment and that offer cheap sources of energy to drive small and medium agro-based industrial enterprises. daccess-ods.un.org |
如何在各岛屿和群岛发展中国家之间及其内部提供高效的、可 靠 的和 廉价的航运 服务，向各方提出了一些独特的难题和挑战。 daccess-ods.un.org | The provision of efficient, reliable and affordable shipping services to, from, between and within island and archipelagic developing countries presents a number of unique constraints and challenges. daccess-ods.un.org |
尽管现在有几个国家，特别是那些具有大规模市场的国家，有能力生 产 廉价的 专 利 药品复 制品，但在 2005 年后，再这样做就会很困难了。 iprcommission.org | While there are now several countries, particularly those with [...] significant domestic markets, with the capacity to produce [...] copies of drugs cheaply, this will become [...]more difficult after 2005. iprcommission.org |
全球化带来的与阿拉伯区域劳动力市场现有条件相关的关键挑战包括：（a） [...] 所需技能发生迅速变化，但教育领域还没有适当的变化来匹配；和（b）建立跨 国公司分公司，往往从其他区域雇用 廉价的 外 国 劳动力。 daccess-ods.un.org | Key challenges posed by globalization associated with existing conditions in the labour market in the Arab region include (a) the rapid changes in required skills that have not been matched by appropriate changes in education; and (b) the [...] establishment of branches of multinational companies that [...] tend to employ cheap foreign labour, [...]often from other regions. daccess-ods.un.org |
相反，Membrain 使用的是相对廉价的固态硬盘 (SSD)，运行于多核商用 x86 服务器，速度与 DRAM 不相上下，但成本更低。 sandisk.cn | Instead, Membrain uses less-expensive solid state drives (SSDs) running on commodity, multi-core x86 servers, providing DRAM-like speed at a lower cost. sandisk.fr |
在向价值链上游移动的战略中，有利的环境气候、 可靠而廉价的电力 、工业自由区、集聚经济都是一揽子政策中最重要的组成部 分。 daccess-ods.un.org | In the strategy to move up the value chain, a propitious environmental climate, reliable and cheap electricity, an industrial free zone, economies of agglomeration are among the most important components of a policy package. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室对东南亚各种形式环境罪进行研究的结果表明，对 贩运野生动物和木材以及偷运电子垃圾和消耗臭氧物质负有责任的犯罪网络使 用先进的技术，并且跨大洲作业，以便 将 廉价的 供 应 源与富裕的市场联系起 来。 daccess-ods.un.org | Results of research conducted by UNODC on various forms of environmental crime in South-East Asia suggest that the criminal networks responsible for wildlife and timber trafficking, as well as the smuggling of e-waste and ozone-depleting substances, use sophisticated techniques and operate between continents in order to connect cheap supply sources to wealthy markets. daccess-ods.un.org |
基本上,顾客得到一个精确的腔体模具,它可以以一个很有竞争力的价格提出一个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样，和产品和模具设计相关的数据，和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备：因为原型产品经过了多中循环，并且从市场和领域测试中得到反馈，储存的CAD/CAM信息允许快速，准确 和 廉价的 更 改产品，模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前完善最终产品。 chinaarray.com | Basically, the customer gets a precision cavity mold that faithfully renders dimensionally accurate prototype parts (up to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all CAD/CAM projects, data relating to product and mold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the [...] stored CAD/CAM information allows for [...] quick, accurate, inexpensive changes to the product, [...]mold or injection molding process [...]to perfect the finished good before large scale production. chinaarray.com |
一位中国地方官员称，“我们需要缅甸的自然资源 和 廉价的劳 动力。 crisisgroup.org | One local Chinese official said, “We want Burma’s natural resources and cheap labour. crisisgroup.org |
他们去到的TV仓库，并最终用廉价的 不 连接的电视与出口。 zh-cn.seekcartoon.com | They go to the TV warehouse, and end up with a cheap television that doesn’t connect with the outlets. seekcartoon.com |
(a) 确保生活贫困的人至少可获得对个人和家庭使用( 包括饮用、个人卫 生、洗衣服、做饭以及个人和家庭清洁 ) [...] 足够并安全的最低必须数量的水，以及 性别敏感的、安全、使用方便和 廉价的 卫 生 设施 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential amount of water that is sufficient and safe for personal and domestic uses (including drinking, personal sanitation, laundry, food preparation [...] and personal and household hygiene) and sanitation that is gender-sensitive, safe, [...] physically accessible and affordable daccess-ods.un.org |
在联邦、州或地 方层面上没有开展足够的工作来取代 廉价的 供 租 用居住单位，以及已被拆除的公 共住房，还有学校和医院，这种失职情况尤其严重地影响到穷人和有色人种社 区。 daccess-ods.un.org | Not enough has been done at the federal, state or local level to replace affordable rental units and demolished public housing, as well as schools and hospitals, failings which have disproportionately impacted on the poor and communities of colour. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基的购物范围广泛，包括顶级时装，大型百货商场，小精品店 ， 廉价的 跳 蚤 市场，以及其间的一切。 visitfinland.com | Helsinki offers a wide range of shopping [...] opportunities, including top fashion, large department stores, [...] small boutiques, inexpensive flea markets, and [...]everything in between. visitfinland.com |
(d) 非随身行李通常应一次托运，应根据本条细则所定限额，报销工作人员 及其家庭成员公务旅行的启程地点和目的地点之间，以秘书长认为 最 廉价的 运输 方式托运的有关费用。 daccess-ods.un.org | (d) Unaccompanied shipments shall normally be made in one consignment, and related expenses shall be reimbursed on the basis of the maximum entitlement provided under the present rule for transportation by the most economical means, as determined by the Secretary-General, between the places of departure and destination of the staff member on official travel or his or her family members. daccess-ods.un.org |
预极化电容式传声器的出现是便携式仪器的重大突破，打开了使用恒流源驱动器（DeltaTron）技术的道路，昂贵的7引脚传声器电缆 由 廉价的 同 轴 电缆所取代，在前置放大器的同一导体中传输信号和提供电源电压。 bksv.cn | The availability of pre-polarized condenser microphones was a breakthrough for portable instruments and opened the way for the use of Constant Current Line Drive (DeltaTron™) techniques, where the expensive 7-lead microphone cable is replaced by a cheaper coaxial cable that carries the signal and supply voltage for the preamplifier on the same conductors. bksv.ru |
低利润率和廉价的劳动 力意味着中国相比较而言也 具有一定优势，特别是在基础设施建设方面，这可 以使发展中国家实现效益最大化，但这种模式颇具 [...] 吸引力并不仅仅是因为它符合成本效益，或是对国 家治理和人权没有什么附加要求。 crisisgroup.org | Low profit margins and cheap labour mean China also has a comparative [...] advantage, particularly in building infrastructure, [...]and can offer developing states the most for their money, but the model is not just attractive because it is cost-effective or comes with fewer demands on governance or human rights. crisisgroup.org |
而现在，若澳大利亚公司仍然延续这种模式，就会发现自己已被摒弃在传 统 廉价的 格 局 之外，且中国合作伙伴也会日益要求提供技术及其他知识产权(IP)许可手续与安排。 australiachina.com.au | Now, if Australian companies continue to follow this path, they will find themselves locked out of traditionally cheap arrangements and increasingly subject to the receiving end of requests from their Chinese partners for technology and other intellectual property (IP) licences and arrangements. australiachina.com.au |
较低的计算机价格 以及广泛的廉价智能 手机的选择范围，将进 一步推动新兴国家的消费电子需求。 deloittetmt.com | Lower entry-level prices for computers, [...] as well as the availability of a widening range of less expensive smartphones, should [...]further drive demand for devices in those countries. deloittetmt.com |
1972年，以对鱼类和候鸟（而非对人类）的毒性研究为依据，美国环境保护署全面禁止使用DDT，一种曾被广泛使用来杀灭致病虫 害 的廉价 而 有 效的杀虫剂。 project-syndicate.org | In 1972, on the basis of data on toxicity to fish and migrating birds (but not to humans), the United States Environmental [...] Protection Agency banned virtually all [...] uses of DDT, an inexpensive and effective pesticide [...]once widely deployed to kill disease-carrying insects. project-syndicate.org |
预计，石油价格水平将随着不同的政策组合而变动，但有明显迹象表 明，“廉价石油的时代 ”已经结束，在无政策行动的情况下，石油价格将会大幅 [...] 上涨。 daccess-ods.un.org | Oil price levels were projected to vary according to different policy [...] scenarios, but there were clear [...] indications that the “age of cheap oil” was over and [...]that, in the absence of policy action, [...]oil prices would rise substantially. daccess-ods.un.org |
在讨论之后，教科文组织圣地亚哥办事处顾问兼良好全民教育国家论坛执行秘书 Rene Varas 先生通过视频会议设备发言，他简要介绍了智利非政府组织在消除对来自秘鲁的、往 [...] 往是很穷的移民的歧视方面所做的工作，那些人或合法或非法地越过边界来到智利，从 事廉 价劳动力的工作 并将挣到的钱汇给秘鲁的家人。 unesdoc.unesco.org | After the discussion, Mr Rene Varas, Consultant at the UNESCO Office in Santiago and Executive Secretary of the National Forum for Quality Education for All, spoke via videoconference and briefly introduced the work of NGOs in Chile in combating discrimination against immigrants from Peru, often very poor, who crossed the [...] border to Chile either legally or [...] illegally to undertake cheap labour jobs and send [...]money back home to their families in Peru. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。