| 单词 | 廉价出售 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 廉价出售 noun—sale nSee also:廉价 adj—affordable • cheaper adj 廉价—cheaply-priced 出售 v—sell v 出售 n—sale n
|
特别是 Vale Inco 项目，采矿权被廉 价出售的事实常常被提及。 daccess-ods.un.org | In particular, it has [...] often been noted that the mining rights for the Vale Inco project were sold off cheaply. daccess-ods.un.org |
几大金融机构不是破产，就是被 廉价出售 ， 抑或依赖几大救市方案才得以幸存。 rolandberger.com.cn | Major financial institutions were bankrupted, others were [...] bought up on fire sale or survived only [...]after major bailouts. rolandberger.com.cn |
他们的房屋被摧 毁或廉价出售，他 们的家庭和社区被拆散。 daccess-ods.un.org | Their homes have [...] been destroyed or sold off and their families [...]and communities torn apart. daccess-ods.un.org |
于是，由于农产品在当地 售价低廉，而作物又不能出口， 有许多作物农民们已不再种植。 daccess-ods.un.org | Thus, since [...] agricultural products were sold at low prices locally and crops could be exported, farmers were [...]no longer growing many crops. daccess-ods.un.org |
与此同时，德国媒体援引大众一名高管的话报导称，该公司计划向发展中市场 推 出 物 美 价廉 的 汽 车新品牌， 预 售 价 格甚至低至5,000欧元（约6,600美元）。 youngchinabiz.com | Meantime, German media are quoting a Volkswagen executive saying the [...] company is planning to [...] launch its own new brand to make low-priced, high quality cars for developing [...]markets, starting at [...]an even lower 5,000 euros per car, or about $6,600. youngchinabiz.com |
他与三个朋友创立革新眼镜品牌Warby Parker，在www.warbyparker.com上出售物美 价廉 的 眼 镜。 iwc.com | He and three friends launched Warby Parker, a transformative eyewear brand sold through www.warbyparker.com for a fraction of the price of comparable quality [...] glasses. iwc.com |
报告 称，马拉维已经获取了当地出售的 优质 、 廉价 基 质 ，便赞比亚也确定这是一种会影响成 本的投入。 multilateralfund.org | Malawi reported [...] having access to good, inexpensive substrates that were [...]locally available, but Zambia also identified this [...]as an input that would impact costs. multilateralfund.org |
通过 对柬埔寨稻谷进行加工再出口是泰国获利甚丰 的 出 口产 品之一，东北地区已经习惯于使用 廉价 柬 埔 寨劳动力。 crisisgroup.org | Cambodian unhusked rice was processed for reexport as [...] high-yielding Thai product, and the North East had become accustomed to cheap Cambodian labour. crisisgroup.org |
这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计 划 出 现 非法贸易的风险； 可广泛获得且廉价的 H CFC-22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很 高；改造将在 2015 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可 [...] 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少；以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替 [...]代技术的市场供应情况。 multilateralfund.org | These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC [...] phase-out strategy and [...] action plan of the Government of neighbouring South Africa; the wide availability and low price of HCFC-22, coupled [...]with limited availability [...]and high-global-warming-potential (GWP) of alternative refrigerants; the cost and effectiveness of retrofitting the HCFC-based refrigeration equipment that would still have a significant useful life past 2015; the small number of HCFC-based equipment that could be retired; and the market availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative technologies in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
中国政府向以低于成本价出售至消费者的炼油商提供补 偿金。 crisisgroup.org | The government pays compensation [...] to refiners who sell their oil products to consumers at below-cost prices. crisisgroup.org |
此系统过去一直以3600元每套的价格对 外 出售 ， 已 经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降低中小企业网络营销的成本，通王科技决定将以系统开源，免费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has [...] always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has been used on [...]thousands of businesses , in order [...]to support China's development of the industry of network marketing , network marketing for SMEs in order to reduce the cost of technology decisions through King system will be open source , freely available to enterprises. javakaiyuan.com |
这里有许多出售各种各样廉价服装 和鞋类商品的超市，例如 K-Mart 和 Big W；而 Myer 及 David Jones 等百货公司与专卖店则以经营较为昂贵的高档服装品牌为主。 studyinaustralia.gov.au | There are a number of quality variety stores such as K-Mart and Big W where you can find low cost clothing and shoes of all varieties. studyinaustralia.gov.au |
大家都知道，在出現領匯之前，房委會的商場 其實有兩個角色，一是為房委會製造穩定的收入，二是為了一些住戶，特別 是為公屋內超過三分之一的經濟困難戶及低收入住戶，提 供 售 賣 價 廉 物 美貨 品的商場。 legco.gov.hk | As we all know, [...] prior to the emergence of The Link REIT, the shopping arcades managed by the Hong Kong Housing Authority (HA) played two major roles: One is to generate a stable income for the HA, and the other is to provide PRH tenants with shopping arcades where reasonably-priced goods are available, [...]particularly when [...]more than one third of them are tenants in financial hardship or those low-income tenants. legco.gov.hk |
如果好像是在大約10年前，即 大約七、八年前的出售公屋 計劃般，以一個 低 廉 的 價 錢 出售 單 位 予租 戶，可以為他們解決甚麼問題呢？ legco.gov.hk | If we launched a scheme as we did about 10 years [...] ago, like the sale of PRH flats scheme seven or eight years ago, such that units were sold at a very low [...]price, what problems [...]could we solve for these people? legco.gov.hk |
粮农组织为拉加区域粮食和营养安全区 域政策的制订提供了技术援助，以确保该区 域的粮食生产、加工、分配、销售和 贸 易， 26 以及粮食安全和农业公共卫生系统有能力 在任何时候都能为该次区域的居民提供安 全、充足、有营养和廉价的粮食。 regionalcommissions.org | FAO has provided technical support in the preparation of a Regional Policy for Food and Nutrition Security (RPFNS) in the LAC region to ensure that the regional food production, processing, distribution, marketing and trade, and food safety and agricultural public health system is capable of providing safe, adequate, nutritious and affordable food for the subregion’s inhabitants at all times. regionalcommissions.org |
在这一切之上，缺乏经验的投资者并不欣赏的真正价值的一个选项，它只是购买和销售，最终购 买 廉价 和 销 售 的 ，亲爱的，不知道。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | On top of all this, the inexperienced [...] investor does not appreciate [...] the real value of an option, it simply buys and sells, eventually buying cheap and selling dear, without [...]knowing. en.iniciantenabolsa.com |
(d) 因營運效率而能廉價售賣貨品的業務實體 會令消費者受惠，因此，不應對這些業務 實 體 廉價出售貨品施加限制。 legco.gov.hk | (d) undertakings which could sell goods cheaply because of their operational efficiency would benefit consumers and hence should not be restricted from doing so. legco.gov.hk |
由于复制（尤其是商业 规模的复制）受出售价格和 复制开支之间比率所驱使，发展中国家应该有余地使用对有关 [...] 制作业税收中性化，甚至税收有利的更大差别定价。 iprcommission.org | To the extent that copying, particularly on a commercial scale, is driven by [...] the ratio of the selling price to the cost of [...]producing copies, there must be scope [...]for the use of more differential pricing in developing countries that would either be revenue-neutral or even revenue-enhancing for producing industries. iprcommission.org |
Cortex-M的出现， 致使微控制器市场重新洗牌，现在的情况是：Cortex-M芯片的市 场 售价 非 常 低 廉 ， 甚 至能与传统的8位机相抗衡的地步：比如高 端的AVR mega128 单片机，市场价在40元左右，这个价格能买到更远比AVR mega128强大的Cortex-M芯片,同时Cortex-M芯片带来的创新也能极大的减少开发人员的劳动强度，比如强大的调试系统，完全采用C语言 [...] 编程。 coocox.org | Now the situation is : The Cortex-M chip's market price is very low , to the point where even able to compete with the traditional 8-bit [...] machine : such as [...]the high-end AVR mega128 SCM , its market price is about 40 yuan . coocox.org |
如何在各岛屿和群岛发展中国家之间及其内部提供高效的、可靠的和 廉价的航运服务，向各方提出了一 些独特的难题和挑战。 daccess-ods.un.org | The provision of efficient, reliable and affordable shipping services to, from, between and within island and archipelagic developing countries presents a number of unique constraints and challenges. daccess-ods.un.org |
基本上,顾客得到一个精确的腔体模具,它可以以一个很有竞争力的价格 提 出 一 个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样，和产品和模具设计相关的数据，和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备：因为原型产品经过了多中循环，并且从市场和领域测试中得到反馈，储存的CAD/CAM信息允许快速，准确 和 廉价 的 更改产品，模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前完善最终产品。 chinaarray.com | Basically, the customer gets a [...] precision cavity mold that [...] faithfully renders dimensionally accurate prototype parts (up to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all CAD/CAM projects, data relating to product and mold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the stored CAD/CAM information allows for quick, accurate, inexpensive changes to the product, [...]mold or injection [...]molding process to perfect the finished good before large scale production. chinaarray.com |
为了找回因盗版而遭受的损失，出版 社 和发 行商可能提高正版作品的售价。 wipo.int | In order to recover their losses from piracy, [...] publishers and distributors may increase the prices of legal copies of works. wipo.int |
虽然黄金开采和黄金出口不 是制裁 制度的对象，但专家组希望提请注意的是，目前国际市场上的黄 金 售价 超 过 每金 盎司 1 300 美元，因此开采这一商品可以为新生力量带来大量资金。 daccess-ods.un.org | Although [...] gold-mining and exports of gold are not subject to the sanctions regime, the Group wishes to draw attention to the fact that, with gold currently selling at over $1,300 per [...]troy ounce in the international [...]market, the mining of this commodity could generate substantial amounts of capital for the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
国家饮酒政策的主要问题是，酒类因 为 价 格 低 廉 而 易 得， 销 售 点 众多，酒 类销售时间限制只在一些地方当局适用(允许饮酒旅游)，酒后驾车事故数量增 加。 daccess-ods.un.org | The main problem in the state’s alcohol policy is the [...] availability of alcohol [...] due to cheap price, a large number of sales outlets, and time restrictions on sale of alcohol applicable [...]only in some [...]local authorities (allowing for alcohol tourism), as well as increased number of incidents of drunken driving. daccess-ods.un.org |
该报告应就如何建立一个基于市场汇率和地方零 售价波动的薪酬机制提出建议 ，以限制此种薪酬与联合国系统内职位和年资相似 者的薪酬之间的差距。 daccess-ods.un.org | That report was to include proposals for a mechanism of [...] remuneration based on market [...] exchange rates and local retail price fluctuations that limits [...]the divergence of such remuneration [...]from that of comparable positions of seniority within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
会上指出，法 院通常都撤消涉及消费 者的仲裁协议，原因是，对消费者来说，进行规定的仲裁既费钱又复杂，因此 是一件难事；而一种廉价、简 易和快捷的争议解决制度不会招致此种批评。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that courts often quash agreements to arbitrate which involve consumers for the reason that engaging in the specified arbitration would be costly and complex for the consumer, and thus a hardship; but a cheap, easy and [...] fast system of dispute [...]resolution would not attract such criticism. daccess-ods.un.org |
代理主席女 [...] 士，住屋是㆟的基本要求，為解決住屋擁有問題，自由黨籌委會向政府建議，將公屋 以廉價出售給與 所有願意購買的住戶，並且容許自由轉讓。 legco.gov.hk | Madam deputy, housing is a basic human requisite. In order to solve the problem of home ownership, the Liberal Party preparatory committee would like to put forward a proposal [...] to the Government whereby rental public [...] housing should be sold at a low price to all [...]sitting tenants who are willing to buy [...]them and to allow them to transfer their property right freely. legco.gov.hk |
专家 组还感到遗憾的是，据 2012 年 4 月 3 日送交大湖区问题国际会议指导委员会 [...] 的一封信说，有关库存矿物没有加标记就运出该省，在亚洲市场 低 价出售 ，没 有产生经费来支持当地举措(见附件 51)。 daccess-ods.un.org | The Group therefore regrets that, according to a letter sent by the Steering Committee of the International Conference on the Great Lakes Region on 3 April 2012, [...] the stocks were moved untagged out of [...] the province and sold at prices inferior to the Asian [...]market, not generating any financing [...]for local initiatives (see annex 51). daccess-ods.un.org |
此外，他们还开始提供更高质量的产品及更多国产品牌产品，从而扩大了目标客户群，吸引到因经济衰退而“降格消费”的中产阶级消费者，并用实实在在的实惠，让他们即使再经济恢复扩张的时期，也还愿意 到 价廉 物 美的 零 售 店 来 消费。 china.blackstone.com | Additionally, they also began to offer higher quality and more nationally branded products, increasing their target demographic to include middle class consumers that ‘traded down’ during the recession, [...] and providing these consumers with a greater incentive to [...] stick to value-priced retailing even during expansionary times. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。