| 单词 | 康马县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康马县 —Kangmar county, Tibetan: Khang dmar rdzong, in Shigatse |
我们还愿在此回顾，第 1976(2011)号决议有力强 调了需要调查威胁到索马里人健康和 生 计的非法捕 鱼和在该国沿海倾倒有毒物质的问题。 daccess-ods.un.org | We would also like to recall here that resolution 1976 (2011) importantly [...] highlights the need to investigate the [...] threats to the health and livelihoods of Somalis related to [...]illegal fishing and the dumping [...]of toxic substances off the country’s coast. daccess-ods.un.org |
该项目准备就人权、参与性民主和地方管理等问题在各地区和 巴马科县举办几期培训班。 unesdoc.unesco.org | The project aims to organize training courses on human rights, participatory [...] democracy and local governance in the regions and the district of Bamako. unesdoc.unesco.org |
利用县级健康推广 工作者网络在地方上开展各种活动，很重要。 daccess-ods.un.org | It is important to use [...] county networks of health promoters to implement [...]various activities on local level. daccess-ods.un.org |
喀麦隆在 1995 年 2 月通过了健康县基础医疗服务组织政策，逐步增加了 健康县的数 量，以确保更好地覆盖国内领土。 daccess-ods.un.org | In 1975, Cameroon adopted a [...] policy of organizing basic health services on the basis of health districts (DSs), and has progressively [...]increased the [...]number of such districts in order to improve network coverage across the country. daccess-ods.un.org |
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复 事 务部 、 马 尔 代 夫食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection Services [...] (DGFPS), Department of Drug [...] Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and [...]Drug Authority (MFDA) and National [...]Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
此 外，此案的时间安排因西马托维奇的 健 康 问 题 以及主审法官和从事另一案件审理 工作的一些法律干事因同时还有其他指派任务而受到影响。 daccess-ods.un.org | In addition, the case [...] schedule is affected by the health concerns of Stanišić [...]as well as the concurrent assignments of the [...]presiding judge and of some legal officers working on the trial to another case. daccess-ods.un.org |
项 目包括由开发署、儿基会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 人提供 [...] 手工采矿的农业替代办法以及基本社会服务，以支持联刚稳定团目前 在 马 西 西县 Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | That will include the provision by UNDP, UNICEF and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of alternatives to artisanal mining in agriculture for 100,000 people as well as basic [...] social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the mineral [...] trading counter in Rubaya, Masisi territory. daccess-ods.un.org |
此外，前 [...] 全国保卫人民大会成员还在招募和训练新官兵，尤其是 在 马 西 西 县 ， 全 国保卫人 民大会在那里一些地方恢复了非法征税。 daccess-ods.un.org | In addition, former CNDP elements were involved in the [...] recruitment and training of new cadres, [...] in particular in Masisi territory, where [...]illegal taxation by the group resumed in some areas. daccess-ods.un.org |
这与工作环境 的迅速改善没有直接关系，而与有关 县 职 业 健 康 医 生 配备更全、涉及疾病和工作 环境之间联系的举证责任以及诊断职业病的其他问题有直接关系。 daccess-ods.un.org | This is not directly related to rapid improvement in the working environment, but [...] rather to better availability [...] of occupational health doctors in the relevant counties, the burden [...]of proof related to the connection [...]between a disease and the working environment, and other problems of diagnosing occupational diseases. daccess-ods.un.org |
在选举过程中实施的违法行为十分明目张胆，以至于国家独立选举委员会 推迟宣布马西西县的选 举结果，并将该案提交最高法院。 daccess-ods.un.org | The violations committed during the electoral process were so flagrant that the Commission électorale [...] nationale indépendante (CENI) suspended the [...] electoral results for Masisi territory and submitted [...]the case to the Supreme Court. daccess-ods.un.org |
县心理健康/戒毒 和戒酒服务办公室也可应 要求帮助安排赴约的交通服务。 amerihealthmercyhp.com | Your county mental health/drug and alcohol [...] office may also be able to help with transportation to your appointments, if you need it. amerihealthmercyhp.com |
但是，有证据表明，尤其是在马西西 县， 武 装团体和国家安全人员(包括其中的前全国保卫人民大会人员)增加招募和重 新招募儿童，这仍然是令人关切的事项。 daccess-ods.un.org | However, evidence of the increased recruitment and re-recruitment of children by armed groups and national security elements, including integrated former CNDP elements, in particular in Masisi territory, remained a source of concern. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 [...] 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 [...](SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM [...] disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the [...] University of Maryland, Baltimore County [...](UMBC) works to help promising undergraduates [...]thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
专家组还记录了 Erasto Ntibaturana 先生参与选举过程的情况(见 S/2011/738，第 [...] 256-264 段),他是一个具有很大影响力的民兵领导人 和 马 西西 县全国保卫人民大会的支持者。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the involvement in the electoral process of [...] Erasto Ntibaturana (see S/2011/738, paras. 256-264), an influential militia [...] leader and CNDP supporter in Masisi territory. daccess-ods.un.org |
至此共有 172 个健康县。 daccess-ods.un.org | At present, there are 172 DSs. daccess-ods.un.org |
这些新招募人员中的许多人被送往维 龙加国家公园内的训练营或马西西 县县 南 部 的Tambi、Mpati、Bwiza、Magera和 Tabero等地的训练营。 daccess-ods.un.org | Many of those recruits were sent to training camps within the Virunga National Park or in the locality of Tambi, Mpati, Bwiza, Magera and Tabero in Southern Masisi. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚 40 个县和布 加勒斯特特区均设有一个 县级法院和数个下级法院，或初审法院。 daccess-ods.un.org | In each of Romania's 40 counties and in the [...] special district of Bucharest there is a county court and several lower courts, or courts of first instance. daccess-ods.un.org |
与会者重申，孕产妇、新生儿 和儿童健康是迫切需要全球协调一致作出努力的最紧迫挑战之一，包括履行 2010 年 八国集团首脑会议宣布的关于孕产妇、新生儿和儿童 健 康 的 马 斯 科 卡倡议的承诺， 实现秘书长全球妇女和儿童健康战略的抱负。 daccess-ods.un.org | The participants reaffirmed that maternal, newborn and child health was one of the most pressing challenges where globally concerted efforts were urgently needed, including delivering on promises made in the Muskoka Initiative on Maternal, Newborn and Child Health, announced at the 2010 Group of Eight [...] summit, and realizing [...] the ambitions of the Secretary-General Global Strategy for Women’s and Children’s Health, while also recognizing [...]the progress [...]made on other health-related Goals such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria must be sustained and extended. daccess-ods.un.org |
赛马会复康 科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子蝙蝠耳”，透过 超声波的传送，有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device for persons with visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
该联盟的基本目标是支持凯尔特国家：苏格兰(阿尔巴)、布列塔尼(Breizh)、 威尔士(Cymru)、爱尔兰(Eire)、康沃尔 (Kerno w) 和 马 恩 岛(曼宁)通过和平手段， 赢得或获得他们作为独特社区生存和发展所需的政治、文化、社会和经济自由的 斗争。 daccess-ods.un.org | The fundamental aim of the League is to support through peaceful means, the struggle of the Celtic countries, Scotland (Alba), Brittany (Breizh), Wales (Cymru), Ireland (Eire), Cornwall (Kernow) and Isle of Man (Mannin), to win or to secure the political, cultural, social and economic freedom they need for their survival and development as distinct communities. daccess-ods.un.org |
最近的评估显示，见于红海、阿拉伯海，阿曼湾、波斯湾以 及巴基斯坦和印度沿海的洄游物种康 氏 马 鲛 被 过度捕捞。 fao.org | A recent assessment has shown that narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomerus commerson), a migratory species [...] found in the Red Sea, Arabian Sea, Gulf of Oman, Persian [...] Gulf, and off the coast along Pakistan [...]and India, is overexploited. fao.org |
据联刚稳定团和国际非政府组织说，在 2011 年 1 [...] 月，前全国保卫人民大会士兵继续在 马 西 西 县 的 招 募浪潮，这是 2010 年 9 月开始的(见S/2010/596，第 [...]166 段)。 daccess-ods.un.org | According to MONUSCO and international non-governmental organizations, until January [...] 2011 ex-CNDP soldiers continued a wave of [...] recruitment in Masisi territory which began [...]around September 2010 (see S/2010/596, para. 166). daccess-ods.un.org |
第一个案件涉及 Maragathan Ravinathan [...] 先生，据称他于 2008 年 8 月 1 日在位于亭可马里县的家 中被一伙便 衣男子逮捕，这伙人驾驶三轮车而来，自称是 [...]Uppuveli 警察局的警员。 daccess-ods.un.org | The first case concerned Mr. Maragathan [...] Ravinathan, who was allegedly abducted from his [...] home, located in Trincomalee district, on [...]1 August 2008, by a group of men in civilian [...]clothes who arrived in a three-wheeler and identified themselves as officers from the Uppuveli police station. daccess-ods.un.org |
圣马刁县 Reco logy公司为每个单元每年提供两次免费大件物品搜集服务，帮 [...] 助您的居民丢弃多余的垃圾和体积过大的物品，例如家用电器、床垫、家具 等。 rethinkwaste.org | Recology San Mateo County provides two [...] annual On-Call Bulky Item collections per unit at no additional cost to help your [...]residents dispose of excess garbage and oversized items such as appliances, mattresses, furniture, etc. rethinkwaste.org |
目前，这样的工作在城市中心是不充足，尤其需要处 [...] 于不利地位的公民 ；很多人活的剧院位于内联邦政府步行距离内指定 [...] SBA HUBZone #002700、 杰 斐逊县和亚拉巴马州伯明翰： 源- http://map.sba.gov/hubzone/maps/ [...]拟议的大剧场将带来新的收 入到伯明翰估计为 [...] $1150 万恢复，与美元通过第一个三年剧院的运作 1606 万对经济的影响然后 500 万美元每年以后： 请参阅图 6。 lightupthelyric.com | Currently, such jobs are not plentiful in the city center and are particularly needed by disadvantaged citizens; many of whom live within walking distance of the Theatre which is located within [...] federally designated SBA HUBZone #002700, [...] Jefferson County, and Birmingham, Alabama: source- http://map.sba.gov/hubzone/maps/ [...]The [...]proposed Lyric Theatre will bring new revenues into the city of Birmingham estimated at $11.5 million for restoration, and economic impact of $16.06 million through the first three years of the Theatre’s operation ,then $5.0 million per year thereafter: See Figure 6. lightupthelyric.com |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德 国 康 斯坦 茨；危地马拉城 ；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
提供这些护理有赖于一个有权能的部门，老年人 援助处发起培训倡议并与公共健康研 究所 、 马 耳 他大 学老年医学系、国家就业与培训行业协会以及国际老 龄问题研究所密切合作，2010 年 7 月 4 日去世的 [...] Butler 先生就在该研究所服务过。 daccess-ods.un.org | Realizing that such care required professionally trained personnel, the Department of Elderly Care launched training initiatives and [...] worked closely with the [...] Institute of Health Care, the Department of Gerontology of the University of Malta and the Employment [...]and Training Corporation [...]of Malta as well as with the International Institute on Ageing, which had been so well served by Professor Robert N. Butler, who died on 4 July 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。