| 单词 | 康科德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康科德—Concord, capital of US state New HampshireConcord (place name)See also:康德—Immanuel Kant (1724-1804), German philosopher
|
标签“ -半伯拉纠”，然而，是一个比较现代的表达，这显然出现）首次在一级方程式中的信义康科德（1577，成为）赞同1600耶稣会的神学路易斯莫利纳（1535 - 。 mb-soft.com | The label "Semi - Pelagian," however, is a relatively modern expression, which apparently appeared first in the Lutheran Formula of Concord (1577), and became associated with the theology of the Jesuit Luis Molina (1535 - 1600). mb-soft.com |
除了哲学作品，康德还起草了多项有关科学主题的条约。 unesdoc.unesco.org | In addition to works [...] on philosophy, Kant wroteanumber of treaties on various scientificsubjects. unesdoc.unesco.org |
按呂科尔所言, 黑格尔之哲学表述了一种绝对知識之封闭式视界, 而康德之批判哲学则朝向一种辩证式之开放式视界。 stephenchanweb.org | According to Ricoeur, Hegelian philosophy represents a closed horizon of absolute knowledge, while the Kantian critical philosophy heads towards an open horizon of dialectics. stephenchanweb.org |
17 此种方向将我们引致了呂科尔对康德与黑格 尔哲学的对比。 stephenchanweb.org | 17 This direction brings us to the contrast between Kantianand Hegelian philosophy, as understood by Ricoeur. stephenchanweb.org |
此外，本院过敏病科中心主任李德康医生及高级营养师陈劲芝亦亲临会场，解答有关哮喘、湿疹、鼻敏感及食物敏感等过敏症的提问，厘清谬误，并分享阅读营养标签的要诀，加深大众对疾病的了解。 hksh.com | Besides,Dr. Tak Lee,Director of Allergy Centre and arenowned allergist,and Ms. [...] June Chan, Senior Dietitian of Allergy [...]Centre were present at the booth to answer questions on allergies such as asthma, eczema, allergic rhinitis and food allergy, to correct common misconceptions and to share with the audience the proper ways of reading nutrition labels. hksh.com |
公司拥有严格的产品质量检验程序和检验设备，自行车车手、前叉两事业部分别建置产品检测实验室，该室是大陆地区唯一获得台湾财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心 ( 亚洲地区自行车领域最具权威的研发机构 ) 认可的实验室，能提供满足国际规范如欧盟 EN 、德国DIN 、德国DIN 、英国 BS 、法国 NF 、澳大利亚 AS 、美国 CPSC 、日本 JIS 、中国 GB 、 ISO 等国家、国际标准的自行车零配件检测服务。 hlcorp.com | The company has the strict product quality test routine and the checker, the handle bar, the Suspension Forks two division establishes the product to examine the laboratory separately, this room is the land area only obtains the laboratory which the Taiwan [...] financial group legal person [...] bicycle and the healthytechnical industry research development center (Asian area bicycle domain authoritative research and development organization) approves, can provide satisfies international standard like national, the international standard and so on European UnionEN,German DIN, German DIN, English [...]BS, French NF, Australian [...]AS, American CPSC, Japanese JIS, Chinese GB, ISO bicycle spare parts examination service. hlcorp.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: [...] Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
香港产科服务关注 组的张德康医生认为，鉴於现时医管局医护人手紧 绌，而现阶段婴儿的出生数目不足以支持在将军澳 医院提供产科服务，为解决将军澳及西贡区孕妇的 [...] 急切需要，一个较具成本效益的方法可能是安排前 往基督教联合医院的救护车在区内候命。 legco.gov.hk | Dr CHEUNG Tak-hong of HongKong ObstetricService Concern Group [...] considered that given the existing healthcare manpower stringency [...]of HA and the insufficiency in the number of births to support the provision of obstetric services in TKOH at the present stage, a more cost-effective way to address the critical needs of the pregnant women in the Tseung Kwan O and Sai Kung districts might be to arrange ambulances to stand by in the districts for travelling to the United Christian Hospital. legco.gov.hk |
此类使用和披露旨在提高医疗服务活动的质量；强化执行法律法规、医务 员工工作章程和规章制度、合同义务以及对患者索赔、投诉或诉讼的处理；促进健康 科学教育；签订医疗保健合同；增强法律服务；促进商务计划和开发；加强商业管理 4 和行政管理；开发承保和其他保险业务；以及运作德莱克斯大学医学院。 drexelmedicine.org | These uses and disclosures are made to promote quality of care 4 activities; compliance with laws and regulations, medical staff bylaws and rules and regulations, contractual obligations or [...] patients’ claims, grievances or lawsuits; healthsciences education;health care contracting; legal services; business planning and development; business management and administration; underwriting and other insurance activities; and to operateDrexel Med. [...] drexelmedicine.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在紧接句号之前加上“；(十七) 加强以社区为本的精神科康复及护理 服务，并充分考虑持份者的意见，以制定长远的精神科治疗、护理及 [...] 复康政策；(十八) 增拨资源予大学提供护理学学士学位，并尽快成立 护理专科学院，以加速护士临床专科化的发展，以及就护士人力资源 作出长远规划；及(十九) 善用社区衞生服务团队的专业职能，让他们在 基层健康服务（例如疾病预防、健康推广及教育）中发挥所长，为社区 提供全面的医疗服务”。 legco.gov.hk | To add “; (q) enhancing [...] community-basedpsychiatric rehabilitationand nursing services, [...]and thoroughly considering the views of stakeholders in formulating long-term psychiatric treatment, nursing and rehabilitationpolicy; (r) allocating more resources [...]to universities for the provision of places for nursing degree programmes, setting up as soon as possible a nursing academy to expedite the development of clinical specialization of nurses, and formulating a long-term plan for nursing manpower resources; and (s) optimizing the professional functions of community health care teams to enable them to contribute their expertise in primary health services, such as disease prevention, health promotion and education, so as to provide comprehensive health care services for the community” immediately before the full stop. legco.gov.hk |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain [...] tumor, researchers in Lithuania [...] (Lithuanian Universityof HealthSciences) and the United [...]States (University of North Carolina [...]at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
拉丁美洲和加勒比地区干旱和半干旱地带的 [...] 水资源中心已在智利拉塞雷纳成立，并在当地组织和教科文组织佛兰德科学信托基金资源的 支助下开始开展活动。 unesdoc.unesco.org | The Water Centre for Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean being established in La Serena, Chile, [...] started activities with the support of local organizations and resources from [...] the UNESCO-FlandersTrustFund for theSciences. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr.Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon [...] (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips [...] (Netherlands), Ecolab(Germany), Merck [...](Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
Murillo 先生指出，非洲裔人粗野、缺乏人性和人品低劣等陈旧观念，深深 [...] 植根于欧洲哲学家的理论中，例如黑格尔和康德，他们的这些理论构成了殖民主 义、种族隔离、种族歧视和结构性歧视的基础。 daccess-ods.un.org | Mr. Murillo noted that the stereotypes of barbarity, lack of humanity and profound inferiority affecting people of African descent were deeply [...] rooted in theories by European philosophers [...] such as Hegel andKant whichhad underpinned [...]colonialism, apartheid, racism and structural discrimination. daccess-ods.un.org |
正在申请专利的剪辑和密封件密封系统科德宝基於聚氨酯精密型材，这是一个特殊的过程中廉价地制造的任何长度和形状的密封件与任何直径和焊接。 zh-tw.developmentscout.com | The patent-pending clip & Seal [...] sealingsystems Freudenberg based onpolyurethane [...]precision profiles, which are a special [...]process inexpensively manufactured in any length and shaped to seals with any diameter and welded. en.developmentscout.com |
该“收费申请”主要是就康德摩根加拿大公司如何向使用拟议扩建管道运输产品的客户收取费用 寻求国家能源局的批准。 talk.transmountain.com | The focus of the Toll Application is to seek approval from the National Energy Board regarding how Kinder Morgan Canada will charge its customers for moving product through the proposed expanded pipeline. talk.transmountain.com |
如果雇佣双方对受雇一方所从事的工作是否与条例内列明的 职业病有关存在争议，劳工处会在雇员的同意下搜集个案资料及医事报告， 并在谘询该处职业健康科的医生後，就个案是否属条例列明的职业病，向雇 佣双方提供专业意见。 legco.gov.hk | Where there is any dispute between the employer and employee on whether the disease is due to the nature of the occupation in which the employee is engaged, the LD will, with the consent of the employee, collect relevant information and medical reports on the case and seek the professional advice of the LD's doctor from the OHS. legco.gov.hk |
方案以社区为单位，拥有广 泛的参与者组合，包括贝多因社区领导班子派出的代表、教育系统的代表、治疗 [...] 和预防性卫生保健服务的提供者代表、社区卫生部代表、内盖夫本-古里安大学健康科学系流行病学专业的代表。 daccess-ods.un.org | The program is community-based and boasts a wideconsortium of participants, including representatives from the Bedouin community leadership and the educational system, along with providers of curative and preventative health-care services, the Department of [...] Health in the Community and the Departmentof Epidemiology of [...] the Faculty ofHealth Sciences of Ben-Gurion [...]University of the Negev. daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
2008 年 1 月 16 [...] 日，秘鲁向法院提交请求书，对智利提起诉讼，争端涉及 “两国在太平洋以海岸名为康科迪亚处为起点……以依照 1929 年 6 [...]月 3 日…… 条约确定的陆地边界为终点的海区划界问题”，3 并涉及承认“被智利认为是公 [...]海一部分的海区位于离秘鲁海岸 200 海里内，因此属于秘鲁”(见 2007/08 及其 后的年度报告)。 daccess-ods.un.org | On 16 January 2008, Peru filed an application instituting proceedings against Chile concerning a dispute in relation to “the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the [...] Pacific Ocean, beginning at a point on the [...] coastcalledConcordia ... theterminal [...]point of the land boundary established [...]pursuant to the Treaty ... of 3 June 1929”,3 and also to the recognition in favour of Peru of a “maritime zone lying within 200 nautical miles of Peru’s coast, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas” (see annual reports 2007/08 et seq.). daccess-ods.un.org |
十届全国政协副主席张怀西、国家食品药品监督局、国家发改委相关领导、江苏省省长助理徐南平、无锡市市长朱克江等政府领导出席了活动开幕仪式并致辞，他们表示，生物产业是高科技朝阳产业、“十二五”战略性新兴产业，无锡抗体高峰论坛的召开契合了当前国家的经济和科技发展趋势，为加强国际学术交流合作搭建了一个理想平台；同时希望药明康德能够以无锡研发生产基地投运为契机再创辉煌。 wuxiapptec.com.cn | Attending the opening ceremony were former vice chairman of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Mr. Zhang Huaixi; officials from State Food and Drug Administration (SFDA) and the National Development and Reform Commission (NDRC); the assistant of Jiangsu governor, Mr. Xu Nanping; mayor of Wuxi, Mr. Zhu Kejiang and other government officials. wuxiapptec.com |
世卫组织东地中海区域办事处通过以下方面对远程保健举措做出贡献：虚 拟健康科学图书馆、健康研究利用方案以及与政策、教育、培训、规划和基础 [...] 设施发展有关的其他活动。 daccess-ods.un.org | The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean [...] contributes to telehealth initiatives through [...] its Virtual Health Sciences Library,the HINARI [...]programme and other activities related [...]to policy, education, training, planning and development of infrastructure. daccess-ods.un.org |
在深水埗区内，复康科总监亦参与了深水埗地区复康服务协调委员会和2007国际复康日深水埗活动委员会。 hksb.org.hk | She was also a member of Digital Solidarity Fund (DSF) Committee of the Hong Kong Council of Social Service, and a member of Shamshuipo District Rehabilitation Service Co-ordinating Committee and International Rehabilitation Day Organising Committee 2007. hksb.org.hk |
威廉汉密尔顿（1791年至1856年），爱丁堡教授，试图在不同的方式不可能完成的任务团结认识论的里德和康德（谁试图在休谟完全满足怀疑的，由主张，团结和结构现象强加给在脑海中所形成的感觉）。 mb-soft.com | Sir William Hamilton (1791 - 1856), Edinburgh professor, attempted the [...] impossible task of uniting the [...] epistemologies of ReidandKant (whotried to meet [...]the skepticism of Hume in an entirely [...]different way, by asserting that unity and structure are imposed upon the phenomena of sensation by forms in the mind). mb-soft.com |
此外，在教育界，教育局一向重视培养学生有正面的价值 [...] 观及态度，并通过教师专业培训课程、在教学资源等方面给予支援、推 行通识教育科、德育及公民教育课程等，向青少年灌输防赌的信息。 legco.gov.hk | Besides, in the education sector, the Education Bureau has all along attached great importance to instilling in students positive values and attitudes, and has been providing support in teaching resources through professional [...] development programmes for teachers, promoting [...] liberal studies and moral and civic education, [...]and so on, in order to instil in students the concept of anti-gambling. legco.gov.hk |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H [...] 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分，科德角：在1991年推出 ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin [...]Margiela的，时装设计师，所以房子有想法，建立一个手镯皮革转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is H-shaped [...] Another significant part of the style of [...] saddle, the Cape Cod: Launched in 1991, [...]this model has really taken off in 1998 [...]when Martin Margiela, fashion designer, so the house had the idea to build a bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。