| 单词 | 康熙字典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康熙字典—the Kangxi Dictionary, named after the Kangxi Emperor, who |
ISO/IEC 10646-2:2001」收纳了属於中日韩表意文字区扩展区 B 的 42,711 个新增的表意文字，使ISO 10646 [...] 国际编码标准所包含的表意文字总数超逾 70,000 个，其中包括所有收录在《康熙字典》、《汉语大字典》和《汉语大词典》内的汉字。 ogcio.gov.hk | ISO/IEC 10646-2:2001 contains 42,711 newly defined ideographic [...] charactersin the CJKUnifiedIdeographs [...]Extension B block, bringing the total number [...]of ideographic characters contained in the ISO 10646 standard to exceed 70,000. ogcio.gov.hk |
采用三十二位元码位，能更有效和准确地使用通用的中文字符进行日常电子通讯，因为三十二位元码位 [...] (中日韩表意文字扩展区 B 及其後的扩展区) 不但具备中日韩表意文字区、 中日韩表意文字扩展区 A [...] 内的表意文字，更吸纳了各界采用的通用中文字符，令表意文字总数超过70,000 个，当中包含了收录在《康熙字典》、《汉语大字典》和《汉语大词典》内的汉字。 ogcio.gov.hk | The adoption of 32-bit code point provides [...] more commonly used ideographic characters to [...]facilitate the daily electronic communication [...]conducted in Chinese more accurately and efficiently. ogcio.gov.hk |
公元1685年（清康熙二十四年）清政府在上海设立海关。 shanghaibiennale.org | In 1685 (24th year of [...] Qing Emperor’s Kangxi),theQing government [...]set up customs in Shanghai. shanghaibiennale.org |
康熙容忍太 子 的 罪行，不止是 像 我们容 忍 董 建 华 这 6 年， 而 是容忍 了二十多年，最 後在康熙四十七 年 9 月 第一次 正 式 废 了 太 子。 legco.gov.hk | It was not until the 47th year of Emperor Kangxi that the crown prince was deposed officially for the first time. legco.gov.hk |
3、可存储或读取由文件，数据字典，或通过数据源链接的数据库的信息。 javakaiyuan.com | 3, can be stored or read from [...] the file, data dictionary, data source [...]or database link information . javakaiyuan.com |
值得注意的是，清朝康熙皇帝在位时曾前往大昭寺居住数日。 shangri-la.com | It is also the oldest building in the whole of Huhhot. shangri-la.com |
在咨询 [...] Rhydycroesau 的牧师罗伯特·威廉姆斯（即第一部大型康沃尔字典的出版商）后，威恩邀请凯尔特学者惠特利·斯托克斯编辑文字，并在 [...]1872 年让这些文字面世。 wdl.org | After consulting the Reverend Robert [...] Williams, Rhydycroesau, publisher of the [...] first major Cornishdictionary,Wynne invited the [...]Celtic scholar Whitley Stokes to edit [...]the text, which appeared in 1872. wdl.org |
康熙由於太 过 锺爱这位太 子 ， 因此在同 年11月 又 [...] 再 立 他为太 子 ， 即 废 完 再 立 。 legco.gov.hk | However, because of his great affection for [...] Yinreng, Emperor Kangxidecided to crown [...]him the second time in November the same year. legco.gov.hk |
所考虑的其他要素是她的健康状况、对瑞典的适应、创伤经历和精神病史。 daccess-ods.un.org | Other elements [...] consideredwere her healthstatus,adaptation to Sweden, traumatic experiences [...]and anamnesis of psychiatric problems. daccess-ods.un.org |
统一码标准中包括了两部分已编码的部首：其中康熙部首部分（从U+2F00到U+2FD5）包含了214个部首的基本形式，而中日韩统一编码汉字部首扩充部分（从U+2E80到U+2EF3）则包含了一系列部首的变异形式，这些部首的变异形式或作为汉字的一部分出现或在简体汉字中使用。 glyph.iso10646hk.net | The Unicode Standard includes two blocks of encoded [...] radicals:TheKangXi Radicals block (U+2F00 through U+2FD5), which contains the base forms for the 214 radicals, andtheCJK Radicals Extension [...]block (U+2E80 through [...]U+2EF3), which contains a set of variant shapes taken by the radicals either when they occur as parts of characters or are used for simplified Chinese. glyph.iso10646hk.net |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) [...] concerning food safety, [...] animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a way [...] consistentwith Codex; b)To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex asthe backbone as well as the Codex’sclassification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicialto health; d)To provide a [...]list of exempted substances; [...]e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
对於成立五十周年，Andrew [...] Hamilton表示：「我知道很多中国人都从牛津出版的字典中学习英语，未来数年我看到牛津出版社将会在当地担当重要角色。 think-silly.com | Andrew Hamilton said ‘A lot of [...] Chinese people learn English language from [...] “OxfordEnglishDictionary”,and I see us playing [...]an important role in the next years to come. think-silly.com |
从现在至2009年9月，耸立在十六世纪建成的庆熙宫旁的四面体展馆的结构将会定期切换，藉以盛载不同类型的作品 — 时装(六角形/圆形)、电影(长方形)、艺术装置及展览(十字)。 think-silly.com | A ‘container’ of the events, the structure is going to rotate from one event to the other — starting with fashion (showing hexagon and circular facets), film (showing rectangular facet), art and proceed to the final special event (showing cross-shaped facet). think-silly.com |
机构行动的例子包括瑙鲁成立政府 文化部以编写国家字典，以及毛里求斯设立国家传统基金。 daccess-ods.un.org | Examples of institutional actions include the establishment of a government department of [...] culture in Nauru with the aim of [...] developinganational dictionary, andthe creation [...]of a national heritage fund in Mauritius. daccess-ods.un.org |
他藏品也包括一些宏伟的康熙御制品，到了1960年代美术界才觉悟，它们不是赝品。 e-yaji.com | He also owned [...] some magnificent Kangxi yuzhi wares he [...]recognized for what they were; it was well into the 1960s before the [...]art world realised they were not fakes. e-yaji.com |
我们不能保证康熙、雍正朝的御制品经常有夔纹，但这种很受欢迎的图案不会是乾隆朝才有的。 e-yaji.com | We cannot be certain that kui dragons were common on imperial [...] productsof theKangxi and Yongzheng [...]reigns, where the motifs are generally less [...]easily identified (other than in ceramics and enamels on metal and glass). e-yaji.com |
例如：提醒家长和学生在执拾书包时只放进 [...] 最少量的课本；鼓励教师在拟订㆖课时间表时顾及这点，以免学生在某㆒㆝需 携带太多课本和作业簿；以及促请学校为学生提供字典和文具等共用物品。 legco.gov.hk | For example: parents and pupils are reminded to pack the minimum of textbooks; teachers are encouraged to design their time-table in such a way as to avoid pupils having to bring too many textbooks and [...] workbooks on any particular day; and schools are urged to [...] provide items suchasdictionaries andstationery for [...]common use. legco.gov.hk |
同样地 ， 其他皇 子 亦 不 敢 提 出 异 议，包括很想 争 夺 权 位 的 胤祯（ 即 日後的 雍 正 ） 也 不 敢 提 出不同 的 意见， 因为这是康 熙定立的。 legco.gov.hk | As the order was made by the Emperor, no princes, including Yinzhen (who succeeded as Emperor Yongzheng), who was desperate for power and position, dared to object. legco.gov.hk |
清朝康熙、雍正和乾隆三朝，其实是延续朱元璋的做法，强调儒家 的忠孝节义，以及继续鼓励读书人考八股文，令学术气氛一片死寂。 legco.gov.hk | The three reigns of Kangxi, Yongzheng and [...] Qianlong in the Qing dynasty actually saw a continuation of the practices adopted [...]by ZHU Yuanzhang, which stressed the Confucian virtues of loyalty, filial piety, moral integrity and righteousness, and continuously encouraged the intellectuals to sit in the examination on "eight-legged essays". legco.gov.hk |
当我走过这些建筑物，看到康熙和乾隆皇帝写的题词时，我就想到了在这里一直存在的智慧，它还是一代一代的传下来，你们正在受益于此。 embassyusa.cn | I walk through the buildings and I look at the [...] inscriptions by Emperors Kangxi and Qianlong and [...]I'm reminded of the wisdom that has existed [...]here, that is still passed down generation to generation that you are now benefiting from. eng.embassyusa.cn |
然 而 ， 胤礽复 位後又 再 次 纠 结 太 子 党 ， 再 次 纵 容 党 羽 贪 污舞弊 ， 并 贿赂官 员，更 严 重 的是，与康 熙的妃嫔通 奸 。 legco.gov.hk | After his restoration, however, Yinrengagain got entangled with his followers by conniving at their acts of corruption. legco.gov.hk |
(b) 滥发讯息者常用的其他方法，包括所谓"字典攻击法" ， 即 向使用自动化 方法取得 的电子地址发送商业电子讯 [...] 息；使用"开 放 邮件代转"或 "开 放代理 伺服器"，以发送可 隐藏讯息真正来源 的商业电子讯息； 以及使用自动化 方 [...]法 登记电邮帐 户，以用作滥发讯息及被 人 追踪或 阻截时 立 刻丢弃等；及 legco.gov.hk | (b) other techniques commonly used by spammers, [...] includingthe socalled"dictionary attacks" that send [...]commercial electronic messages to [...]automatically generated electronic address, use of "open relays" or "open proxies" for sending commercial electronic messages that can hide the true sources of the messages, and the use of automated means to register for e-mail accounts that could be used for spamming and discarded after they are traced or blocked; and legco.gov.hk |
教科文组织全球伦理观察站将成为一个支持和宣传伦理活动的平 台，为鉴别专家向会员国和其他相关各方提供帮助：（数据库 1：伦理名人字 典），建立伦理委员会（数据库 2：伦理机构），制定伦理方面的翔实政策（数 据库 4：相关伦理立法和指导方针及数据库 5：行为守则），以及制定伦理教学 课程（数据库 3：伦理教学计划）。 unesdoc.unesco.org | GEObs is intended as a platform for supporting and advancing ethics activities by assisting Member States and other interested parties to identify experts (Database 1: Who’s who in ethics), establish ethics committees (Database 2: Ethics institutions), construct informed policies in the area of ethics (Database 4: Ethics-related legislation and guidelines and Database 5: Codes of conduct) and design ethics teaching curricula (Database 3: Ethics teaching programmes). unesdoc.unesco.org |
对于在有数据字典的情况下，ODU 的功能能够得到最大程 度地发挥，同时也能大大减轻数据恢复的工作量。 oracleodu.com | For the case of "have data dictionary", ODU'srecovery [...] functionality can be maximized and can greatly reduce the workload of data recovery operation. oracleodu.com |
在学院的希伯来语的mishnah与阿拉姆持有方一侧的地方，从而使后者的观点，特别是从字典点一定着色。 mb-soft.com | In the academy the Hebrew of the Mishnah held its place [...] side by side with the Aramaic, thus giving to the latter a certain coloring, [...] especially from a lexicographic point of view. mb-soft.com |
可是，胤礽表面上好 像很服从康 熙，但背後 却 经 常 为 非 作 [...] 歹，滥 用 权 力，欺 压 平民，纠 结 太 子 党，勒索官 员，更试图 密 谋 兵 变 ， 夺 取 皇 位 ， 引起其他皇 子 的 不 满 。 legco.gov.hk | Despite his apparent [...] obedience to Emperor Kangxi, Prince Yinreng [...]committed all sorts of crime, abused his power, suppressed [...]the people, got entangled with his followers, blackmailed officials, and even plotted a mutiny in a bid to seize the throne. legco.gov.hk |
今季拍卖的重点拍品还包括多件重要私人珍藏，其中包括：清乾隆蓝地珐琅彩双龙莲纹盌 (拍品编号3650)，最终以60,020,000港元 (7,718,572美元) 成交，逾拍前估价六倍；工艺精妙的清康熙黑漆嵌螺钿香几 (拍品编号3577)，以14,100,000港元 (1,813,260美元) 成交。 christies.com | These include the extremely rare falangcai ‘kui dragons’ bowl (lot 3650) which sold for HK$60,020,000/US$7,718,572, achieving six times the estimate, and the [...] magnificent Imperial [...] mother-of-pearl inlaid black lacquer incense stand (lot 3577) which sold for HK$14,100,000/US$1,813,260, as well as the group of lacquers from the Kaisendo Museum. christies.com |
这次发布主要包含了新的内置_io模块，包括字典和集合推断，集合文本表示法，支持在with语句中使用多上下文管理器，以及itertools方法中的几个新功能，还有新版字符串格式化的自动索引。 infoq.com | This release implements the new builtin _io [...] module,includes dictionaryand setcomprehensions,setliterals,supports multiple [...]context managers [...]in the with statement, and adds several new functions to the itertools methods, and auto indexing for the new string formatting. infoq.com |
此外，该终端还提供：韩国领先的教育材料提供商EBS的独家视频讲座内容；通过韩国社交网络服务进行的内容共享；针对英语的从文本到语音的转换功能；以及可通过流行的Diotek字典应用程序搜索内容。 qualcomm.cn | Additionally, the device features: video lecture content exclusive to EBS, a leading Korea-based provider of educational material; content sharing through Korean social networking services; [...] English language text-to-speech capabilities; and searchable content through [...] the popular Diotekdictionary application. qualcomm.co.kr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。