| 单词 | 康熙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康熙—Kangxi or K'ang Hsi, second Qing Emperor (1661-1722)Examples:康熙字典—the Kangxi Dictionary, named after the Kangxi Emperor, who in 1710 ordered its compilation, containing 47,035 single-character entries See also:熙—prosperous splendid
|
公元1685年（清康熙二十四年）清政府在上海设立海关。 shanghaibiennale.org | In 1685 (24th year of [...] Qing Emperor’s Kangxi),theQing government [...]set up customs in Shanghai. shanghaibiennale.org |
康熙由於太 过 锺爱这位太 子 ， 因此在同 年11月 又 [...] 再 立 他为太 子 ， 即 废 完 再 立 。 legco.gov.hk | However, because of his great affection for [...] Yinreng, Emperor Kangxidecided to crown [...]him the second time in November the same year. legco.gov.hk |
我们不能保证康熙、雍正朝的御制品经常有夔纹，但这种很受欢迎的图案不会是乾隆朝才有的。 e-yaji.com | We cannot be certain that kui dragons were common on imperial [...] productsof theKangxi and Yongzheng [...]reigns, where the motifs are generally less [...]easily identified (other than in ceramics and enamels on metal and glass). e-yaji.com |
同样地 ， 其他皇 子 亦 不 敢 提 出 异 议，包括很想 争 夺 权 位 的 胤祯（ 即 日後的 雍 正 ） 也 不 敢 提 出不同 的 意见， 因为这是康 熙定立的。 legco.gov.hk | As the order was made by the Emperor, no princes, including Yinzhen (who succeeded as Emperor Yongzheng), who was desperate for power and position, dared to object. legco.gov.hk |
清朝康熙、雍正和乾隆三朝，其实是延续朱元璋的做法，强调儒家 的忠孝节义，以及继续鼓励读书人考八股文，令学术气氛一片死寂。 legco.gov.hk | The three reigns of Kangxi, Yongzheng and [...] Qianlong in the Qing dynasty actually saw a continuation of the practices adopted [...]by ZHU Yuanzhang, which stressed the Confucian virtues of loyalty, filial piety, moral integrity and righteousness, and continuously encouraged the intellectuals to sit in the examination on "eight-legged essays". legco.gov.hk |
当我走过这些建筑物，看到康熙和乾隆皇帝写的题词时，我就想到了在这里一直存在的智慧，它还是一代一代的传下来，你们正在受益于此。 embassyusa.cn | I walk through the buildings and I look at the [...] inscriptions by Emperors Kangxi and Qianlong and [...]I'm reminded of the wisdom that has existed [...]here, that is still passed down generation to generation that you are now benefiting from. eng.embassyusa.cn |
然 而 ， 胤礽复 位後又 再 次 纠 结 太 子 党 ， 再 次 纵 容 党 羽 贪 污舞弊 ， 并 贿赂官 员，更 严 重 的是，与康 熙的妃嫔通 奸 。 legco.gov.hk | After his restoration, however, Yinrengagain got entangled with his followers by conniving at their acts of corruption. legco.gov.hk |
但微裂纹和渗漏的现象并没有如最早的玻璃器的那麽厉害，大概应属康熙晚年、雍正年间、或乾隆初。 e-yaji.com | As to its period, it is likely to be relatively early, perhaps [...] from the late Kangxi, theYongzheng, [...]or the early Qianlong reign. e-yaji.com |
康熙再忍耐 他 3 年，最 後在康熙五十一年第二 次 废太子 ， 并 命 令 清 廷 日後永 不 立 太 子。 legco.gov.hk | After putting up with Yinreng for another three years, Emperor Kangxifinally decided to depose him a second time and ordered that no prince would ever be crowned again. legco.gov.hk |
康熙容忍太 子 的 罪行，不止是 像 我们容 忍 董 建 华 这 6 年， 而 是容忍 了二十多年，最 後在康熙四十七 年 9 月 第一次 正 式 废 了 太 子。 legco.gov.hk | It was not until the 47th year of Emperor Kangxi that the crown prince was deposed officially for the first time. legco.gov.hk |
可是，胤礽表面上好 像很服从康 熙，但背後 却 经 常 为 非 作 [...] 歹，滥 用 权 力，欺 压 平民，纠 结 太 子 党，勒索官 员，更试图 密 谋 兵 变 ， 夺 取 皇 位 ， 引起其他皇 子 的 不 满 。 legco.gov.hk | Despite his apparent [...] obedience to Emperor Kangxi, Prince Yinreng [...]committed all sorts of crime, abused his power, suppressed [...]the people, got entangled with his followers, blackmailed officials, and even plotted a mutiny in a bid to seize the throne. legco.gov.hk |
本壶的确可能是康熙时期的作品，也可能是稍後的，但我们不同意是十九世纪的 (这是 Kleiner 1987, 编号 39，的看法)。 e-yaji.com | We cannot agree with Kleiner’s suggestion that what he perceived as a ‘slightly more forced scene’ points to a nineteenth-century date for this bottle (Kleiner 1987, no. 39). e-yaji.com |
今季拍卖的重点拍品还包括多件重要私人珍藏，其中包括：清乾隆蓝地珐琅彩双龙莲纹盌 (拍品编号3650)，最终以60,020,000港元 (7,718,572美元) 成交，逾拍前估价六倍；工艺精妙的清康熙黑漆嵌螺钿香几 (拍品编号3577)，以14,100,000港元 (1,813,260美元) 成交。 christies.com | These include the extremely rare falangcai ‘kui dragons’ bowl (lot 3650) which sold for HK$60,020,000/US$7,718,572, achieving six times the estimate, and the [...] magnificent Imperial [...] mother-of-pearl inlaid black lacquer incense stand (lot 3577) which sold for HK$14,100,000/US$1,813,260, as well as the group of lacquers from the Kaisendo Museum. christies.com |
带康熙、雍正款的玉石品不多，所以辨别这三朝的制品并不容易，把所有宫廷风格的烟壶归并在一起，说是乾隆时期的作品，或许会不觉察到雍正甚至於康熙时期的雕品。 e-yaji.com | By doing this we [...] will, doubtless, be correct most of the time, but there will be exceptions when what appears to be a Qianlong imperial hardstone carving without a mark may date from the Yongzheng period, or possibly even the Kangxi period. e-yaji.com |
值得注意的是，清朝康熙皇帝在位时曾前往大昭寺居住数日。 shangri-la.com | It is also the oldest building in the whole of Huhhot. shangri-la.com |
ISO/IEC 10646-2:2001」收纳了属於中日韩表意文字区扩展区 B 的 42,711 个新增的表意文字，使ISO 10646 国际编码标准所包含的表意文字总数超逾 70,000 个，其中包括所有收录在《康熙字典》、《汉语大字典》和《汉语大词典》内的汉字。 ogcio.gov.hk | ISO/IEC 10646-2:2001 contains 42,711 newly defined ideographic characters in the CJK Unified Ideographs Extension B block, bringing the total number of ideographic characters contained in the ISO 10646 standard to exceed 70,000. ogcio.gov.hk |
因为不呈细裂纹，大概不会是康熙年间制作的，但是那不是绝对不可能的。 e-yaji.com | It is unlikely to be as [...] early as the Kangxi period, particularly [...]given the lack of crizzling, but it must remain a possibility. e-yaji.com |
例 如他的 大 哥胤禔便 曾经使用妖 法 诅咒太 [...] 子 ， 而各位皇 子表面上仍 要 维 护这位太 子 ， 因为康熙不喜欢 太 子 与 皇 子之间 有 争 权 夺 位 的 情况。 legco.gov.hk | For instance, his eldest brother, Yinti, even cast a spell on him. legco.gov.hk |
果然，在康熙画珐琅器中，本壶是单身孤影的，大概是圣断未赐示时作的。 e-yaji.com | The present subject, showing women [...] and children at leisure inwhat is probably [...]an idealized representation of the women’s [...]quarters of a palace, is unique among Kangxi enamels. e-yaji.com |
如果大家看康 熙整个朝 代 的 管治， 可见他早 年立了 胤礽 为 太 子 ， 对 胤礽可 说 是爱护 备 至 ， 他为这位太 子 提 供了最好的 教 育 ， 给 予 他 最好的 建 功 立业的机 会 。 legco.gov.hk | This is because numerous drama series, many of which are about the Qing Dynasty, have been produced by our Motherland over the last couple of years. legco.gov.hk |
康熙帝第三次东巡时，令备挤奶乳牛一百二十条，其中七十条要随驾而行。 sypm.org.cn | Emperor Kang XI of the third when East patrol, milking cows article 120, 70 of which you want to row with the driving. sypm.org.cn |
他藏品也包括一些宏伟的康熙御制品，到了1960年代美术界才觉悟，它们不是赝品。 e-yaji.com | He also owned [...] some magnificent Kangxi yuzhi wares he [...]recognized for what they were; it was well into the 1960s before the [...]art world realised they were not fakes. e-yaji.com |
采用三十二位元码位，能更有效和准确地使用通用的中文字符进行日常电子通讯，因为三十二位元码位 [...] (中日韩表意文字扩展区 B 及其後的扩展区) 不但具备中日韩表意文字区、 中日韩表意文字扩展区 A [...] 内的表意文字，更吸纳了各界采用的通用中文字符，令表意文字总数超过70,000 个，当中包含了收录在《康熙字典》、《汉语大字典》和《汉语大词典》内的汉字。 ogcio.gov.hk | The adoption of 32-bit code point provides [...] more commonly used ideographic characters [...]to facilitate the daily electronic [...]communication conducted in Chinese more accurately and efficiently. ogcio.gov.hk |
有几件带康熙款的；虽然那些年款不是普遍接受的，毫无疑问，模制葫芦器在清朝前半的宫廷又热起来了，以後民间的量产模制葫芦蟋蟀盒也蔚然成风。 e-yaji.com | Several are known bearing credible, although by no means [...] universally accepted, Kangxi palacemarks, [...]and there is no doubt that the art of moulding [...]gourds was largely confined to the palace workshops in Beijing throughout the first half of the Qing dynasty. e-yaji.com |
从康熙朝到十九世纪初出现了一大群玉石鼻烟壶，资料是带绺纹的卵石料，纹饰图案是螭龙或者螭虎，我们认为，它们不是在内廷作坊制的就是在外地给内廷作的。 e-yaji.com | A series of jade bottles made [...] any timefrom the Kangxithroughto the [...]early nineteenth century are linked by imaginative [...]use of brown-and-white pebble material and the use of chi dragons, which we believe may have been a feature of palace production, or at least production for the court. e-yaji.com |
先后共有四位皇帝十次东巡祭祖，时间分别为康熙十年、二十一年、三十七年；乾隆八年、十九年、四十三年、四十八年；嘉庆十年、二十三年；道光九年。 sypm.org.cn | Has a total of four emperors of [...] ancestor worship to promote East ten [...] times, ten year of Kangxi, respectively, [...]21, 37 years; the reign of eight years, 19 [...]years, 43, 48 years; the reign of ten years, 23 years; Daoguang reign of nine years. sypm.org.cn |
统一码标准中包括了两部分已编码的部首：其中康熙部首部分（从U+2F00到U+2FD5）包含了214个部首的基本形式，而中日韩统一编码汉字部首扩充部分（从U+2E80到U+2EF3）则包含了一系列部首的变异形式，这些部首的变异形式或作为汉字的一部分出现或在简体汉字中使用。 glyph.iso10646hk.net | The Unicode Standard includes two blocks of encoded [...] radicals:TheKangXi Radicals block [...](U+2F00 through U+2FD5), which contains the [...]base forms for the 214 radicals, and the CJK Radicals Extension block (U+2E80 through U+2EF3), which contains a set of variant shapes taken by the radicals either when they occur as parts of characters or are used for simplified Chinese. glyph.iso10646hk.net |
黑图档》等宫中档案对康熙帝三次东巡的膳食有详细记载，康熙帝首次东巡盛京时，距清政权入关中原已有近三十年的历史，但仍保持着喜食黏食的生活习惯。 sypm.org.cn | The black drawings and archives in the [...] Palace of the Emperor three East patrol diet documented, when Emperor shengjing to [...]promote East for the [...]first time, from the entry of the Qing regime has nearly 30 years of history in the Central Plains, but still maintains a fresh sticky food habits. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。