| 单词 | 康泰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康泰—safe and healthySee also:泰—grand abbr. for Thailand 泰adj—peacefuladj safeadj
|
新西兰继续遭遇主要以复方盐酸伪麻黄碱缓释胶 囊“新康泰克”形式从中国贩运含伪麻黄碱制剂 的大量案件。 incb.org | New Zealand continued to experience a large number of cases of trafficking of preparations containing pseudoephedrine, primarily in the form of Contac NT from China. incb.org |
将10厘米火抛光的高硼硅玻璃毛细管（OD：1.5毫米，1.10毫米）到一个模型中PP-830成茂PC-10玻璃吸管车夫与康泰尔线。 jove.com | Place 10 cm fire polished borosilicate glass capillary tubes (O.D.: 1.5 mm, I.D.:1.10 mm) into a Model PP-830 Narishige PC-10 glass pipette puller with a kanthal wire. jove.com |
整合的酸蚀步骤和基于水成分的处理液使得Contax康泰斯的操作要求并不高。 cn.dmg-dental.com | The integrated etching step and the water-based primer make Contax verytechnique-tolerant, and post-operative sensitivities are all but eliminated. dmg-dental.com |
如果你不积极参加运动，这会对 你五年后的健康状况和身心康泰产生何种影响？ centre4activeliving.ca | If you stay physically active what benefits might you experience in five years? centre4activeliving.ca |
曾参与之实习项目包括「东亚运动会2009」、「新春花车巡游」、「香港国际七人榄球赛」、「香港工展会」、「香港国际珠宝展」、「米埔步走大自然」、「乐施会慈善筹款」、「香港国际电影节」和「香港艺术节」等活动外，同学亦有机会到海洋公园、康泰旅行社、东瀛游、专业旅运及捷旅假期进行实习。 ipass.gov.hk | Students have been given ample opportunities to work in various events organisations in the tourism industry, including the East Asian Games 2009, International Chinese New Year Parade, Hong Kong Rugby Sevens, Hong Kong Brands and Products Expo, WWF Walk for Nature, UNICEF Charity Run, Hong Kong International [...] Film Festival and Hong Kong Arts Festival, as well [...] as OceanPark, Hong Thai, EGLTours,Travel [...]Expert and Jetour Holiday. ipass.gov.hk |
自从 1992 年加入康泰伦特以来，他担任过各种领域的许多职务，其中包括财务和税收会计、SEC [...] 报告和财务规划、战略性商业和技术规划、销售/业务研发、市场情报、企业发展、营销和品牌推广、创新以及公共和投资者关系。 catalent.com | Since joiningCatalent in 1992, he [...] has held many roles across a variety of disciplines, including financial and tax accounting; [...]SEC reporting and financial planning; strategic business and technology planning; sales/business development; market intelligence; corporate development; marketing and branding; innovation; and public and investor relations. catalent.com |
晶皇玻璃专业销售全球主流品牌、国内知名品牌的玻璃器皿产品，品牌包括德国肖特、德国奥米特、泰国lucaris、德国Spiegelau、奥地利RIEDEL、意大利Bormioli、捷克RONA、泰国Ocean、利比、捷克波西米亚、弓箭、德力、康泰、华鹏等产品，以及晶皇自有品牌产品。 southglass.com | Jing Huang specialises in selling global mainstream brand and domestic well-known brand glassware products, such as German Schott, German Omidt, Thailand Lucaris, German Spiegelau, Austria [...] Riedel, Italy Bormioli, [...] Czech Rona, Thailand Ocean, Libbey, Czech Bohemia, Luminarc, Deli, Kangtai, Huapeng and [...]JH's own brand products. southglass.com |
我们很幸运！“这是什么一个阿罕布拉上海探索”小西班牙“中国” 同样，阿韦拉多Lafuente研究成果已经发表在西班牙，这个时间在康泰纳仕网页的www.traveller.es一个非常全面的文章和对细节的关注。 polifactory.com | Explore the ‘Little Spain’ china ‘ Again, Abelardo Lafuente research has been published in Spain, this time in the Condé Nast Web www.traveller.es A very comprehensive article and attention to detail. polifactory.com |
(i) 西 贡 布 [...] 袋澳村、上水河上乡村及锦田永 隆围和泰康围的原居村民，如 年 满 18 岁 [...]，便合资格 在有关的村代表选举 中 投票和 参 选。 legco.gov.hk | (i) Indigenous villagers aged 18 or above in Po Toi O Village in Sai Kung, Ho [...] Sheung Heung Village in Sheung Shui, and [...] Wing Lung Waiand Tai HongWai in Kam [...]Tin are eligible to vote and stand for the [...]respective village representative elections. legco.gov.hk |
(a) 西 贡 布 袋澳村、上水河上乡村、十 八 乡大旗岭，以及锦田永 隆围和泰康围现时所采用的规定；及 legco.gov.hk | (a) of the rules currently adopted by Po Toi O Village in Sai Kung, Ho Sheung Heung Village in Sheung Shui, Tai Kei Leng in Shap Pat Heung, and Wing Lung Wai andTai Hong Wai in Kam Tin; and legco.gov.hk |
田子坊为另一座创意聚落，散布於上海市法租界区泰康路的小巷内。 thisbigcity.net | Tianzifang (田子坊), another creative cluster is spread through the narrow, almost labyrinthine backstreets of Taikang Road in the French Concession area of the city. thisbigcity.net |
於二零一二年十一月一日，天津泰康亦与天津百利订立天发设备协议，据此，天津百利 已同意有条件出售而天津泰康已同意有条件收购天发设备股权（相当於天发设备注册资本之 66%），惟须受天发设备协议之条款及条件所规限。 cre8ir.com | On 1 November [...] 2012, Tianjin TaiKangalso entered into the Tianfa Equipment Agreement with Tianjin Benefo, pursuant to which Tianjin Benefo has conditionally agreed to sell and Tianjin TaiKang has conditionally [...]agreed to [...]acquire the Tianfa Equipment Equity Interest, representing 66% of the registered capital of Tianfa Equipment subject to the terms and conditions of the Tianfa Equipment Agreement. cre8ir.com |
经 计 及 (i)上 文「该 收 购 事 项 之 理 由」一 节 所 述 之 进 行 该 收 [...] 购 事 项 之 理 由；(ii)天津泰康於增资後持有之股权稍高於理论权益；(iii)天津百利将予注 [...]入之土地及物业之估值较增资采纳之协定价值有轻微溢价；及(iv)订约方将按 [...]彼等各自相关注资额之比例获得天津天锻股权，故吾等认为该协议之条款属 公平合理，并符合 贵公司及股东之整体利益。 cre8ir.com | Taking into account (i) the reasons for the Acquisition as stated in the section headed ‘‘Reasons for [...] the Acquisition’’ above; (ii) the Equity [...] InterestTianjin Tai Kang would hold [...]after the Capital Increase being slightly higher [...]than the Theoretical Interest; (iii) the valuation of Land and Properties to be injected by Tianjin Benefo being a slight premium to the agreed value adopted under the Capital Increase; and (iv) the proportional equity interest in Tianjin Tianduan to be obtained by the Parties being in line with their respective contribution, we are of the view that the terms of the Agreement are fair and reasonable and in the interests of the Company and the Shareholders as a whole. cre8ir.com |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
在周日在雅典奥林匹克竞技场(Athens Olympic Stadium)一个特奥场地举行的简单仪式上，穆泰康将善款赠予世界运动会组委会。 businesswirechina.com | In a brief ceremony at a Special Olympics venue at the Athens Olympic Stadium (OAKA) on Sunday, Muhtar Kent presented the funds to the World Games Organizing Committee. businesswirechina.com |
作为特殊奥林匹克全球赞助计划的一部分，可口可乐公司董事长兼首席执行官穆泰康先生（中）将500,000欧元（逾700,000美元）的支票赠予2011年雅典世界夏季特殊奥林匹克运动会营销与传播主管Alexandra Oikonomidou（左）及国际特奥会主席兼首席执行官蒂莫西·施莱佛（右）。 businesswirechina.com | As part of a global sponsorship of Special Olympics, Mr. Muhtar Kent, Chairman and Chief Executive Officer, The Coca-Cola Company (center) presented a check for 500,000 euros (more than $700,000 USD) to Alexandra Oikonomidou, Head of Marketing and Communications, Special Olympics World Summer Games Athens 2011 (left) and Tim Shriver, Chairman and Chief Executive Officer, Special Olympics International (right). businesswirechina.com |
常见品牌：法美巴西泰康，法美优乐，美 谷轮﹑ 布里斯托，丹麦 丹佛斯，意大利 恩布拉克﹑ 伊莱克斯，日本 日立﹑ 松下﹑ 东芝﹑ 三洋， 三菱﹑DAKIN大金，韩LG，中国春兰等。 czxueyuan.com | Brand: the common method of Brazil, France and the us beauty taikang superior happy, beautiful valley wheel, Bristol, Denmark danfoss, Italy grace, electrolux, braque Japan's Hitachi, panasonic, Toshiba, sanyo, mitsubishi, DAKIN, Korea's LG, China daikin chunlan, etc. czxueyuan.com |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of adequate psychosocial support to mine survivors and persons with disabilities in local care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
在启动仪式上，海地总理让-马科斯·贝勒里维、联合国海地问题 特使和克林顿布什海地基金联合主席克林顿、美洲开发银行行长路易斯·阿尔 贝托·莫雷诺以及可口可乐公司首席执行官穆泰康都表示支持这一公私伙伴关 系，该伙伴关系将造福海地种植芒果的农民。 daccess-ods.un.org | During the launch, Jean-Max Bellerive, the Prime Minister of Haiti, and Bill Clinton, the United Nations Special Envoy for Haiti and co-chair of the Clinton Bush Haiti Fund, along with Luis Alberto Moreno, the President of the Inter-American Development Bank, and Muhtar Kent, the Chief Executive Officer of the Coca-Cola Company, expressed their support for this public-private partnership, which will benefit Haitian mango farmers. daccess-ods.un.org |
每人所获的资助额上限为港币120,450至146,000元，计算方式会参考申请人提交的泰康达™瓶装，证明已服用的粒数或医生转介信上填写的剂量计算，以较低者为准。 hkbcf.org | The maximum subsidy of HK $ 120,450 to $146,000 [...] per period is calculated with reference to [...] the numberof Tykerb™tablets consumed [...]with proof of empty bottles submitted [...]by the applicant, or as stated in the Doctor’s Referral Letter, whichever is lower. hkbcf.org |
常州市雪源制冷设备有限公司提供各品牌制冷机组：北峰、谷轮、比泽尔、雪梅、雪鹰、企鹅、三洋、三凌、开利、美优乐、泰康、Leek、半封闭、全封闭制冷机组，进口国产可任意选购，各种冷库安装附件，工具。 czxueyuan.com | To provide each brand refrigeration unit: north sister, valley wheel, than ze's notice, snow, the eagle, penguins, sanyo, three ling, carrier, beautiful superior happy, taikang, Leek, close partly, enclosed refrigeration units, and the import of domestic choose and buy of the cold storage can be arbitrary, install accessory, tools. czxueyuan.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of [...] France; the representative of Ethiopia; the [...] representative of Thailand; the representative [...]of the Bolivarian Republic of Venezuela; [...]the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...]酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri [...] Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland,Thailand,Tunisia, Turkey, [...]Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, theformerYugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern [...] deep-sea port in the [...] south, with road and rail links for transhipment ofgoods to Thailandand on toVietnam, cutting several days off the sea route [...]through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...] courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, including promotion [...]of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； [...] c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 [...] 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； [...]d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； [...]f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the [...] detected level would not be dangerous or [...] prejudicialto health; d)To provide [...]a list of exempted substances; e) To accept [...]applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
由於该病毒是具潜在危险的病原体，因此化验室如出现 人类猪型甲型流行性感冒(H1亚型)病毒逸漏事故，必须受法定呈 报规定所管制，以便及早侦察有关事故，并及时采取适当的控制 措施，以保障化验室人员的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...] South Africa, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Thailand, Tunisia, the [...]United States of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。