| 单词 | 康沃尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康沃尔 noun —Cornwall n沃尔沃 —Volvo (Swedish car company)See also:沃—fertile • irrigate • wash (of river)
|
此地还盛产海鲜、康沃尔 (Cor nish) 饼、奶油茶点（烤饼、果酱和凝块忌廉）和 [...] Scrumpy 苹果酒。 englishuk.com | As well as [...] the seafood, there are Cornish pasties, [...]cream teas (scones, jam and clotted cream) and Scrumpy cider. englishuk.com |
田园诗般的特雷巴（Trebah）花园跻身世界最美花园排名前80位，和其他 的 康沃尔 花 园一样，它将把您带到亚热带丛林中，更可欣赏壮美的海岸风光。 visitbritain.com | Cornish gardens such as the idyllic Trebah Gardens, rated one of the 80 finest gardens in the world, will transport you to a sub-tropical jungle with stunning coastal views. visitbritain.com |
有热带植物生长的地方多半是舒适暖和的：位 于 康沃尔 郡 的 伊甸园项目就是这样的“热点”之一。 visitbritain.com | If tropical plants are growing there, chances are it’s nice and warm: the [...] Eden Project in Cornwall is one such hotspot. visitbritain.com |
这一中世纪城堡废墟位于北康沃尔崖 顶 ，下面海涛拍岸，据说是充满传奇色彩的亚瑟王的出生地。 visitbritain.com | High above the crashing [...] waves on a North Cornwall cliff top, this [...]ruined medieval castle is said to be the birthplace of [...]the legendary King Arthur himself. visitbritain.com |
在咨询 Rhydycroesau 的牧师罗伯特·威廉姆斯（即第一部大 型 康沃尔 字 典 的出版商）后，威恩邀请凯尔特学者惠特利·斯托克斯编辑文字，并在 1872 年让这些文字面世。 wdl.org | After consulting the Reverend Robert Williams, Rhydycroesau, publisher of the first major Cornish dictionary, Wynne invited the Celtic scholar Whitley Stokes to edit the text, which appeared in 1872. wdl.org |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王 ， 康沃尔 公 爵 夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜王妃，肯特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, [...] 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions including [...] The Prince of Wales, [...] The Duchess of Cornwall, Prince William, Prince [...]Harry, Diana Princess of Wales, The Duke of Kent, Prince [...]and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
该剧呈现了他的职业生涯，从他在布列塔尼的早期教育和他到 达 康沃尔 开 始 ，讲述了他所做的各种奇事，然后表现他回到布列塔尼，成为瓦纳主教，并最终作为一个基督徒而死亡的人生经历。 wdl.org | The play presents his career, starting [...] with his early education in Brittany and [...] his arrival in Cornwall, recounting the [...]various miracles he performed, then moves [...]on to his return to Brittany, where he became Bishop of Vannes and eventually died a Christian death. wdl.org |
该联盟的基本目标是支持凯尔特国家：苏格兰(阿尔巴)、布列塔尼(Breizh)、 威尔士(Cymru)、爱尔兰(Eire)、康沃尔(Ke rnow)和马恩岛(曼宁)通过和平手段， 赢得或获得他们作为独特社区生存和发展所需的政治、文化、社会和经济自由的 斗争。 daccess-ods.un.org | The fundamental aim of the League is to support through peaceful means, the struggle of the Celtic countries, Scotland (Alba), Brittany (Breizh), Wales (Cymru), Ireland (Eire), Cornwall (Kernow) and Isle of Man (Mannin), to win or to secure the political, cultural, social and economic freedom they need for their survival and development as distinct communities. daccess-ods.un.org |
在美国威斯康星州密尔沃基市，呼吁人们将更多的食物垃圾倒进他们的垃圾处理器。 emerson.com | In Milwaukee, Wisconsin, people are urged to put more food waste down their garbage disposals. emerson.com |
通用电气医疗保健系统的总部位于美国威 斯 康 星 州 沃 基 肖（ 密 尔沃 基 附近），是通用电气医疗保健六个主要部门中的一个 —— 其他五个部门分别是生命科学、医疗诊断、医疗保健 IT、外科和绩效解决方案。 bksv.cn | GE Healthcare Systems has its headquarters in Waukesha (near Milwaukee), Wisconsin, USA and is one of GE Healthcare’s six primary units – the other five being Life Sciences, Medical Diagnostics, Healthcare IT, Surgery, and Performance Solutions. bksv.com |
国际民航组织同蒙特利尔的康卡迪 亚大学约翰摩森商学院一道，提供专业 管理课程，主要是在网上授课。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the John Molson School of Business of Concordia University in Montreal, ICAO offered a professional management course, a predominantly web-based programme. daccess-ods.un.org |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆 泰 康 ，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯· 沃尔 芬 森 和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board [...] and Chief Executive [...] Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons [...]for the Conference; [...]and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，该中心组织和举办了两次国际会所研讨会：一 次是 2005 年 6 月在赫尔辛基举办的(550 人参加，共举办77场讲习会和8次一般 性会议，19 个国家派代表参加)；另一次是 2007 年 10 月在威斯康星州密尔沃基 市举办的(760 人参加，共举办 77 场讲习会和 8 次一般性会议，20 个国家派代表 参加)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period the Center organized and implemented two [...] international clubhouse [...] seminars, one in Helsinki, in June 2005 (550 participants, 77 workshops, 8 general sessions, 19 countries represented) and one in Milwaukee, Wisconsin, in October [...]2007 (760 participants, [...]77 workshops, 8 general sessions, 20 countries represented). daccess-ods.un.org |
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复 事 务部、 马 尔 代 夫 食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection Services [...] (DGFPS), Department of Drug [...] Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and [...]Drug Authority (MFDA) and National [...]Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
在沃尔多克 的灵活办 法中，每个国家(或国际组织)不仅为自己决定对它而言一保留可不可以反对，个 [...] 别的接受也产生不取决于其他国家或国际组织的反应的效果，虽然在逻辑上，只 有在保留方与接受方之间的双边关系中产生效果。 daccess-ods.un.org | In Waldock’s flexible approach, [...] each State (or international organization) not only decides for itself whether a reservation [...]is opposable to it or not; that individual acceptance also produces its effects independently of the reactions of the other States or international organizations, although, logically, only in the bilateral relations between the author of the reservation and the author of the acceptance. daccess-ods.un.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科 索 沃 阿 尔 巴 尼 亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼 亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution [...] also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership [...]“cooperate with international [...]efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、 马 尔 代 夫、摩洛哥、尼 泊 尔 、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...] Jordan, Lebanon, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
在美国密尔沃基及 世界其他社区，食物垃圾处理器的使用提高了废水处理系统中的生物质含量，而废水处理系统 [...] 采用沼气捕捉技术，能够实现生物能发电。 emerson.com | In Milwaukee, USA and other communities [...] around the world, the use of food waste disposers helps raise the biomass content [...]in wastewater systems that are equipped with methane gas capture technology that can be used for power generation. emerson.com |
但对于美国和特别报告员提议的条款所规定的效 [...] 果，究竟以何为基础，委员会成员却意见分歧 ： 沃尔 多 克的提议，重点放在虽有反对但仍能 [...] 建立条约关系的共识基础，美国提议的条款则似乎认为，规定的效果纯粹出于反对国单方面 的行为――亦即反对，使保留国没有任何真正的选择。 daccess-ods.un.org | However, members had different opinions as to the basis of the paragraph proposed [...] by the United States and the Special [...] Rapporteur: whereas Waldock’s proposal emphasized [...]the consensual basis of the treaty [...]relationship established despite the objection, the paragraph proposed by the United States seemed to suggest that the intended effect originated only from the unilateral act of the objecting State, that is, from the objection, without the reserving State having a real choice. daccess-ods.un.org |
这所学校曾在第一，但几个特点，它遵循Augustinism（柏拉图），而当时统治神学，并获得通过（不只是世俗的神职人员在巴黎教授威廉属于奥弗涅，根特的亨利等），但还等突出的教师，多米尼加 基 尔沃 比 令 （罗兰的克雷莫纳，罗伯特Fitzacker，罗伯特）。 mb-soft.com | This school had at first but few peculiarities; it followed Augustinism (Platonism), which then ruled theology, and which was adopted not only by the Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), but also by prominent teachers of the Dominican Order (Roland of Cremona, Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.). mb-soft.com |
该市（以及所 在省）的经济发展明显依赖于其生态系统的 健 康 状 况： 肥 沃 的 土 壤、洁净的水源、高度的生物多样性、充 足的森林植被、以及健康的红树林、海草和珊瑚礁。 teebweb.org | The viability of the municipality’s [...] (and the province’s) economy clearly [...] depends on the health of its ecosystems: fertile soil, [...]clean water, high biodiversity, [...]adequate forest cover, and healthy mangroves, seagrass, and coral reefs. teebweb.org |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of [...] property for sale in Cantal are well below [...]the national average for their categories and like the rest of Auvergne [...]is a cheap place to find old character property such as farmhouses and country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
若干会员国已经或准备在国家人权行动计划中纳入有关下列问题的规 定：暴力侵害妇女行为(菲律宾)、两性平等(玻利维亚、智利、芬兰、格鲁吉亚、 [...] 日本、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙和瑞士)、提高妇女地位(巴林和阿拉伯叙利亚 共和国)、安保(芬兰)以及生殖健康(厄 瓜 多 尔 、 巴拉圭和瑞士)。 daccess-ods.un.org | Several Member States have incorporated, or are in the process of incorporating, in their national action plans on human rights provisions related to violence against women (Philippines), gender equality (Bolivia, Chile, Finland, Georgia, Japan, Portugal, Serbia, Spain and Switzerland), advancement of [...] women (Bahrain and Syrian Arab Republic), security (Finland) [...] and reproductive health (Ecuador, Paraguay and [...]Switzerland). daccess-ods.un.org |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， [...] [...] 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员 会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); [...] Research Fellow, [...] National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信，用Mercati在这里和那里，为第三个世纪，或在圣本笃 在 沃尔 夫 林 的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the letters of Pope Cornelius as edited by Mercati, for the third century, or in the Rule of St. Benedict in Wölfflin's or Dom Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
联合国预防犯罪和刑事司法方案网的以下机构也派代表 出席会议：联合国区域间犯罪和司法研究所、非洲预防犯罪和罪犯待遇研究 所、国际科学和专业咨询委员会以及拉 乌 尔 · 沃 伦 贝 格人权和人道主义法研究 所。 daccess-ods.un.org | The following institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network were represented at the meeting: United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute; African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; International Scientific and Professional Advisory Council; and Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law. daccess-ods.un.org |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers [...] ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 [...]困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 [...]买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and [...] William Luers, along with international [...] security expert Jim Walsh, argue that the [...]Iranian nuclear case presents a particularly [...]tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build centrifuges faster than others can impose sanctions; it is a proud country with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的著作和讲座（伊斯兰教祈祷团学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为 卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。