| 单词 | 康斯坦察 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康斯坦察—Constanta (city in Romania)
|
Jubilee 运动(民间社会)和威斯康辛州妇女企业倡议公司(企业界)的观察员做了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were [...] also madeby theobserver for theJubilee Campaign (civil society) and theWisconsin Women’s [...]Business Initiative Corporation (business sector). daccess-ods.un.org |
(b) 注意到阿拉伯卫生部长理事会为维持和恢复在加沙地带的巴勒斯坦人民的健康状况而作出的努力。 daccess-ods.un.org | (b) To take note of the efforts that had been exerted by [...] the Council of Arab [...] Ministers of Health tomaintain and rehabilitatethehealth statusof the Palestinian people in [...]the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United [...] Kingdom and United [...] States; to invite Palestineto attend and fully participate in its meetings asan observer; toinvite [...]the European Community [...]to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
人 权观察社对土库曼斯坦拒不接 受 一 些 建议的决定深 感 遗憾。 daccess-ods.un.org | HRW deeply regretted the decision ofTurkmenistan toreject [...] a number of recommendations. daccess-ods.un.org |
已 经采取了劳动力分析、医院支付计划和药价分析等创新做法，保健方案正在采取 其他中长期办法，例如，与其他服务提供者加强伙伴关系和增加辅助服务，以帮 助巴勒斯坦难民实现健康长寿目标。 daccess-ods.un.org | Innovations such as workforce analysis, hospital payment schemes, and medicine price analyses have been undertaken and the health programme is pursuing other approaches in the medium to long-term such as increased partnerships [...] and complementary services with other providers in [...] order to assist Palestinerefugees to achievelong and healthylives. daccess-ods.un.org |
作为观察员出席会议的有：《第二议定书》四十二个缔约方中的八个缔约 方（保加利亚、加拿大、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、卢森堡、斯洛伐克和西班 牙）；属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家（捷克共和 [...] [...] 国、伊拉克、摩纳哥、俄罗斯联邦和土耳其）；教科文组织的其他三个成员国（安道 尔、日本和美利坚合众国）；一个常驻观察员（巴勒斯坦）；一个政府间组织（红十 字国际委员会--ICRC）；以及四个非政府组织（国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 [...]事会--ICOM [...]、国家古迹遗址理事会--ICOMOS 及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA）--国际档案理事会观察员同时还代表国际蓝盾委员会（ICBS）。 unesdoc.unesco.org | Were also attending as observers : eight Parties (Bulgaria, Canada, Ecuador, Egypt, Guatemala, Luxembourg, Slovakia and Spain) out of the then forty-two Parties to the Second Protocol; five States party to the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian Federation and Turkey); three other UNESCO Member States (Andorra, [...] Japan and the United States of America); [...] one PermanentObserver (Palestine); one intergovernmental [...]organization (the International [...]Committee of the Red Cross ICRC); and four non-governmental organizations (the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS). unesdoc.unesco.org |
他同 意巴勒斯坦观察员的说法，即目标是恢复和平进程和 谈判；这也是以色列的目标。 daccess-ods.un.org | He joined the Observer for Palestine in [...] stating that the goal was to resume the peace process and the negotiations; that was Israel’s goal as well. daccess-ods.un.org |
据报道，在许多独立在线新闻网点，包括得克萨斯观察员，并出版的FAIR（在报告的公正性和准确性），和Rachel的环境和健康周刊这个故事。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This story has been reported in many independent online [...] journalism outlets, [...] including The TexasObserver,andthe publication of FAIR (Fairness and Accuracy In Reporting), and Rachel's Environment andHealth Weekly. mccarrisonsociety.org.uk |
大会第六十届、第六十三届和第六十五 [...] 届会议决定将近东救济工程处咨询委员会成员数目增至 21 个，之后又增至 23 个， [...] 其后又增至 24 个(第 60/522 号决定、第 63/91 号决议和第 65/98 号决议)；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员 会的会议；并邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth, sixty-third and sixty-fifth sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWA to 21, then to 23, and then to 24 (decision 60/522, resolution 63/91 [...] and resolution [...] 65/98); to invite Palestine to attend and fully participate in its meetingsas an observer; to invite the [...]European Community [...]to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
这一数字不包括联合国中东和平进程特别协调员办事处、联合国停战监 督组织(停战监督组织)、联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组(印巴观察组)和特 别政治任务的费用，它们的费用在经常预算下提供。 daccess-ods.un.org | This figure excludes the costs of the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, the United Nations Truce Supervision [...] Organization (UNTSO), the United Nations [...] MilitaryObserver Group in India and Pakistan (UNMOGIP) and [...]special political missions, which [...]are covered under the regular budget. daccess-ods.un.org |
保健方案的目标是在近东救济工程处的五个行动区内保护、维持和增进已登 记巴勒斯坦难民的健康，并按照联合国人道主义政策以及世界卫生组织的基本概 念、原则和战略办法，在力所能及范围内满足他们的基本保健需要。 daccess-ods.un.org | The goal of the health programme is to protect, preserve and [...] promote the health of the [...] registered Palestine refugees within the Agency’s five areas of operations and to meet their basichealth needswithin the [...]available means, consistent [...]with the humanitarian policies of the United Nations, as well as with the basic concepts, principles and strategic approaches of the World Health Organization. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town ofConstance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
但也表示，在联合国主持召开的会议 中，这一就座安排与巴勒斯坦观察员的地位毫无关系，以色列-巴勒斯坦冲突只 [...] 能通过直接谈判加以解决。 daccess-ods.un.org | It was stated as well that that seating [...] arrangement did not have any bearing on the [...] status of the Palestinian observerin meetings [...]convened under the auspices of the United [...]Nations, and that the Israeli-Palestinian conflict could only be resolved through direct negotiations. daccess-ods.un.org |
第 5 款拟议资源总额包括 维持和平行动部(10 644 500 美元)和外勤支助部(8 252 500 美元)，以及两个维 [...] 持和平特派团，即联合国停战监督组织(69 672 300 美元)和联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组(21 209 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The overall resources proposed for section 5 include the Department of Peacekeeping Operations ($10,644,500) and the Department of Field Support ($8,252,500), as well as two peacekeeping missions, the United Nations Truce [...] Supervision Organization ($69,672,300) and the United [...] Nations Military Observer Group inIndia and Pakistan ($21,209,800). daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请巴勒斯坦常驻观察员发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now [...] call on the PermanentObserver of Palestine. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, France, Sri Lanka, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Saudi Arabia andKazakhstan. daccess-ods.un.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima [...] [...] Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per [...]Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father [...] of the Green Revolution [...] in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and [...]Public Policy at Cornell [...]University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
高级别全体会议与会者包括各会员国、罗马教廷(以观察国身份)和巴勒斯坦(以观察员身份)。 daccess-ods.un.org | Participants at the High-level Plenary Meeting [...] will include Member States, the Holy See, in its [...] capacity as observerState,and Palestine, in its capacity asobserver. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
关注供水、环境卫生和个人卫生，改善巴基斯坦儿童的健康和营养 unicef.org | Focus on water, sanitation and hygiene [...] improveschild health and nutrition inPakistanunicef.org |
其次，东方宗教分享了，即使在英雄时代的迫害，在邪恶的西方感到深深康斯坦丁后，即在拥挤，进入众人谁是基督教教会只有一半，因为它是时髦的事情，或者是因为一个新的宗教和旧的荒谬，看到的美景的一部分。 mb-soft.com | Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of [...] persecution, of the evil which the West felt [...] so deeply afterConstantine,that is to [...]say, of the crowding into the Church of [...]multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen. mb-soft.com |
在第四，他们的领导人的分裂，和异端邪说，在Meletian和多纳麻烦，从长远阿里安斗争，其中一些被认为对抗阴险的康斯坦丘斯迫害坚定的。 mb-soft.com | In the fourth they were the leaders of schisms, and heresies, in the Meletian and Donatist troubles and in the long Arian struggle, in which few were found to stand firm against the insidious persecutionof Constantius. mb-soft.com |
我们也感谢以色列常驻代表加布里埃拉·沙莱 夫女士阁下以及巴勒斯坦常驻观察员里亚德·曼苏 尔先生阁下出席会议，以及他们对我们的辩论作出 [...] 的贡献。 daccess-ods.un.org | We also thank the Permanent Representative of Israel, Her [...] Excellency Ms. Gabriela Shalev, and [...] the PermanentObserver of Palestine, His Excellency [...]Mr. Riyad Mansour, for their presence [...]and their contributions to our debate. daccess-ods.un.org |
(a) 考察组与巴基斯坦各政府部门高层领导和机构进行了广泛接触，与科技部长、议 会事务部长，以及内阁办公厅、教育部、巴基斯坦水资源研究理事会、计划委员 [...] 会和教科文组织全国委员会的高级官员举行了会晤和会谈。 unesdoc.unesco.org | (a) there was ample access to high-level authorities and [...] institutions of Pakistan, including meetings [...]with the Minister for Science and Technology, [...]the Minister for Parliamentary Affairs, and with senior officials of the Cabinet Division, of the Ministry of Water and Power, of the Ministry of Education, of the Pakistan Council of Research in Water Resources, of the Planning Commission, and of the Pakistan National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
任何有声望的国际组织或团 体考察巴勒斯坦被占领土，包括东耶路撒冷的情况 都会得出正确的结论：种族主义和歧视是以色列占 领下的巴勒斯坦人所遭受的现实的核心。 daccess-ods.un.org | Any reputable international organization or group examining the events in the OccupiedPalestinian Territory, including East Jerusalem, would correctly conclude that racism and discrimination were at the heart of the reality that Palestinians suffered under Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
应将以文件 S/2009/24 印发的巴勒斯坦常驻联 合国观察员 2009 年 1 月 8 日的一封信所提出的请 求，并征得安理会同意，我提议根据暂行议事规则 和这方面的惯例，邀请巴勒斯坦常驻观察员参加本 次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the request made in a letter [...] dated 8 January [...] 2009 from the Permanent Observer of Palestine tothe United Nations, to be issued as document S/2009/24, I propose, with the consent of the Council, to invite the Permanent Observer of Palestine toparticipate in the present meeting [...]in accordance [...]with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard. daccess-ods.un.org |
INTRALOT集团首席执行官康斯坦丁诺斯.安东纳布劳斯先生评论说：“这次在意大利博彩市场的拓展实行得非常成功，并将带来多种利益；例如为意大利政 府带来显着的营业额，通过官方的博彩组织者有助于博彩市场的健康竞争环境，对非法博彩的牵制，以及增加该国的工作机会。 bilot.bg | Commenting, Mr. Constantinos Antronopoulos, CEO of the INTRALOT Group said: “The expansion of the Italian betting market was very successful as this move will bring multiple benefits, such as significant revenues to the Italian State, healthy competition through official betting organizers, containment of illegal betting and an increase of jobs in the country. bilot.bg |
巴勒斯坦的经济遭受了极大破 坏，加沙 [...] 80%的家庭、西岸 45%的家庭生活在贫困 线以下，失业率达到了近 50%，巴勒斯坦社区因健康、疾病、营养不良和心理创伤问题而深受困扰， 在母亲和儿童中间尤其如此。 daccess-ods.un.org | The Palestinian economy had suffered greatly with 80 per cent of families in Gaza and 45 per cent of those in the West Bank living below the poverty line; the unemployment rate [...] had reached nearly 50 per [...] cent andthe Palestiniancommunity was besetbyhealth problems, disease, [...]malnourishment and psychological [...]trauma, especially among mothers and children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。