| 单词 | 康托尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康托尔 —Cantor (name)See also:托—thanks to • give • prop • entrust • commit • be entrusted with • support in one's palm • support (for weight) • hold in one's hand • rest (e.g. arm rest) • act as trustee • Torr (unit of pressure)
|
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复 事 务部、 马 尔 代 夫 食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection Services [...] (DGFPS), Department of Drug [...] Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and [...]Drug Authority (MFDA) and National [...]Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡 塔 尔 国 家 银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国 信 托 商 业 银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the [...] Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank [...]SAQ, Singapore Branch, [...]United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
为了确保儿童健康发展，制订了学校保健理念，通过落实增强 健 康 幼 儿园 改善了学前托儿机构的健康推广 工作，在儿童权利战略框架内定期调查学生的健 康行为。 daccess-ods.un.org | To ensure healthy development of children, the school [...] health care concept is developed, health promotion in pre-school child care establishments is improved through implementation of the [...] concept of health-promoting kindergartens, and periodic surveys of the health behaviour of [...]pupils are carried out [...]within the framework of the strategy of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱 索 托 代 表 ；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利 瓦 尔 共 和 国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
由于塞盖拉和托尔蒂亚 这两 个主要的钻石开采区都位于该国北部，专家组认为科特迪瓦毛坯钻石的销售收入 可能会被继续用于购买武器和相关物资，而这违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group is of the view that in both Séguéla and Tortiya, the two main diamond mining areas located in the north of the country, revenues from the sale of Ivorian rough diamonds will continue to have the potential to be used for the purchase of arms and related materiel in breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
最近公布的 2009 年莱索托人口健康状况普查显 示了大有希望的结果。 daccess-ods.un.org | The recently [...] published 2009 Lesotho Demographic and Health Survey shows very [...]promising results. daccess-ods.un.org |
因此，行使Scotism还积极健康的影响和神学一个哲学上的发展，它的重要性，并非如通常所称的，纯粹的消极-也就是说，它并不仅仅在于它行使的事实，对 健 康 的 批评 圣 托 马 斯 和他的学校，因此从科学保存停滞。 mb-soft.com | Scotism thus exercised also positively a wholesome influence on the development of philosophy and theology; its importance is not, as is often asserted, purely negative -- that is, it does not [...] consist only in the fact that it [...] exercised a wholesome criticism on St. Thomas and his school, [...]and thus preserved science from stagnation. mb-soft.com |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of [...] property for sale in Cantal are well below [...]the national average for their categories and like the rest of Auvergne [...]is a cheap place to find old character property such as farmhouses and country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
研究的实施方是康奈尔大学 （纽约的伊萨卡镇）的优质牛奶生产服务中心以及Sprucehaven牧场及其研究中心（纽约的Scipio [...] Springs）。 delaval.cn | The research was conducted by the Quality Milk Production [...] Services of the Cornell University (Ithaca, [...]New York) and the Sprucehaven Farm and [...]Research Center (Scipio Springs, New York). delaval.com |
若干会员国已经或准备在国家人权行动计划中纳入有关下列问题的规 定：暴力侵害妇女行为(菲律宾)、两性平等(玻利维亚、智利、芬兰、格鲁吉亚、 [...] 日本、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙和瑞士)、提高妇女地位(巴林和阿拉伯叙利亚 共和国)、安保(芬兰)以及生殖健康(厄 瓜 多 尔 、 巴拉圭和瑞士)。 daccess-ods.un.org | Several Member States have incorporated, or are in the process of incorporating, in their national action plans on human rights provisions related to violence against women (Philippines), gender equality (Bolivia, Chile, Finland, Georgia, Japan, Portugal, Serbia, Spain and Switzerland), advancement of [...] women (Bahrain and Syrian Arab Republic), security (Finland) [...] and reproductive health (Ecuador, Paraguay and [...]Switzerland). daccess-ods.un.org |
谈到另一点时，托尔伯特 先生表示 人们越来越强烈的希望加强监督机制，确保国际法现有的将袭击学校、教师及其 [...] 他人道主义工作人员的行为定为犯罪行为的各项准则切实得到遵守。 daccess-ods.un.org | On another note, Mr. Talbot stated [...] that there was a growing desire to see a strengthening of monitoring mechanisms of compliance [...]to already existing norms of international law that made it a crime to attack schools, teachers and other humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
托尔蒂亚的消息来 源估计，自 SAREMCI 业务终止以来的 35 年中，托尔蒂亚的手工采矿者使用原始 的采矿技术采掘了类似数量的钻石。 daccess-ods.un.org | Sources in Tortiya estimate that, in the 35 years since the closure of SAREMCI operations, Tortiya’s artisanal [...] miners have extracted [...]a similar quantity of diamonds using rudimentary mining techniques. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里 斯 托尔、 布 鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
阿根廷自 1983 年以来遵循的路线，特别是从 2003 年起，内斯托尔·基什 内 尔总统和克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统的政府果断推动打击有罪不 罚和努力保障和保护人权，使我国在建设更公平的国际秩序方面处于全球领先地 位，这是我国在世界上的政治地位所具有的重大比较优势之一。 daccess-ods.un.org | The path followed by Argentina since 1983, and especially the decided impetus given beginning in 2003 with the Governments of Presidents Nestor Kirchner and Cristina Fernandez de Kirchner in combating impunity and the struggle to guarantee and protect human rights has placed our country in a position of global leadership in building a more just international order, which is one of the major comparative advantages of its political position in the world. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰 或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the [...] originals of texts that they have read such as [...] the novels of Tolstoy or Goethe, the [...]manifestos of Zola or Sartre and poems by [...]Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
此 外，此案的时间安排因西马托维奇的 健 康 问 题 以及主审法官和从事另一案件审理 工作的一些法律干事因同时还有其他指派任务而受到影响。 daccess-ods.un.org | In addition, the case [...] schedule is affected by the health concerns of Stanišić [...]as well as the concurrent assignments of the [...]presiding judge and of some legal officers working on the trial to another case. daccess-ods.un.org |
此外，托尔伯特先生还指出，冲突往往是人 们注意到学习内容，而学习内容的改革过程启动的规模往往很小。 daccess-ods.un.org | Mr. Talbot also noted that conflict often brought attention to learning content and processes of reform of learning content were often launched on a small scale. daccess-ods.un.org |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， [...] [...] 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员 会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); [...] Research Fellow, [...] National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
国际民航组织同蒙特利尔的康卡迪 亚大学约翰摩森商学院一道，提供专业 管理课程，主要是在网上授课。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the John Molson School of Business of Concordia University in Montreal, ICAO offered a professional management course, a predominantly web-based programme. daccess-ods.un.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima [...] Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As [...] Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per [...] Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of [...] the Green Revolution in India‘, Professor [...] M.S. Swaminathan; and Professor of Food, [...]Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
因此，有必要寻求延长安全理事会第 1900(2009)号决议的规定，以延长普罗 斯特法官和斯托尔法官 的任期，使他们能够审结此案，并在《国际法庭规约》第 十三条之三第 2 款规定的累计任期届满后能够继续留任。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it has become necessary to seek an extension of the terms of Security Council resolution 1900 (2009) in order to extend the mandates of Judges Prost and Støle so that they may complete their assignment to this case and so that they can continue to serve beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal. daccess-ods.un.org |
(ii) 德国哲学家伊曼纽尔·康德（1724 – 1804 年）对现代思想做出了巨大的贡献。 unesdoc.unesco.org | (ii) The German [...] philosopher Immanuel Kant (1724-1804) [...]contributed immensely to the thought of modern times. unesdoc.unesco.org |
正在与开发计划署开展进一步的活动，特别是关于“加强杜 米 托尔 山 地 区 的领土治理可持续发展”项目，该项目寻求能否在黑山-波黑边境建立一个跨界保护区，包 [...] 括边境两边的现有两个国家公园。 unesdoc.unesco.org | Further activities are being developed with UNDP, notably the project on “Strengthening [...] Territorial Governance of Sustainable [...] Development in the Durmitor Region” which [...]is looking at the possible creation of a [...]transboundary protected area across the Montenegro-BiH border, encompassing the two existing national parks in both sides. unesdoc.unesco.org |
聚会成员可以说是伊斯 兰教祈祷团成员和前成员的名人名录：乌玛 尔·贝尔罕努丁，曾因参加 2004 年澳大利亚使馆 爆炸的策划被短期囚禁；阿卜·托鲁特，刑满释 放人员，后因参加亚齐训练营被捕；穆萨因（化 名穆斯塔齐姆），恩鲁基伊斯兰学校教师和唯一 真主游击队官员；阿里斯·蒙丹达尔 ， 康 帕 克回 教战士梭罗部的前领袖；及一名代号为佐戈·吉 哈德的人，也是刑满释放人员，同死去的 努尔 丁·托普有关联。 crisisgroup.org | It was a who’s who of JI and ex-JI notables: Umar Burhanuddin, imprisoned briefly for his role in the lead-up to the 2004 Australian embassy bombing; Abu Tholut, also a former prisoner, later arrested for involvement in the Aceh camp; Muzayyin alias Mustaqim, a Ngruki teacher and JAT official; Aris Mundandar, former head of KOMPAK-Solo; and a man known as Joko Jihad, a former prisoner with ties to the late Noordin Top.54 Joko knew of Atok’s past life as a DI recruiter and allegedly urged him to build on his recruiting abilities and bring more people into the jihadi community.55 Encouraged, Atok called up Agung, one of the Klaten students, in early December 2009 and asked him to invite his friends to a meeting. crisisgroup.org |
考察团成员包括常设论坛主席维多利亚·陶利-科 尔普斯；常设论坛成员拉尔斯·安德斯 · 贝 尔 、 巴 托尔 梅 ·克拉韦罗和卡洛斯·马 马尼；联合国秘书处经济和社会事务部官员以及来自以下机构的专家：联合国人 权事务高级专员驻该国办事处；联合国粮食及农业组织(粮农组织)(驻巴拿马粮 农组织次区域办事处)；国际劳工组织(劳工组织)驻多民族玻利维亚国和秘鲁办 事处。 daccess-ods.un.org | The mission was comprised of the chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz; members Lars Anders-Baer, Bartolomé Clavero and Carlos Mamani; and two officials of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, as well as experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the country, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (subregional office of FAO in Panama) and the International Labour Organization (ILO) in both Bolivia (Plurinational State of) and Peru. daccess-ods.un.org |
将马来西亚的4家工厂合并成立一个大型生产基地，作为新的亚洲生产中心；收购新西兰空气技术有限公司和空气全面护理有限公司，成立Camfil新西兰有限公司；收购印度Anfilco公司，成 立 康 斐 尔 空 气 过滤设备印度有限公司，作为阿南德集团的合资企业。 camfil.cn | Four plants combined in a single large facility in Malaysia to form new Asian manufacturing hub; Acquisition of Air Technology Ltd. and Total Air Care Ltd. in New Zealand, incorporated in Camfil NZ Ltd; Acquisition of Anfilco in India, with the formation of Camfil Farr Air Filtration India Ltd as a joint venture with the Anand Group. camfil.be |
缺点：支票可能会遗失或发生接收人差错，可能会被国外机构“冻 结”一段时间和加收“支票托收费用” 健康保险 最本质的一点是理赔款项的及时支付，在此方面，GBG 援助中心因能够迅速响应客户要求 而引以为豪。GBG 援助中心的服务使命是：我们在全球的直付医疗网络结合独具特色的当地支持服务结 合在一起，在理赔的过程和款项支付方面提供客户无可比拟的服务水准。 etaiping.com | The GBG Assist service commitment, our worldwide network of direct-pay facilities, and a unique commitment to local support combine to provide an unmatched level of service in the processing and payment of claims. etaiping.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。