▾
External sources (not reviewed)

大一步。阿尔巴尼亚满意地注意到，黑山提供了基 [...] 本权利与自由的保障，并走上了为其公民争取更光明的未来的康庄大道。 daccess-ods.un.org	Albania noted with satisfaction that Montenegro has provided [...] guarantees for fundamental rights and freedoms and has [...] embarked on the right path towards a brighter [...] future for its citizens. daccess-ods.un.org
我们克服了震撼世界的危机，勇敢地走上了发展的康庄大道。 daccess-ods.un.org	We overcame the crisis which shook the world, and bravely stepped [...] onto a straight path of development. daccess-ods.un.org
同时，我们也密切关注商家的实际困难，广泛的收集他们的意见和建议，及时向政府各部门反馈，反映广大商家的心声，为本地企业的多元化发展，铺设更加宽阔平坦的康庄大道。 chinese.sccci.org.sg	At the same time, we pay close attention to the practical concerns of members and regularly solicit their feedback through surveys and dialogues. english.sccci.org.sg
道康宁产品为硬木浆、软木浆和非木浆生产过程提供了创新、高效的消泡解决方案。 xiameter.jp	For both hardwood and softwood manufacturing [...] processes, Dow Corning products provide [...] innovative, effective antifoaming solutions. xiameter.jp
项目厅还帮助其合作伙伴经营一些旨在促进当地发展的大型基础项目，例如新建或修复了通往秘鲁 80 多个村庄的 450 多公里道路。 daccess-ods.un.org	UNOPS also helped its partners run a range of large infrastructure projects [...] designed to boost [...] local development, for example constructing or rehabilitating over 450 kilometres of roads across 80 villages in Peru. daccess-ods.un.org
观看角度。防刮Corning®（道康宁）适用于玻璃和质感的底盘设计，防止手打滑，确保7的Nexus是令人难以置信的强大和满足消费者的需求，在旅途中。 zh-cn.samratbazaar.com.sg	Scratch-resistant Corning® Fit Glass and a textured chassis design that prevents hand slippage ensure Nexus 7 is incredibly robust and meets the [...] demands of consumers on the go. samratbazaar.com.sg
由于非法武装团体之间或武装团体和国家武装部队之间的冲突、由于地雷的存在、以及哥伦比亚革命武装力量-人民军对人道主义特派团的袭击，位于阿劳卡和普图马约受冲突影响地区的村庄的人道主义准入大受限制，难以向当地提供人道主义援助。 daccess-ods.un.org	Clashes among illegal armed groups, or between the armed groups and the National Armed Forces, the presence of landmines, as well as attacks by FARC-EP on humanitarian missions, have largely limited humanitarian access and the delivery of humanitarian assistance to villages in conflict-affected areas, such as Arauca and Putumayo. daccess-ods.un.org
位于克利夫兰市庄园大道（Ma nor Avenue）的路博润第一处旧址，于1928年购得。 cn.drivelinenews.com	Lubrizol's first home, located on Cleveland's Manor Avenue, was acquired in 1928. drivelinenews.com
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者和群众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com	The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation [...] from the Prothesis to [...] the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; [...] the litany; [...] the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com
(左起) 香港大學李嘉誠醫學院內科學系風濕及臨床免疫科講座教授劉澤星教授、香港大學首席副校長錢大康教授、道荷堤教授太太、1996年諾貝爾生理學或醫學獎得主彼得‧道荷堤教授、香港大學校長徐立之教授、香港大學李嘉誠醫學院院長文洪磋家族基金教授李心平教授、香港大學李嘉誠醫學院兒童及青少年科學系系主任施羅艷基基金教授（社區兒童健康）劉宇隆教授。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk	(From left) Professor Lau Chak-sing, Chair Professor and Chief of Rheumatology and Clinical Immunology, Department of Medicine, HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine; Professor Roland T. Chin, Deputy Vice-Chancellor of HKU; Mrs Doherty; Professor Peter Charles Doherty, Recipient of Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1996; Professor Tsui Lap-chee, Vice-Chancellor of HKU; Professor Lee Sum-ping, Dexter HC Man Family Professor in Medical Science, Dean of HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine; Professor Lau Yu-lung, Doris Zimmern Professor in Community Child Health, Chair Professor and Head of Department of Paediatrics & Adolescent Medicine, HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
解决方案：道康宁有机硅泡沫控制产品。 xiameter.jp	The solution: silicone foam [...] control products from Dow Corning. xiameter.jp
然而，只需使用浓度为1至5ppm的道康宁有机硅消泡剂，就可助您保持最大的分离能力，以及较高的产量。 dowcorning.com.cn	Using as little as 1 to 5 parts [...] per million silicone antifoam from Dow Corning can help you maintain maximum separator [...] capacity and well output. dowcorning.co.kr
它使巴勒斯坦人民接受集体惩罚，大规模地摧毁基础设施，包括加沙地带的发电站和清洁饮用水源，并更严格地实施封锁，关闭加沙地带和其他地方城镇和村庄的通道，阻止人们获取诸如食品、药品和燃料等日用必需品，以及以色列造成破坏后进行重建所需的材料。 daccess-ods.un.org	It had subjected the Palestinian people to collective punishment, destroying basic infrastructure on a wide scale, including electricity generating stations and sources of clean drinking water in the Gaza Strip, and had tightened its blockade, closing the entrances to towns and villages in the Gaza Strip [...] and elsewhere, preventing [...] the population from obtaining daily necessities such as food, medicine and fuel, as well as materials for reconstruction following the destruction wrought by Israel. daccess-ods.un.org
经验分享会上，张小康大使、嘉宾新华利食品工业私人有限公司董事经理庄莉娟、惠普新加坡 (销售) 私人有限公司个人系统事业群总经理杨美力，以及事业女性组主席张齐娥畅谈女性如何兼顾工作与家庭这个课题，并分享各自的经验与心得。 cwg.sccci.org.sg	During the session that [...] followed, HE Zhang Xiaokang, Sin Hwa Dee Foodstuff’s Managing Director Jocelyn Chng, HP Singapore’s [...] Personal Systems [...] Group General Manager Serena Yong, and CWG Chairperson Claire Chiang, took turns to share their respective experiences and views on achieving work-life balance. cwg.sccci.org.sg
国际移民组织的活动包括：提供训练以协助被贩卖的土著人民；建立生产和社会基础设施 [...] 项目，例如饮水系统，以帮助土著人民；促进哥斯达黎加境内的“Finca Sana” (健康农庄)项目，该项目旨在帮助改进从巴拿马涌到哥斯达黎加的土著移徙工人 [...] 的健康和人类发展；向境内流离失所者提供援助和保护，特别强调保护土著群体 [...] 的地区；并为哥伦比亚境内曾经参与战斗的儿童和遭受暴力之害的土著家庭办理多种方案。 daccess-ods.un.org	IOM activities include providing training to assist indigenous victims of trafficking, setting up productive and social infrastructure projects, such as potable water systems, to support the indigenous populations; facilitating the [...] “Finca sana” project in Costa [...] Rica, the aim of which is to improve health and human development [...] among indigenous migrant workers [...] who travel to Costa Rica from Panama; providing assistance and protection to internally displaced persons, with a special emphasis on the protection of indigenous groups’ territories; and providing programmes for ex-combatant children and indigenous families who have fallen victim to the violence in Colombia. daccess-ods.un.org
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...] 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org	As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in [...] the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org
哥打基纳巴卢大多数村庄和小镇都拥有周日跳蚤市场，售卖各种商品，包括水果、蔬菜、兰花、艺术品和手工制品，甚至传统乐器。 shangri-la.com	Most villages and towns in Kota Kinabalu feature Sunday Flea Markets selling products from fruits, vegetables, orchids, arts and crafts to even traditional music instruments. shangri-la.com
然而玻利维亚查科地区的一些大庄园主仍拒绝让这些医生进入。 daccess-ods.un.org	However, there are still [...] employers living in haciendas in the Bolivian [...] Chaco region who deny entry to those doctors. daccess-ods.un.org
宪法》――第50条第(4)款：“禁止对儿童进行剥削，禁止让他们从事可能会损害他们的健康、道德或可能会使他们的生命面临危险或无法正常发展 [...] 的活动。 daccess-ods.un.org	The Constitution – article 50, paragraph (4): “Child exploitation, their [...] involvement in activities that may [...] cause harm to their health, morality or may expose their [...] life to risk or normal development are prohibited. daccess-ods.un.org
本国干事征聘后将与联合国警察 [...] 驻各地区办事处合署办公，必要时与联东综合团社区警务干事一道走访各村庄，以此减少新增办公设施和车辆的需求。 daccess-ods.un.org	Once recruited, the National Officers will be co-located at the [...] United Nations police district offices [...] and travel to villages, whenever necessary, with [...] UNMIT community police officers, therefore [...] reducing the need for additional office facilities and vehicles. daccess-ods.un.org
在上指的情况下，未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭暴力、无助的受害者，或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到父母权利的滥用时，未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org	Under such circumstances, minors who have been victims of maltreatment or abandonment, negligence, domestic violence, helplessness or [...] other situations which have endangered [...] their well-being, health, moral up-bringing and [...] education, or have been subject to abusive [...] exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org
(3) 禁止剥削未成年人，禁止未成年人从事可能会对其健康、道德有害或危害其生命和正常发育的活动。 daccess-ods.un.org	(3) The exploitation of minors, their [...] employment in activities that might be [...] harmful to their health, or morals, or might endanger [...] their life and normal development are prohibited. daccess-ods.un.org
康道生物是国内首家同时拥有超微纳米粉碎，超临界CO2萃取和大型超声波萃取先进设备的高科技企业，公司生产的精油产品在行业内摇摇领先大型超声波萃取设备的投产，必将极大地促进中药和天然产物产业化和现代化建设。 dbslz.com	Kang Dao biological is the unique high-tech enterprise who owns the advanced wquipment with Ultra [...] Nano-broken,supercritical [...] co2 extraction and large ultrasonic extraction in the domestic market simultaneously, the essential oil produced by our company is constantly outdiseances the industry, the commissioning of large-scale ultrasonic extraction equipment will greatly promote the industrialization and modernization of traditional Chinese medicine and natural product. dbslz.com
为此，恩泽雷科雷和康康大区在教科文组织的帮助下已于 2009 年开始集中进行教育人员的培训活动。 unesdoc.unesco.org	For this reason, since 2009, in-service teacher training activities, conducted with UNESCO’s support, have been carried out mainly in the Nzérékoré and Kankan regions. unesdoc.unesco.org
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 [...] 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org	At the sixth special session of the [...] General Assembly in 1974, [...] States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination [...] to work urgently [...] for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org
我谨代表地中海议会大会向大会庄严保证，我们这个独特的地中海地区议员网络依然随时准备利用 [...] 其立法、监督我们的行政部门以及预算表决的能力，确保联合国的非传染性疾病方案在本区域作为一个重中之重得到落实。 daccess-ods.un.org	On behalf [...] of PAM, I wish to solemnly assure the Assembly [...] that our unique Mediterranean network of parliamentarians remains [...] ready to use its capacity to legislate, oversee our executives and vote on budgets so as to ensure that the United Nations agenda on NCDs is implemented as a top priority in our region. daccess-ods.un.org
以色列的各种行径还旨在消除戈兰人民的阿拉伯文化特性，强迫学校采用以色列的教学课程，取消各村庄、地区和街道的阿拉伯名称而改用希伯来名称，从而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。 daccess-ods.un.org	Israeli practices are furthermore designed to erase the Arab cultural identity of the people of the Golan, to impose Israeli teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of the occupied Golan by wiping out the Arab names of villages, localities and streets and replacing them with Hebrew names. daccess-ods.un.org
这些定居者执意实施此类无法无天和暴力行为，无疑是受到以色列宗教和政治领袖的驱使，因为这些领袖继续无耻地用煽动性言论、种族主义举措、包括在这一庄严组织的大会讲台上使用充满仇恨和侮辱性言论挑唆和煽动定居者。 daccess-ods.un.org	These settlers are undoubtedly driven to persist in such acts of lawlessness and violence by Israeli religious and political leaders who continue to shamelessly provoke and incite them with inflammatory rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization. daccess-ods.un.org
在例外情况 [...] 下，经雇主所在地(居住地)的劳动监察员许可，可以雇用未成年人在晚上 20：00 之前从事文化、体育或广告领域的创造活动，条件是工作不得损害未成年人的健康、安全、发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org	Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors may be hired to work as persons engaged in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during evening time until 20.00 on [...] condition that the work [...] does not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere [...] with their studies. daccess-ods.un.org
正在更多地关注销售，生产商和零售商更加注意消费者的喜好，尝试在质量、安全标准、品种、附加值等 [...] 方面参与市场预测。过去几十年，消费者的喜好发生显著变化，食品问题（例如偶发事件、方便、健康、道德、品种、性价比）和安全性正越来越重要，特别在 [...] 更富裕的经济体。 fao.org	A greater focus is also being given to marketing, with producers and retailers becoming more attentive to consumer preferences and attempting to anticipate market expectations in terms of quality, safety standards, variety, value addition, etc. Consumer habits have changed significantly in the past few [...] decades, and food issues such as [...] indulgence, convenience, health, ethics, variety, value [...] for money, and safety are becoming increasingly [...] important, especially in more affluent economies. fao.org

康庄大道 ()—

broad and open road (idiom); fig. brilliant future prospects

See also:

大道 n—

大道—

▾
External sources (not reviewed)

康庄大道 ()—

broad and open road (idiom); fig. brilliant future prospects

See also:

大道 n—

大道—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)