| 单词 | 康力龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康力龙 noun —methandrostenolone nSee also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
此外，阿尔巴尼亚的“身体机能和医学康复”项目 继续为该国的医疗和护理人员提供技术援助，旨在改善和提高地方和国家层面提 供康复服务的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Physical and Medical Rehabilitation (PMR) project in Albania continues to provide technical assistance to medical staff and the [...] Faculty of Nursing in Albania aimed at improving [...] and upgrading the rehabilitation capacities at the local and [...]national level. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...]of risk analyses and [...]developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
某种程度上说，是马海鲁姆女士出色的快速诊断 能 力 ， 帮 助挽救 了 龙龙 的 生 命。 unicef.org | It was, in part, Ms. [...] Mahilum’s quick thinking that would save Longlong’s life. unicef.org |
虽然各国完全可以灵活地利用这些资金实现淘汰，但预 [...] 计的一揽子标准措施是：（一）使一个哈龙管理方案到位，以便在某种给定应用 [...] 不再需要时回收哈龙，（二）制定必要的政策和条例，（三）向防火产业和紧要 用户提供一些培训以确保它们有安全管理 哈 龙 的 技术 能 力 和 进 行替代品置换，和 （四）如在预算范围之内，获得简单的回收设备以确保哈龙的安全回收。 multilateralfund.org | While the countries have full flexibility to use these funds to achieve the phase-out, the standard package foreseen is to (i) put in place a halon management program so that halons are recovered when no longer needed for a given application, (ii) develop the necessary policies and regulations, (iii) provide some training to the fire protection industry [...] and critical users to ensure [...] their technical capacity to safely manage halons and their replacement [...]by substitutes, and [...](iv) if possible within the budget, acquire simple recovering equipment to ensure safe recovery of halons. multilateralfund.org |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips (ranked No. 10), Valero Energy Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
乘客使用船上的水龙奋力阻止 ，68 并向冲锋舟上投掷东西，包括椅子、棍棒、一箱碟子和手边的其他物品。 daccess-ods.un.org | Passengers engaged in efforts to repel the attempted boarding using the ship’s water hoses68 and the throwing [...] of various items at [...]the boats including chairs, sticks, a box of plates and other objects that were readily to hand. daccess-ods.un.org |
为了实施《行动计划》，各成员国应采取多部门行动，以(a) 调查和监测非 [...] 传染病，并分析社会、经济和政治决定因素，特别注重穷人和弱势人口，以便为 与建立有助于控制的环境有关的政策、法律和财政措施提供指导；(b) 降低个人 [...] 和人口受到非传染病及其决定因素可以改变的常见风险因素影响的程度，为人人 提供健康的选择并鼓励他们作出这种选择，同时加强个人和人口作出较 健 康 选择 的能力，并采取促进健康良好 的生活方式；(c) 加强染上非传染病的人的保健， 方法是强化保健系统,使这些系统能够更有效公平地应对染上非传染病的人的保 健需要。 daccess-ods.un.org | To implement the Action Plan, member States should undertake multisectoral actions to (a) map and monitor non-communicable diseases and analyse the social, economic and political determinants with particular reference to poor and marginalized populations, in order to provide guidance for policy, legislative and financial measures related to the development of an environment supportive of control; (b) reduce the level of exposure of individuals and populations to the common modifiable risk factors for non-communicable diseases, and their determinants, provide and encourage healthy choices for [...] all, and at the same time [...] strengthen the capacity of individuals and populations to make healthier choices and follow lifestyle patterns that foster good health; and (c) strengthen [...]health care for people with non-communicable [...]diseases by strengthening health systems, enabling them to respond more effectively and equitably to the health-care needs of people with non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
(c) 提供和加强综合性的、负担得起的社区初级保健服务，确保从卫生宣传、 疾病预防到医疗和康复“一条龙”， 同时特别关注穷人和贫困群体，尤其是农村 和偏远地区的穷人和贫困群体，以使所有需要健康保护的群体都受到保护 daccess-ods.un.org | (c) Providing and strengthening comprehensive and affordable communitybased primary health-care services [...] so as to ensure a [...] continuum from health promotion and disease prevention to care and rehabilitation, while paying [...]particular attention [...]to poor people and populations, especially in rural and remote areas, with a view to extending health protection to all those in need daccess-ods.un.org |
网 络提供的绿色基础设施用于保障众多生态系统服务，并确保欧洲的自然系统保 持健康和活力。 daccess-ods.un.org | The green infrastructure it affords [...] serves to safeguard numerous ecosystem services and ensures that Europe’s natural [...] systems remain healthy and resilient. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中 坚 力 量 的 影响 在 1 0 龙 头 企 业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
缔约国应进一步加强努力，特别在监禁期间和监禁之后向酷刑受害 者提供更好的医疗和身心服务，确保他们能够得到有效和迅速的康复服务； 为了加速将酷刑受害者从初级保健照料系统转诊至专门服务，在保健和社会 福利专业人员中间提高他们对酷刑后果以及酷刑受害者康复需求的认识；根 据所建议的国际标准，提高国家保健机构向酷刑受害者，包括他们的家属提 供专门康复服务的能力，特 别向他们提供精神 健 康 方 面 的 康 复 服务 能 力。 daccess-ods.un.org | The State party should further strengthen its efforts to improve the access to medical and psychological services for victims of torture, especially during and after imprisonment, and assure that they receive effective and prompt rehabilitation services; raise awareness on the consequences of torture and the need for rehabilitation for victims of torture among health and social welfare professionals in order to increase referrals of these victims from the primary health-care system to specialized services; [...] and increase the [...] capacity of national health agencies in providing specialized rehabilitation services, based on recommended international standards, to victims of torture, including their family members, specifically in the field of mental health. daccess-ods.un.org |
主席团建议，委员会考虑通过下列决议或决定：(a) 关于第四十五届会议临 时议程的决定；(b) 关于 2013 年第四十六届会议和 2014 [...] 年第四十七届会议主题 的决定；(c) 关于第四十四届会议特别主题的决议，即“生 育 力 、 生殖 健 康 与发 展”。 daccess-ods.un.org | The Bureau recommended that the Commission consider adopting the following resolutions or decisions: (a) a decision on the provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission; (b) a decision on the theme for the Commission’s forty-sixth session, in 2013, and for the forty-seventh session, in 2014; and (c) [...] a resolution on the special theme of the forty-fourth session, namely, [...] “Fertility, reproductive health and development”. daccess-ods.un.org |
iHerb销售多款调味料，包括咖喱和罗勒，姜黄 ， 龙 蒿 ， 健 康 美 味 的草本以及多种草本混合，他们可为您的美食添光增色。 cn.iherb.com | From curry and basil to [...] turmeric and tarragon, iHerb sells a vast selection of healthy and flavorful [...]herbs and herb mixtures [...]that may add interest to your favorite recipes. iherb.com |
在亚太地区，Emerson 赢得的自动化合同有：中国上海中信国健药业有限公司、Reliance 生命科学、帝斯曼抗感染药印度有限公司（DSM Anti-Infectives India Ltd）、印度百康（Biocon）公司以及龙 沙 在 新加坡的一家重要工厂。 emerson.com | In the Asia-Pacific region, Emerson also has been awarded automation contracts by Shanghai CP Guojian Pharmaceutical Co. Ltd. in China; Reliance Life Sciences, DSM Anti-Infectives India Ltd. emerson.com |
这是南部 - 比利牛斯地区的一部分和科雷兹省， 康 塔 尔阿 韦 龙 省 ， 塔恩 - 加龙省，洛特 - 加龙省，多尔多涅部门的包围。 leapfrog-properties.com | It is part of the region of Midi-Pyrénées and is surrounded by the departments of Corrèze, Cantal, Aveyron, Tarn-et-Garonne, Lot-et-Garonne, and Dordogne. leapfrog-properties.com |
委员会建议将强行拆迁作为迫不得已采取的最后一项手段，对于受影响者必须事 先通知并提供临时住房，否则不得执行开发项目或城市重建项目，避免出 现 龙山 事件等暴力事件。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that forced eviction be used only as a measure of last resort and that no project of development or urban renewal be carried out without prior notification and access [...] to temporary housing for those affected so as to avoid [...] recourse to violence, such as that seen in the Yongsan incident. daccess-ods.un.org |
斯科特会谈狄龙的Venjix病毒感染人类的Venjix囚犯营，的磨床使人类的混合 动 力 汽 车如 狄 龙 ， 他的姐姐和其他在Venjix宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Scott talks to Dillon about the Venjix Prisoners Camp where humans are [...] infected with the Venjix virus, and [...] Grinders make human hybrids like Dillon, his sister [...]& the other at the Venjix Palace. seekcartoon.com |
我们还谴责对加沙实施持续不断的非人道封锁， [...] 并要求国际社会采取一切可能步骤立即制止这一不 公正封锁，解除对通行自由的所有限制，使有关方面 能够提供人道主义援助，并以更认真和更有效的方式 [...] 配合联合国各机构重建加沙地带和使加沙居民能够 享有其基本的生命权、住房权、受教育权和 健 康 权的 努力。 daccess-ods.un.org | We also condemn the ongoing inhumane blockade imposed on Gaza and ask the international community to take every possible step to put an immediate end to this unjust blockade, lift all restrictions to freedom of movement, enable access of humanitarian assistance, and cooperate in a more serious and effective way with the efforts of the United Nations agencies [...] to rebuild the Gaza Strip and enable its inhabitants to enjoy their basic rights to [...] life, housing, education and health. daccess-ods.un.org |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 [...] 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 [...] 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生 活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target [...] 4; developed policies [...] that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, [...]target 5: improved e-waste [...]technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
描述：在考虑到科学、技术发展和世卫组织全球膳食、 体 力 活 动和 健 康 战 略的同时，审查和制定 食品标签及营养食典标准和相关文本以确保它们：强调横向的方法和需要保持包容性，并且针对 食品标签和营养以避免过度的描述和超出必要的贸易限制，同时尊重食典委的基本目标，考虑对 于所有成员国的技术的和经济的含义，以及发展中国家包括基础设施、资源、技术和法律的能力 在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards and related texts for food labelling and nutrition, taking into account scientific and technological developments and the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, to ensure that they: emphasize a horizontal approach and the need to maintain inclusiveness, and address food labelling and nutrition so as to avoid being overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities. codexalimentarius.org |
这一工作重点的各项行动涉及广泛的内容：咨询、艾滋病病毒/艾滋病对教育体制的影 响、政策和长远规划、生存技能教育、对性别与文化敏感性的课程和培训计划以及主要确保 师生健康措施的能力培养。 unesdoc.unesco.org | Activities under this main line of action covered a wide range of issues: advocacy, impact of HIV/AIDS on education systems, policies and strategies, life skills [...] education, gender and culture sensitive curricula [...] and training and capacity-building (mainly in school health approaches). unesdoc.unesco.org |
在各级 别建立起高效的公共管理机构，贯彻有效治 理原则并促进人力资源的健康发展。 paiz.gov.pl | It creates an efficient and effective public administration at all levels, implementing a good [...] governance principle and health promotion in human resources. paiz.gov.pl |
执行委员会还注意到，巴基斯坦在体制建设项目框架内采取了重要 [...] 步骤，来淘汰其消耗臭氧层物质消费量，还特别 致 力 于 执行 哈 龙 库 存 项目、制冷剂管理计 划和四氯化碳行业淘汰工作，并针对制冷技师和海关官员开展培训讲习班。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project, Pakistan has taken significant steps to phase out its ODS [...] consumption, specifically, moving forward with [...] implementation of the halon bank project, refrigerant [...]management plan and CTC sector [...]phase-out, organizing training workshops for refrigeration technicians and customs officers. multilateralfund.org |
在前卫的设计背后是带自动上链器的机械机芯，以及万宝龙毫不妥协的品质。该表款由位 于 力 洛 克 的万 宝 龙 手 表有限公司（Montblanc Montre SA）根据传统制表工艺的高标准而制造。 hautehorlogerie.org | Behind the avant-garde design there is a mechanical movement with automatic winder and the uncompromising quality of Montblanc, produced by Montblanc Montre SA in Le Locle, Switzerland, in accordance with the high standards of traditional watch making craftsmanship. hautehorlogerie.org |
曾在中国早期近海风能项目中发挥过核心作用的江 苏 龙 源 电 力 集 团 近海风电公司的高宏飙先生和上海勘测设计研究院的林毅锋先生代表中国风能行业在研讨会上做了主旨发言。 norway.org.cn | Mr. Gao Hongbiao of Jiansu Longyuan Offshore Wind Power Co. and Mr. Lin Yifen at Shanghai Investigation Design & Research Institute were other prominent speakers from the Chinese industry, both playing a central part in China’s first offshore wind projects. norway.cn |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
所采取举措的实例包括：布隆迪与 泰国合作，进行了假肢技术人员培训；哥伦比亚在两个受影响地区进行了外科医 生和康复专家能力建设 ；在塞内加尔，进行了幸存者协会能力建设，以改进管 理。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include in Burundi, the training of prosthetic technicians in [...] cooperation with Thailand; [...] in Colombia, capacity building of surgeons and rehabilitation specialists in two [...]affected regions; and, [...]in Senegal, the capacity building of an association of survivors to improve management. daccess-ods.un.org |
(c) 推动制定敏感体察性别和年龄问题的对策，充分尊重受害妇女、儿童 和男人的人权，充分满足他们的需要，以便根据相关的国际文书，加大保护、援 助和康复的力度， 特别注意受害人身份的保护，增进他们获得住所、医疗和心理 社会协助以及康复服务的机会，并在这方面酌情与政府间组织和非政府组织进行 合作 daccess-ods.un.org | (c) To promote the provision of gender- and age-sensitive responses which adequately address the needs of women, children and men as victims, in full respect of their human rights, in order to enhance the level of protection, assistance and recovery, with special attention to the identification of victims and their access to shelter, medical and psychosocial assistance, and rehabilitation in line with relevant international instruments and to cooperate in this regard with intergovernmental and non-governmental organizations as appropriate daccess-ods.un.org |
本 集 團 資 本 管 理 的 首 要 目 標 是 為 支 持 業 務 和 最 大 化 股 東 [...] 價 值 的 目 的，保 護 集 團 持 續 經 營 的 能 力 以 及 維 持 健 康 的 資 本 比 率。 zte.com.cn | The primary objective of the Group’s capital management is to safeguard the [...] Group’s ability to continue as a going [...] concern and to maintain healthy capital ratios in order [...]to support its business and maximise shareholder value. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。