| 单词 | 康乐区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康乐区 noun —recreation area nSee also:康乐 n—leisure n 康区—former Tibetan province of Kham, now split between Tibet and Sichuan
|
跟香港一样，新加坡不断致力提供更佳的居所 和 康乐 设 施 ，以及建设更美好的 社 区 ， 以 满足市民日渐提高的要求。 housingauthority.gov.hk | Like Hong Kong, Singapore has increasingly taken up the challenge of [...] responding to public demand by providing better homes, amenities and communities. housingauthority.gov.hk |
我们正在调整我们的城区划分以便建立 娱 乐区 ，我 们 正同民间社会一道努力提高公众意识和宣传 健 康的 生活方式。 daccess-ods.un.org | We are redesigning our urban zones to create recreational areas, and we are working with civil society to raise awareness and promote healthy lifestyles. daccess-ods.un.org |
事实上，委员会会就广泛的政策事项和服务 范畴向香港特区政府提供意见；有关事项和范畴遍及无障碍通道、教育、就业及 职业训练、资讯及通讯科技、医疗康复、艺术及文化 、 康乐 及 体 育、社会及 社区 康复，以至交通运输等。 daccess-ods.un.org | RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and [...] vocational training, [...] ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc. daccess-ods.un.org |
伯格最近被《时代周刊》评为世界最具影响力的人物之一，他首先创造了帮助贫困国家的 社 区 收 集 健 康 信 息 的系统。 unicef.org | Recently named one of the world’s most influential [...] people by Time Magazine, Berg first created the system to help [...] gather community health information in impoverished [...]countries. unicef.org |
重 要的 不是“标签化的可持续发展教育”）。可持续发展教育增 强了优质教学的关键组成部分和特征：学校环境，学校 的物质设施（娱乐区、教 室、⾃助⾷堂、绿化区、文化 活动、卫生设施、给⽔装置、⼩型博物馆、 健 康 ⾷ 物、 引⽔等）；社会⽅面（评 价学生的文化），学校社区的联 系；不同文化间办法。 unesdoc.unesco.org | (What matters is not the “label ESD”.) ESD reinforces the key elements and characteristics of quality teaching and learning: the school environment, [...] the physical set up of [...] the school (recreation areas, classroom, cafeteria, green areas, cultural activity, sanitation, water supply, mini-museums, healthy food, water harvesting, [...]etc.); the [...]social aspect (valuing pupils’ culture), the linkages with the school community; and intercultural approaches. unesdoc.unesco.org |
泰国报告说，该国制 定了一些基于社区的康复项 目，这些项目在受害者身体机能和精神有效康复以及 融入经济生活方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | Thailand reported that it has established several community-based rehabilitation projects to play a key role in the effective physical, mental and economic rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位，例如社 区精神 健康連网及精神病康复者训练及活动中心内的交谊中心均提供一系列的社 交/康乐/体育/文化活动予精神病康复者，包括音乐会、健康舞、手工艺班、足 球队及中国书法等，藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for [...] exmentally ill [...] persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs provide a range of social/recreational/sports/cultural programmes including [...]concerts, aerobic dance, [...]handicraft classes, football teams, Chinese calligraphy, etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
Sanno Park Tower位于东京中部千代田区核心 商务地段，毗邻溜池山王地铁站、五星级商务酒店、服务式公寓、众多日本及外国餐馆、会议设施、诊所 、 康乐 设 施 等，停车空间充足，让您充分体验便捷带来的愉悦。 executivecentre.com.cn | Located in the heart [...] of Chiyoda district in central Tokyo, Sanno Park Tower offers a prime business address that enjoys quick access to subway Tameike-Sanno Station. 5-star and business hotels, serviced apartments, multiple Japanese and foreign restaurants, conference facilities, clinic as well as ample car parking complete the amenities [...]on offer. executivecentre.com.hk |
支持每个儿童增进健 康，改善心理、情感和物质康乐。 daccess-ods.un.org | Each child is supported in [...] achieving better health and mental, emotional, [...]and physical well-being. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意 社 区 在 对 本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible [...] form; and the [...] creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚住房部门 2007-2013 年发展计划，规定了一种“城市地区开展”措 施，目的是支持开发公用城市地区和 娱 乐区 ， 改 善城市和城郊地区的绿地。 daccess-ods.un.org | The Estonian housing sector development plan 2007–2013 provides for a measure “Development of urban areas” with the aim [...] to support development of public [...] urban space and recreation areas, to improve green areas in cities and suburban areas. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体 健 康 以 及 实现 健 康 的 生 活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual [...] communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection [...]from violence and [...]justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
酝酿成立了“技 [...] 术促进消除贫困”项目和设立在肯尼亚内罗毕大学的教科文组织妇女和 社 区 健 康 教 席 的统一 战线，筹备“健康与弱势群体大学联合会”第二次会议：“重视健康与人权，促进消除贫 [...]困”。 unesdoc.unesco.org | An alliance between TICH and the UNESCO Chair on [...] Women and Community Health located at the [...]University of Nairobi, Kenya, has been [...]fostered to prepare for the second UNISOL Congress “Combating poverty through mainstreaming health and human rights”. unesdoc.unesco.org |
我很高兴自己通过学习这些营养教育主题，能够对改善我所在 社 区 儿 童的 健 康 状 况 有所帮助。 unicef.org | I am glad I can contribute to [...] improving children’s health in my community through [...]these nutrition education sessions,” said Ms. Nguyen. unicef.org |
为此，恩泽雷科雷和康康大区在教 科文组织的帮助下已于 2009 年开始集中进行教育人员的 培训活动。 unesdoc.unesco.org | For this reason, since 2009, in-service teacher training activities, conducted with UNESCO’s support, have been carried out mainly in the Nzérékoré and Kankan regions. unesdoc.unesco.org |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科，其中包括：商科与管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、 社 区 服 务与 健 康 、 旅 游与酒店接待、工程与建筑、园艺、土地管理和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can study a wide range of disciplines, including: business and management, science and technology, design and [...] arts, communications, sport and [...] recreation, community service and health, tourism and hospitality, [...]engineering and building, [...]horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
此外，埃塞俄比亚报告说，该国制定了许多基于 社区 的康复方 案，应急“复原和重返社会项目”还设立了一个国家康复中心。 daccess-ods.un.org | In addition, Ethiopia reported on the [...] establishment of many [...] community-based rehabilitation programmes as well as a National Rehabilitation [...]Centre established by the [...]emergency Demobilization and Reintegration Project. daccess-ods.un.org |
由中国香港体育协会暨奥林匹克委员会主办 、 康乐 及 文 化事务署资助、中国银行香港慈善基金冠名赞助，香港年度体坛盛事中银香港第55届体育节在3月至6月，与辖下的65个体育总会，将在全港不同 地 区 举 办逾80项有益身心的体育比赛、示范及同乐日。 yikunsports.com | Again, HK Hat Tournament is part of the Bank of Chinan (Hong Kong) (BOC) Festival of Sport (FOS) this year. yikunsports.com |
发展计划的目的，是住区的多样性及均衡可持续发展，采取种种措施确保居 [...] 住环境经济上高效，环境方面可以持续地运作，加强安全，开发城市 娱 乐区。 daccess-ods.un.org | The aim of the development plan is to ensure diversity and balanced and sustainable development of residential areas by applying measures for ensuring economically effective and environmentally [...] sustainable functioning of the residential environment, increasing the safety and [...] developing of urban recreation areas. daccess-ods.un.org |
无论是单独旅行还是与家人同行，酒店都可提供一流的优质服务，让您高效办公，尽情放松，焕发活力： 公寓内设面积为 180 [...] 平方米的多功能会议场地、宾客休息室、24 小时健身中心、屋顶臭氧消毒泳池和儿童 游 乐区。 marriott.com.cn | Whether travelling alone or with the family, the hotel provides incredible services for business, relaxation or rejuvenation: 180 square meters multifunctional [...] meeting space, resident lounge, 24-hour access fitness center, rooftop ozone depletion swimming [...] pool and kids' play area. marriott.com.au |
购物中心还拥有六扇屏幕的影院、大型超市、40多家餐厅以及 娱 乐区 和 保 龄球中心。 shangri-la.com | The mall also boasts a six-screen cinema, hypermarket, more than 40 food [...] outlets as well as an entertainment and bowling centre. shangri-la.com |
全球有很多城市的流动问题出现危机，这已不是什么新鲜事：不可持续的用 [...] 地，加上城市密度低，以及私人轿车和摩托车的使用，不仅导致交通堵塞，事故 率迅速上升，政治家们还日益面临严重的地方空气污染及其市民和 社 区 的 有 关健 康问题。 daccess-ods.un.org | Unsustainable land use with low urban densities and the use of private cars and motorcycles have not only led to traffic congestion and a rapid increase in the accident rate. Politicians [...] are also increasingly facing severe local air [...] pollution and related health problems for their citizens and communities. daccess-ods.un.org |
Jacob Ballas儿童花园拥有娱乐区、戏 水区、蜿蜒曲折的迷宫以及带滑梯的树屋，业已成为孩子们最钟爱的景点。 shangri-la.com | With play area, water play area, mazes and tree houses with slides, Jacob Ballas Children’s Garden is a favourite attraction among kids. shangri-la.com |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦 茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
其他一些问题，如最近的禽流感 和人流感等跨界健康问题，是所有区 域 的 关 切问题，已开展了有力的区域合作并与全球 努力完全同步和充分协调。 regionalcommissions.org | Other issues such [...] as cross-border health issues such as the recent pandemic of avian and human influenza have been concerns around which there has been strong regional cooperation [...]in all regions, which [...]has been fully synchronized and coordinated with global efforts. regionalcommissions.org |
出席的嘉宾包括青少年及康乐运动 管理局秘书Ebrahim Abdel [...] Malek先生，代表着身为文化局部长及阿联酋青少年发展局部长Abdul Rahman Mohammed Al Owais先生出席该活动，当然还有江诗丹顿行政总裁陶睿思先生（Juan-Carlos [...]Torres），江诗丹顿国际部总监马克． vacheron-constantin.com | It was held in the presence of Mr. Ebrahim Abdel [...] Malek, Secretary General of the General [...] Authority of Youth and Sports Welfare [...]representing H.E Abdul Rahman Mohammed Al Owais, [...]Minister of Culture, Youth and Community Development of the UAE, Mr. Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, Mr Marc Guten, International Director and Mr Hugues de Pins, Director of Vacheron Constantin Middle East. vacheron-constantin.com |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、或易腐烂物品、假牙、 [...] 光学设备（包括隐形眼镜）、药物、相机 、 康乐 及 ／ 或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 [...] 害负责，不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any loss of or damage to any of the above listed items, or perishable items, dentures, optical [...] devices (including contact lenses), [...] medications, cameras, recreational and/or sporting [...]equipment, cash, securities or other [...]negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
巴西承诺遵守世界动物卫生组织 (OIE) 制定的动物福利规定，并自 2008 年起与世界动物保护协会 (WSPA) 达成合作协议，即提供关于家禽康乐 的 科 学信息和向农场及加工公司团队普及关于家 禽 康乐 的 知 识。 brazilianchicken.com.br | Brazil is committed with the compliance of animal welfare rules established by the World Organization for Animal Health – OIE – and since 2008 UBABEF has a partnership with the World Society for the Protection of Animals (WSPA) to provide scientific information and capacity building for the staff of Brazilian companies in animal welfare issues. brazilianchicken.com.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。