| 单词 | 康乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 康乐 noun —leisure nExamples:康乐区 n—recreation area n
|
除了独特的自然氛围，美丽的景色，便于查阅，体育 及 康乐 活 动的机会很多，我们还可以帮助您组织您的商务活动圆满结束额外放宽，业余活动。 instantworldbooking.com | Beside the unique natural milieu, beautiful [...] view, easy access, plenty of opportunities [...] for sport and recreational activities, [...]we can also help you organise additional [...]relaxing-recreational programme for a successful conclusion of your business event. instantworldbooking.com |
支持每个儿童增进健 康，改善心理、情感和物质康乐。 daccess-ods.un.org | Each child is supported in [...] achieving better health and mental, emotional, [...]and physical well-being. daccess-ods.un.org |
跟香港一样，新加坡不断致力提供更佳的居所 和 康乐 设 施 ，以及建设更美好的社区，以满足市民日渐提高的要求。 housingauthority.gov.hk | Like Hong Kong, Singapore has increasingly taken up the challenge of responding to public demand by providing better homes, amenities and communities. housingauthority.gov.hk |
事实上，委员会会就广泛的政策事项和服务 范畴向香港特区政府提供意见；有关事项和范畴遍及无障碍通道、教育、就业及 职业训练、资讯及通讯科技、医疗康复、艺术及文化 、 康乐 及 体育、社会及社区 康复，以至交通运输等。 daccess-ods.un.org | RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and [...] vocational training, [...] ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation [...]and transportation, etc. daccess-ods.un.org |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位，例如社 区精神健康連网及精神病康复者训练及活动中心内的交谊中心均提供一系列的社 交/康乐/体育 /文化活动予精神病康复者，包括 音 乐 会 、 健 康 舞 、 手工艺班、足 球队及中国书法等，藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for exmentally ill persons such as [...] social clubs of the [...] Community Mental Health Link and TACs provide a range of social/recreational/sports/cultural programmes including concerts, aerobic dance, handicraft [...]classes, football [...]teams, Chinese calligraphy, etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、或易腐烂物品、假牙、 [...] 光学设备（包括隐形眼镜）、药物、相机 、 康乐 及 ／ 或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 [...] 害负责，不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any loss of or damage to any of the above listed items, or perishable items, dentures, optical [...] devices (including contact lenses), [...] medications, cameras, recreational and/or sporting [...]equipment, cash, securities or other [...]negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
研究所在开始时侧重于保护不同类别的易受攻击目标，包括如旅 馆、旅游业和康乐设施 、历史遗址、铁路和公共汽车站、商业和金融中心等 [...] “软”目标，以及重要基础设施，特别是为非核能部门服务的基础设施。 daccess-ods.un.org | The Institute has initially focused on the protection of different categories of vulnerable targets, [...] including “soft” targets such as [...] hotels, tourism and recreational facilities, historical [...]sites, railway and bus stations [...]and business and financial centres, and critical infrastructure, in particular infrastructure for servicing the non-nuclear energy sector. daccess-ods.un.org |
Sanno Park [...] Tower位于东京中部千代田区核心商务地段，毗邻溜池山王地铁站、五星级商务酒店、服务式公寓、众多日本及外国餐馆、会议设施、诊所 、 康乐 设 施 等，停车空间充足，让您充分体验便捷带来的愉悦。 executivecentre.com.cn | Located in the heart of Chiyoda district in central Tokyo, Sanno Park Tower offers a prime business address that enjoys quick access to subway Tameike-Sanno Station. 5-star and business hotels, serviced apartments, multiple [...] Japanese and foreign restaurants, conference [...] facilities, clinic as well as ample car parking complete the amenities [...]on offer. executivecentre.com.hk |
Biltmore 拥有广阔的高尔夫球场、著名 的游泳池和世界级的康乐设施，为客人打造了 两个顶尖级的世界：迈阿密的刺激和欧式度假 胜地的奢华。 igel.com | With an extensive golf course, famous pool, and worldclass amenities, the hotel offers its guests the best of both worlds – the excitement of Miami in a European-style luxury resort. igel.com |
全面发展的人 他们理解智力、身体和情感均衡发展对于他们自己以及他人 的 康乐 的 重 要性。 olive.mea-international.com | They understand the importance of intellectual, physical and emotional balance to achieve personal well-being for themselves and others. olive.mea-international.com |
出席的嘉宾包括青少年及康乐运动 管理局秘书Ebrahim Abdel [...] Malek先生，代表着身为文化局部长及阿联酋青少年发展局部长Abdul Rahman Mohammed Al Owais先生出席该活动，当然还有江诗丹顿行政总裁陶睿思先生（Juan-Carlos [...]Torres），江诗丹顿国际部总监马克． vacheron-constantin.com | It was held in the presence of Mr. Ebrahim Abdel [...] Malek, Secretary General of the General [...] Authority of Youth and Sports Welfare [...]representing H.E Abdul Rahman Mohammed Al Owais, [...]Minister of Culture, Youth and Community Development of the UAE, Mr. Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, Mr Marc Guten, International Director and Mr Hugues de Pins, Director of Vacheron Constantin Middle East. vacheron-constantin.com |
该建筑物采用隔震设计，并配备有先进的安全系统 和 康乐 设 施，能够满足那些即便要求最为苛刻的住户需求。 nikken.jp | The building employs seismic isolation and is equipped with advanced security systems and amenities that will satisfy even the most demanding residents. nikken.jp |
巴西承诺遵守世界动物卫生组织 (OIE) 制定的动物福利规定，并自 2008 年起与世界动物保护协会 (WSPA) 达成合作协议，即提供关于家禽康乐 的 科 学信息和向农场及加工公司团队普及关于家 禽 康乐 的 知 识。 brazilianchicken.com.br | Brazil is committed with the compliance of animal welfare rules established by the World Organization for Animal Health – OIE – and since 2008 UBABEF has a partnership with the World Society for the Protection of Animals (WSPA) to provide scientific information and capacity building for the staff of Brazilian companies in animal welfare issues. brazilianchicken.com.br |
任职者将研究当 地资源，以掌握扎林盖现有的福利/ 康乐 活 动 、大型活动和设施的资料。 daccess-ods.un.org | The incumbent will explore local resources for information [...] about well-being/recreational activities, [...]events and facilities in Zalingei. daccess-ods.un.org |
以下一览表的资料由食物环境卫生署(食环署 ) 、 康乐 及 文化事务署、渔农自然护理署和政府产业署提供。 wastereduction.gov.hk | The information below was provided by the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD), the Leisure and Cultural Services Department, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, and the Government Property Agency. wastereduction.gov.hk |
在2005年成立以来,椭圆行铰链不停止(逮捕)的公司,但在该阶段和真正的国际社会为受薪或独立的专业人员的做法的活 动 康乐 活 动 适合于你羡慕(敦促)。 elipse-sportloisir.com | Since its creation in 2005, ELIPSE does not stop at the stage of company but [...] well real community of salaried or independent professionals for a [...] practice of activities of leisure adapted to your envy. elipse-sportloisir.com |
其坚固的构造使Control 925成为饭店，康乐中心，室外主题水上乐园以及其他需要前景/背景音乐及传呼需求场所的不二选择. acehk.com | Its rugged construction makes Control [...] 925 as hotels, recreation centers, outdoor [...]water theme park and other needs of foreground [...]/ background music and paging demand for choice for places. acehk.com |
本奖学金已踏入第五届，歷届的奖学金得主分別为香港小交响乐团行政总裁杨惠女士 、 康乐 及 文化事务署（康文署）文化事务部副经理陈焕伟先生、夸啦啦艺术集匯行政总裁邱欢智女士、新媒体艺术机构Microwave主席傅慧仪女士、康文署艺术推广办事处馆长连美娇女士及城市当代舞蹈团行政总监陈綺文女士。 hkadc.org.hk:80 | Previous recipients include Ms Margaret Yang, Chief Executive Officer of the Hong Kong Sinfonietta, Mr Chan Woon-wai, Assistant Manager in the Cultural Services Branch of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Ms Lynn Yau, Chief Executive Officer of The Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), Ms Winnie Fu, Chairperson of the Microwave (new media arts organisation), Ms Ivy Lin, Curator of the Art Promotion Office, LCSD and Ms Clementine Chan, Managing Director of the City Contemporary Dance Company. hkadc.org.hk |
乍得声明重视《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《非洲人权和人民权利宪 章》以及所有与人权有关的国际法律 文书中规定的原 则 ， 坚 决 承诺保证 个人的尊 严、自由和全面发展，保证人人平等 和 康乐。 daccess-ods.un.org | Chad, proclaiming its commitment to the principles contained in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples’ Rights and all the relevant international legal instruments relating to human rights, has resolutely undertaken to guarantee the dignity, liberty and fulfilment of the individual, as well as the equality and welfare of all. daccess-ods.un.org |
自八月七日起，政府有关部门，包括食环署、海事处 、 康乐 及 文化事务署（康文署）、渔农自然护理署（渔护署）及民安队，合共收集到超过12 300公斤的胶粒。 cfs.gov.hk | From August 7, relevant government departments, including the FEHD, the Marine Department, the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) and the Civil Aid Service, collected a total of more than 12 300 kilograms of plastic pellets. cfs.gov.hk |
由中国香港体育协会暨奥林匹克委员会主办 、 康乐 及 文化事务署资助、中国银行香港慈善基金冠名赞助，香港年度体坛盛事中银香港第55届体育节在3月至6月，与辖下的65个体育总会，将在全港不同地区举办逾80项有益身心的体育比赛、示范及同乐日。 yikunsports.com | Again, HK Hat Tournament is part of the Bank of Chinan (Hong Kong) (BOC) Festival of Sport (FOS) this year. yikunsports.com |
配备远程会议和同声传译系统的多功能会议室、可容纳2000余人会议和宴会的亚洲最大之一酒店内会展大厅；配备宽带上网接口的699间典雅客房及套房，环境幽雅的中餐厅和西式自助餐厅，300余车位的地下停车场，10,000平方米的绿色中庭花园，800平方米的亚热带风情恒温泳池；SPA、壁球室等健 身 康乐 专 业设施，无不为会展商务客人一一考量、贴身打造！展现历史、文化和时尚的完美结合，让来自世界各国的客人、在非凡尊贵的休闲之旅中体验商务成功的喜悦。 hoteldongfang.com | With free WIFI service within the hotel, we boast a multi-functional conference room equipped with a remote conferencing and simultaneous interpretation system; one of the largest in-hotel conference halls in Asia that can accommodate over 2,000 guests for conferences or banquets, 699 rooms or suites with broad band internet access, elegant Chinese restaurants and western buffet restaurants, an underground parking lot with over 300 parking spaces, a 10,000 square meters Central Garden, a 800 square meters Constant Temperature Garden Swimming Pool, extensive recreational facilities and spa, all of which are tailor-made for our guests for business and exhibition purposes. hoteldongfang.com |
卡乐康BCP被 认为是我们业务模式的一个关键元素，因此，也常常 [...] 在模拟练习中评审，测试和升级。 colorcon.com.cn | Colorcon’s BCP is considered [...] a key component of our business model, and as such, is constantly being reviewed, tested in [...]simulation exercises and updated. colorcon.com |
在与Tom [...] Farrell博士的对话 中，他解释了卡乐康怎样成为 技术先锋；而不仅只是“一家包 [...]衣公司”，为什么能共成为行业 的“配方伙伴”。 colorcon.com.cn | During this conversation with Dr. Tom Farrell, he [...] explains how Colorcon has become a [...]technology leader; more than “a coating company” [...]and why they are becoming the industry’s “Formulation Partner. colorcon.com |
国家计划还包括在地方护理和康复中 心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of adequate psychosocial support to mine survivors and persons with disabilities in local care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体 健 康 以 及 实现 健 康 的 生 活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual [...] communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection [...]from violence and [...]justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题 的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...] courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, including promotion [...]of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。