| 单词 | 废退 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废退 adjective —obsolete adjSee also:废—abandoned • crippled • abrogate • depose • oust 退 v—withdraw v • retreat v 退—move back 废 v—waste v
|
披针形的果到线状披针形，(3-)4.5-6.5(-8)厘米×6-11毫米； [...] 裂爿无毛或具柔毛至少沿边缘，不明显脉； 隔膜完全； 花柱废退； 柱头全缘或者稍浅裂。 flora.ac.cn | Fruit lanceolate to linear-lanceolate, (3-)4.5-6.5(-8) cm × 6-11 mm; valves glabrous or [...] pilose at least along margin, obscurely reticulate veined; septum [...] complete; style obsolete; stigma entire [...]or slightly lobed. flora.ac.cn |
成熟的果很少生产，卵形，长圆形，或近圆形，4-6毫米，很少种子； 花柱废退的或到0.5毫米； 柱头头状，发育良好。 flora.ac.cn | Mature fruit rarely produced, ovate, oblong, or suborbicular, 4-6 mm, few seeded; style obsolete or to 0.5 mm; stigma capitate, well developed. flora.ac.cn |
萼筒与子房完全贴生；萼齿(有时称萼片)小或 者 废退 ， 在 子房的顶部周围形成一个环。 flora.ac.cn | Calyx tube wholly adnate to the ovary; calyx teeth (sometimes called sepals) small or obsolete, forming a ring around the top of the ovary. flora.ac.cn |
线形的披针形的果到披针形，(1.7-)2.5-3.5(-4.5)厘米×2.5毫米，强烈扁平； 具柔毛的裂爿，清楚脉； 隔膜完全，膜； 花柱废退； 柱头2裂。 flora.ac.cn | Fruit lanceolate to lanceolate-linear, (1.7-)2.5-3.5(-4.5) cm × [...] 2.5-5 mm, strongly flattened; valves pilose, distinctly veined; septum complete, [...] membranous; style obsolete; stigma 2-lobed. flora.ac.cn |
通常果一2瓣裂蒴果，通常称长角果(siliqua)什么时候长度3 * 或超过宽度，或(silicula)什么时候长度少于3 * 宽度， 开裂或者不裂， [...] 有时schizocarpic，坚果状，具节荚，翅果状的或，与否裂片，圆柱状，有棱，扁平对隔膜平行的或具宽隔膜或， 裂爿2(或3-6)； 假隔膜(持久的胎盘)绕行，很少使或具翅变平； [...] 隔膜完全，在上打孔，退化至一凸缘，或缺乏； 花柱1，离生，废退，或 无； 柱头头状或圆锥状，全缘或2裂，有时裂片和离生或合生。 flora.ac.cn | Fruit typically a 2-valved capsule, generally termed silique (siliqua) when length 3 × or more than width, or silicle (silicula) when length less than 3 × width, dehiscent or indehiscent, sometimes schizocarpic, nutletlike, lomentaceous, or samaroid, segmented or not, terete, angled, or flattened parallel to septum (latiseptate) or at a right angle to septum (angustiseptate); valves 2(or 3-6); replum (persistent placenta) rounded, rarely flattened or winged; septum complete, [...] perforated, reduced to a rim, or lacking; style [...] 1, distinct, obsolete, or absent; [...]stigma capitate or conical, entire or 2-lobed, [...]sometimes lobes decurrent and free or connate. flora.ac.cn |
种子在叶腋着生结构通常着生(很少顶生)，单生很少超过1)； [...] 顶端的苞片能育； 形成一花托的熔化的基部的苞片通常(在一些种 里 废退 )； 胚珠1(很少少数)，倒生。 flora.ac.cn | Seed-bearing structures usually borne in leaf axils (rarely terminal), solitary (rarely more than 1); apical [...] bracts fertile; basal bracts often fused to form a [...] receptacle (obsolete in some species); ovule 1 [...](rarely few), inverted. flora.ac.cn |
叶柄非常短或废退； 基生叶鳞片状，无色，无毛； 对函件菱形的上部叶片，约 3-4 [...] * 3-4 厘米，退化，浓密具绵状毛，基部宽楔形，边缘具圆齿兑一圆齿状锯齿近先端，先端锐尖，脉辐射状自基部。 flora.ac.cn | Petiole very short or obsolete; basal leaves [...] scalelike, colorless, glabrous; upper leaves rhombic to circular, ca. 3-4 × [...]3-4 cm, reduced apically, densely lanate, base broadly cuneate, margin crenate to crenate-serrate near apex, apex acute, veins radiate from base. flora.ac.cn |
圆筒状或长圆形的果，(1-)1.5张-3(-4)2-4毫米的厘米×，直，宽在基部，更狭窄的在先端； 花柱废退的或 到1.5毫米； 柱头头状，近全缘的或具不明显的裂片倍于宽。 flora.ac.cn | Fruit cylindric or oblong, (1-)1.5-3(-4) cm × 2-4 mm, straight, widest at base, narrower at apex; style obsolete or to 1.5 mm; stigma capitate, subentire or with obscure lobes as long as wide. flora.ac.cn |
复伞形花序近伞房花序分枝；伞形花序5-7厘米直径； 苞片多数，披针形， 8-12 * 1-1.2 毫米，先端尾状； 伞辐20-25，2-3厘米，硬质，内面具糙伏毛； [...] 小苞片7-9，线状披针形，稍短于或者等于的花； 大约20花的小伞形花序；萼齿不明显的 或 废退。 flora.ac.cn | Synflorescence subcorymbosely branched; umbels 5–7 cm across; bracts numerous, lanceolate, 8–12 × 1–1.2 mm, apex caudate; rays 20–25, 2–3 cm, rigid, inner [...] faces strigose; bracteoles 7–9, linear-lanceolate, slightly [...] shorter than or equaling flowers; [...]umbellules ca. 20-flowered. flora.ac.cn |
果披针形的到线状披针形， ( 3.5-)5-8.5(-11) * (0.7-)0.9-1.4(-1.8) 厘米； 裂爿无毛或疏生柔毛，带有一突出和遮蔽侧生的； 隔膜完全； 花柱废退的或到2毫米； 柱头全缘或者稍浅裂。 flora.ac.cn | Fruit lanceolate to linear-lanceolate, (3.5-)5-8.5(-11) × (0.7-)0.9-1.4(-1.8) cm; valves glabrous or sparsely pilose, with a prominent midvein and obscure lateral ones; septum complete; style obsolete or to 2 mm; stigma entire or slightly lobed. flora.ac.cn |
可是，如果该国最终证明是侵略国，并且该国摆脱条约义 务的做法为该国带来了利益，这些标准就不再适用，因为需要确 定 废 除 、 退 出或 中止行为的合法性。 daccess-ods.un.org | If, on the other hand, the State is confirmed as the aggressor and has benefited from setting aside its treaty obligations, these [...] criteria are no longer applicable when it comes to [...] determining the legitimacy of termination, withdrawal or suspension. daccess-ods.un.org |
特别关注利用培训和交流 经验模式开展放射性废物管理和退役。 daccess-ods.un.org | Particular attention is provided to radioactive waste [...] management and decommissioning using the modalities [...]of training and exchange of experience. daccess-ods.un.org |
也必须面对我们 沿海被遗弃的废旧船只和退役船 只的问题，它们成为 犯罪团伙、海盗和各种贩运者的过境落脚点。 daccess-ods.un.org | There is also a need to face the problems posed by [...] junked ships and decommissioned vessels abandoned [...]along our coasts, which provide transit [...]points for criminal groups, pirates and all sorts of traffickers. daccess-ods.un.org |
对乏核燃料的最 终处理将于 2020 年之前开始，所有废物管理和退出 运 行费用都将由核动力公司而不是政府承担。 daccess-ods.un.org | Final disposal of spent nuclear [...] fuel would start by 2020, with all waste [...] management and decommissioning costs being covered [...]by nuclear power companies, rather than by the Government. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟核安全合作工具资助的方案提供核监管事宜、运行安全、设计安全、 放射性废物管理和退出运行、场外应急准备和保障措施等方面的合作。 daccess-ods.un.org | The programmes funded under the instrument for nuclear safety cooperation provide for cooperation on nuclear regulatory matters, [...] operational safety, design safety, radioactive waste [...] management and decommissioning, off-site emergency [...]preparedness and safeguards. daccess-ods.un.org |
Joachim Lausch [...] 先生(博士)(德国WAK 有限公司，卡尔斯鲁厄后处理厂退役 和废物管理公司，已退休 )介绍了卡尔斯鲁厄试点后处理厂退役的技术工作以及 [...]相应保障措施的实施。 daccess-ods.un.org | Mr. Joachim Lausch, Dr., (retired from WAK GmbH, Karlsruhe Reprocessing [...] Plant Decommissioning and Waste Management Company, [...]Germany), presented the technical work on decommissioning the pilot reprocessing plant in Karlsruhe and the accompanying implementation of safeguards. daccess-ods.un.org |
第 36 C/DR.33 号决议草案（埃及）力图修正 36 C/5 之第 02000 2(b)(20)段，在“加强 [...] 以可持续发展为宗旨的（……）能力建设”后面增加以下文字：“重点是研究掩埋 核 废 料对 土壤退化和对生态系统的环境影响”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.33 (Egypt) seeks to amend paragraph 02000 2(b)(20) of document 36 C/5 by inserting after the words: “capacity-building for sustainable development strengthened”, the following words: [...] “focusing on studying the environmental impact of [...] burying nuclear waste on soil degradation and on ecological [...]systems”. unesdoc.unesco.org |
城市在过去 50 [...] 年里的快速发展意味着需要管理已建设的(或人为)环境，同 时还要应对环境污染(特别是废物)以 及环 境 退 化 ， 特别是对发展中国家来说，这 已成为一个重大挑战。 daccess-ods.un.org | Rapid urban growth in the past 50 years has meant that managing the built (or human) environment while [...] coping with environmental pollution [...] (especially waste) and degradation has become a significant [...]challenge, especially in the developing world. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
这些影响包括：养殖集中造成的 废物使水质退化；由于引入外来物种、改变物种基因或清除作为食物的饵料鱼类(例如 [...] 大麻哈鱼的网箱养殖)而导致海洋食物链发生改变；生境的消失或改变(例如，为养殖虾 类而砍伐红树林)；疾病的蔓延以及有害藻类水华影响范围的扩大等(NRC，1992，1996a， [...]1996b；Chamberlain，1997；Folke 和 Kautsky，1992)。 unesdoc.unesco.org | By establishing relationships between chemical exposure and [...] toxicity in the laboratory, toxicity thresholds, concentrations [...]at which 50% of the test population dies, etc. can be predicted and used with appropriate safety factors for environmental legislation. unesdoc.unesco.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国 家废 除核 武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear [...] weapons; it did not oblige the [...] nuclear-weapon States to abolish the role of [...]nuclear weapons in their military doctrines [...]or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止， 立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固 体 废 物 管 理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而 被 退回 本 公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of [...] office or as consideration for or in [...] connection with his retirement from office (not being [...]a payment to which the Director [...]is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金 的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the [...] right to work; the right to strike; the right [...] to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金 計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休 金 計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle [...] at least the author [...] was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle [...]or in respect [...]of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。