| 单词 | 废置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废置 verb —discard v废置 —shelve as uselessExamples:废藩置县—abolish the feudal Han and introduce modern prefectures (refers to reorganization during Meiji Japan) See also:废—abandoned • crippled • abrogate • depose • oust
|
有关在维护或服务时替换的耗材项目 的 废置 处 理 指引经已提供，请依 照当地的管制规定或联系当地的柯达以获得更多信息。 graphics.kodak.com | Guidelines are [...] available for the disposal of consumable [...]items that are replaced during maintenance or service; follow local [...]regulations or contact Kodak locally for more information. graphics.kodak.com |
随着全球环境意识的提高及关于废物 弃置的法 规要求日渐严格，可能会需要以创新的 方式使用、循环利用或弃置废物。 itopf.co.uk | As global environmental awareness increases and [...] regulatory [...] requirements concerning waste disposal become stricter, innovative ways of using, recycling or disposing of waste are likely to be needed. itopf.co.uk |
她还指出，墨西哥关于消耗臭氧层物 质 废 物 管 理和 处 置 示 范 项目 第二部分的报告将送交第六十六次会议。 multilateralfund.org | She also indicated that the report on the second component [...] of the pilot demonstration project on ODS [...] waste management and disposal in Mexico would be submitted [...]to the 66th meeting. multilateralfund.org |
从小型的实验 室炉到带废气清洁装置的全自动组合炉，我们肯定能为 您找到满足您需求的解决方案。 nabertherm.de | From our laboratory furnaces to fully automated multipurpose furnace systems with exhaust gas cleaning systems, we are sure to find a solution to meet your needs. nabertherm.com |
地方当局必须建立市政废物收集系统，以便减 少 废 物 的 非法 处 置 ( 包 括 家庭 焚烧)。 daccess-ods.un.org | Local authorities must establish a municipal waste collection system in [...] order to reduce illegal disposal of waste (incl. domestic [...]incineration). daccess-ods.un.org |
上述 2009 年 7 月论坛第三次部长级会议的 [...] 公报表示，与会方商定努力确保在直布罗陀以及整个区域，特别是直布罗陀坎坡 [...] 实现高水平的环境保护，为此拟议在防治海上活动和交通、船舶加油活动、工业 排放和废水排放、废物处置和填 海造地产生的污染等领域进行合作，加强在海上 [...] 通信和安全问题上的合作意愿，并探讨方式进一步便利直布罗陀的摩洛哥裔人过 [...] 境西班牙出入直布罗陀和摩洛哥进行探亲旅行。 daccess-ods.un.org | According to the aforementioned July 2009 communiqué of the Forum’s third ministerial meeting, the participants agreed to seek to ensure a high level of environmental protection in Gibraltar and the whole region, especially the Campo de Gibraltar, by proposing cooperation in such areas as pollution from maritime activity and traffic, bunkering [...] operations, industrial emissions and [...] water discharges, waste disposal and land reclamations; [...]to take forward their desire to [...]cooperate in maritime communications and safety issues; and to seek ways of further facilitating the Moroccan community in Gibraltar to transit Spain en route to and from Gibraltar and Morocco on family visits. daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置) ，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
然而， 近年来，本区域数目越来越多的各国政府都表示强烈支持“绿色增长”，并以 此作为改进环境的可持续性和实现千年发展目标的基础，其目的是使经济发展 [...] 和环境压力脱钩，其方法是提高自然资源的使用效率，降低能源强度，减 少废 物处置，同 时还要使环境保护成为增长引擎。 daccess-ods.un.org | In recent years, however, more and more governments of the region have expressed strong support for “green growth” as the basis for improving environmental sustainability and attaining the Millennium Development Goals, the aim being to decouple economic development from environmental pressures by enhancing the efficiency of natural [...] resource use and reducing energy [...] intensities and waste disposal, while also recasting [...]environmental protection as an engine of growth. daccess-ods.un.org |
不过，乏燃料管 理和适当储存及处置核废物和 放射性废物的问题也 应加以解决。 daccess-ods.un.org | However, the issues of spent fuel management and the proper storage and disposal of nuclear [...] and radioactive waste should also be addressed. daccess-ods.un.org |
人们认为造成最常见的虫媒病，包括疟疾和登 革热的环境因素包括：灌溉和供水系统设计不当、 住房不足、废物处置和蓄 水差、砍伐森林、生物多 样性的损失等。 daccess-ods.un.org | Environmental factors, such as poorly designed irrigation and water systems, inadequate housing, poor waste disposal and water storage, deforestation and loss of biodiversity, all are regarded as factors contributing to the most common vector-borne diseases, including malaria and dengue. daccess-ods.un.org |
其不同于混合焚烧，后者系指在作为燃料使用废物的同时生产材料，或者为处 置目的对废物进行热处理。 ficem.org | This differs from co-incineration, the [...] production of materials [...] while using wastes as fuel or the plant in which waste is thermally treated for the purpose of disposal. ficem.org |
核能则还涉及其它的安全 考虑因素，包括长期处置放射性废物 的 问题。 daccess-ods.un.org | In the case of nuclear power, there are additional safety concerns, including [...] the long-term disposal of radioactive waste. daccess-ods.un.org |
在废弃物源头进行分类可减少需要处理和 处 置废 弃 物的数量，提高再生原料 的质量，增加其销路，从而促进地方经济发展，创造就业机会，改善工作条件， [...] 特别是为在非正规经济部门工作的人创造就业机会和改善其工作条件。 daccess-ods.un.org | Separating waste at the source reduces the quantity of waste requiring [...] treatment and disposal and improves [...]the quality and marketability of secondary [...]raw materials, thereby contributing to local economic development, employment generation and improved working conditions, especially for people employed in the informal sector. daccess-ods.un.org |
该《公约》还力求最大限度地减少并控制危险废物在非洲大陆内部 [...] 的越境转移，禁止所有海洋和内陆水域倾倒或焚烧危险废物，要求以无害环境的 方式处置废物，并重申预防原则。 daccess-ods.un.org | It also seeks to minimize and control transboundary movements of hazardous wastes within the African continent, prohibits all ocean and inland [...] water dumping or incineration of hazardous wastes, [...] requires that disposal of wastes be [...]conducted in an environmentally sound [...]manner and reaffirms the precautionary principle. daccess-ods.un.org |
这些方案 [...] 将重点放在劳力密集型任务，如清除和 处 置废 墟 和 瓦砾，以及清理下水道系统； 由于雨季的来临，后者尤为重要。 daccess-ods.un.org | These programmes focus on labour-intensive tasks such as the [...] removal and disposal of debris and [...]rubble, as well as the clearing of drainage [...]systems; the latter is particularly important given the onset of the rainy season. daccess-ods.un.org |
b) 加强废弃物管理 采取行动，识别、减少和负责任地处 置废 弃 物 ，包括具有 的废弃物和电子垃圾，例如通过使用废弃物作为原材料，以及能源和资源 [...] 回收，从而员工、社区和生态系统健康将 greenindustryplatform.org | b) Strengthen Waste Management – Employee, community and ecosystem [...] health will benefit from actions to [...] identify, reduce and dispose of waste responsibly, [...]including hazardous waste, and e-waste, [...]such as by using waste as a raw material, and by energy and resource recovery. greenindustryplatform.org |
第一行的方框中间内容涉及消除和安全 处 置废 物 ， 底下一行的方框内容指的是如 何“限制”产生废物。 daccess-ods.un.org | The boxes in the top row of the middle section of figure I all relate to removal and safe disposal, and the bottom row of boxes relates to the “valorization” of commodities. daccess-ods.un.org |
混合焚烧厂：根据欧洲议会和理事会第 2000/76/EC 号指令，主要目的是产生能 [...] 源或生产材料产品、将废物用作常规或额外燃料，并采用热处理做法 处 置废物 的任何固定或移动式工厂。 ficem.org | Co-incineration plant: Under Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council, any stationary or mobile plant whose main purpose is the generation of energy or the production of material products [...] and which uses wastes as a regular or additional fuel; or in which waste is thermally [...] treated for the purpose of disposal. ficem.org |
这项能力将包 括减少简易爆炸装置、废弃武 器和弹药以及其他战争遗留爆炸物的威胁。 daccess-ods.un.org | This capacity will include mitigation of threats from improvised explosive devices, abandoned stockpiles of weapons and ammunition, and other explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
利用核技术的国家，特别是那些掌握先进核能技术 [...] 的国家应提供技术保障，以便测量和监测原子辐射、 确保原子辐射安全和安保、及时而有效地治疗受害 者以及安全处置原子放射废料。 daccess-ods.un.org | States using nuclear technologies, especially those with advanced nuclear energy technologies, should offer technological guarantees for measuring and monitoring atomic radiation, ensuring safety and security [...] against atomic radiation, treating victims in a timely and [...] effective manner and disposing safely of atomic radioactive waste. daccess-ods.un.org |
同样，我们的早期 祖先对其可以处置废物的地方，很可能没有经历过任何 限制。 climatecongress.ku.dk | In the same manner, our early ancestors probably experienced no restrictions on [...] where they could dispose of their waste. climatecongress.ku.dk |
由于关于妥善生产、管理和处置电子 废 物 问 题的现有国际法律框架存在差 距和模糊之处，而且考虑到全世界产生的电子废物量大幅增加，特别报告员鼓励 [...] 新的任务负责人继续研究这一现象，以期向人权理事会提出适当建议，采取适当 措施，控制向不具备无害环境处置能力的国家转移过时的或损坏的电气和电子产 品。 daccess-ods.un.org | In view of the gaps and ambiguities in the existing international [...] legal framework on the sound production, [...] management and disposal of e-waste, and [...]taking into account the significant increase [...]in the amount of e-waste generated worldwide, the Special Rapporteur encourages the new mandate holder to continue studying this phenomenon, with a view to making appropriate recommendations to the Human Rights Council on adequate measures to control the transfer of obsolete or broken electrical and electronic products to countries that do not possess the capacity to dispose of them in an environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
按照您所在国家（地区）的相关法规正确 处 置废 旧 电 池和摄像机。 praktica.de | Dispose of unwanted batteries and [...] camcorders as permitted by the laws in your countries. praktica.de |
我们致力于避免及恰当处置废物、 使用可重复使用的包装、减少纸张消耗量、用电量、用水量和取暖用油量。 rutronik.com | We focus on [...] preventing, and properly disposing of waste, using [...]reusable packaging, reducing paper consumption, and reducing [...]the consumption of power, water and heating oil. rutronikcomponents.com |
敦促各国将海洋废弃物问题纳入国家沿海地区、港口和海运业包括回 收、重用、减少和处置在内的废物管 理战略，并鼓励拟订适当的经济奖励措施处 [...] 理这一问题，包括建立回收费用制度，奖励使用港口回收设施，促使船舶不在海 上排放海洋废弃物，支持采取措施，如基于社区的沿海和水道清理和监测活动， [...] 防止、减少和控制来自任何来源（包括陆地来源）的污染，并鼓励各国开展区域 和次区域合作，发现潜在的来源和海洋废弃物集聚的沿海及海洋地点，拟定和执 行共同防止和回收海洋废弃物方案 daccess-ods.un.org | Urges States to integrate the issue of marine debris into national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and [...] maritime industries, including recycling, [...] reuse, reduction and disposal, and to encourage [...]the development of appropriate economic [...]incentives to address this issue, including the development of cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea, and support for measures to prevent, reduce and control pollution from any source, including land-based sources, such as community-based coastal and waterway clean-up and monitoring activities, and encourages States to cooperate regionally and subregionally to identify potential sources and coastal and oceanic locations where marine debris aggregates, and to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris daccess-ods.un.org |
工发组织还 [...] 制定并执行了一些由多边基金供资的项目，以无害环境的方式 处 置废 弃 的 臭氧 消耗物质库存和含有臭氧消耗物质的设备。 conf.montreal-protocol.org | It had also prepared and implemented projects, funded through [...] the Multilateral Fund, on [...] environmentally sound disposal of stockpiles [...]of waste ozone-depleting substances and equipment [...]containing ozone-depleting substances. conf.montreal-protocol.org |
若更换电池时使⽤的电池类型不准确，存在爆炸危险，根据相关 指导说明处置废电池。 praktica.de | Keep the camcorder and its accessories out of the reach of babies, toddlers, and children. praktica.de |
因此，这种注重对人权的享受可能造成的不良影响的 做法使特别报告员能够克服通常与国际环境法对于“ [...] 危险产品”和“ 有毒废料”的定 义相联系的法律难题，并使其能够向不当管理和 处 置 危 险 产品 和 废 料 的 受害者提 供更大程度的保护。 daccess-ods.un.org | This focus on the potential adverse effects on the enjoyment of human rights thus allows the Special Rapporteur to overcome the legal difficulties commonly associated with the definition of “hazardous products” and “toxic wastes” under international environmental law, [...] and to provide greater protection to the victims of the unsound [...] management or disposal of hazardous products and wastes. daccess-ods.un.org |
区域中心将《国际小武器管制标准》纳入了这些 程序，这些程序可就需要销毁武器的轻重缓急排列顺序，并就如何最有效地管理 [...] 武器库存、记录武器损失或回收、遵守有关销毁的安全要求和在销毁后 处 置废 物， 向各国提供技术指导。 daccess-ods.un.org | The Centre integrated the International Small Arms Control Standards into these procedures, which serve to prioritize which weapons need to be destroyed and in which order and provide a technical guide to States on how best to manage weapons inventories, record the loss [...] or recovery of weapons, comply with security requirements during [...] destructions and dispose of waste following [...]destruction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。