| 单词 | 废液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废液 —waste liquidsSee also:废—abandoned • crippled • abrogate • depose • oust
|
朝接地的金属废液桶内 扣动喷枪扳机，使流体压力 释放。 graco.com | Trigger the gun into a grounded metal waste container to relieve the fluid pressure. graco.com |
中、小型尿素装置推广尿素废液深度 水解解吸工 艺。 wrdmap.org | In medium and small-sized urea plants, [...] popularize urea waste liquid deep hydrolyzation [...]desorption techniques. wrdmap.org |
另有其它密封件可实现至参比瓶与 废液 瓶 流 控线路的紧密贴合。 malvern.com.cn | Additional seals available for snug fitting of fluidics lines into reference and waste bottles. malvern.com |
如果向水泥窑热端加入废液有机 化学品，则很容易看到，它们必须以水泥 熟料生产工艺的高温和停留时间为条件。 ficem.org | If waste liquid organic chemicals are [...] fed into the firing end of the cement kiln, it can be readily seen that they will [...]be subject to the high temperatures and long residence times of the cement clinker production process. ficem.org |
Containment pond 废液池 为了截留来自采矿或石油钻探的废液 而 修 建的 池子。 hesperian.org | Containment pond a pond built to hold waste from mining or oil drilling. hesperian.org |
Leach field 过滤田 用于污水处理的地块，将废液导入 带孔的地下 管道，让污水缓慢地释放沉入地下。 hesperian.org | Leach field a sewage treatment system that directs waste into underground pipes with holes in them that slowly let sewage soak into the ground. hesperian.org |
发酵和生物燃料工业中的典型工艺流包括整个釜馏物、酒 精 废液 、 蒸发冷凝水、蒸馏残夜和酒糟水。 biothane.com | Typical process streams in the fermentation and biofuel industry include whole stillage, thin stillage, evaporator condensate, vinasse and spent wash. biothane.com |
其中包括 [...] 木材、废弃的植物物质(包括废弃的木材和用于生产能源的作物)、乙醇，动物物质/废料和亚硫 酸盐废液。 daccess-ods.un.org | Included here are wood, vegetal waste (including wood waste and crops used for energy production), ethanol, animal [...] materials/wastes and sulphite lyes. daccess-ods.un.org |
通过使用 Solvent Manager（溶剂管理系统），可将有毒甲酰胺自动泵吸至滴定单元并 在使用后泵吸至废液瓶中，避免 与危险溶液直接接触。 itfoodonlineblog.com | By using the solvent manager, toxic formamid can be pumped automatically into the titration cell and into a waste bottle after use, avoiding direct contact with dangerous solutions. itfoodonlineblog.com |
新系统处理部分废水，尤其是富含碳的废水，以及处理来自生物技术生产的生物可降解 的 废液。 biothane.com | The new system is to pre-treat partial [...] wastewater flows especially rich in carbon as well as [...] biologically degradable liquid waste from the bio-technological [...]production. biothane.com |
水质污浊防止系统、废弃物·废液处 理 、变暖防止系统、大气污染防止系统、土壤污染对策设备、噪音防止系统、节能·削减CO2解决方案、热利用技术（热交换器/废热利用系统/蓄热系统等）等。 jpcashow.com | Water pollution control [...] system, waste material and liquid processing, global-warming [...]prevention system, air pollution control [...]system, land contamination prevention system, noise control system, energy conservation system, CO2 reduction system, heat utilization (including heat exchangers/waste heat utilization systems/thermal storage systems) etc. jpcashow.com |
与旧版相比，新版目录在其鼓励类中新列入了制革及毛皮加工清洁生产、皮革后整饰新技术开发及关键设备制造、皮革废弃物综合利用；皮革铬 鞣 废液 的 循 环利用，三价铬污泥综合利用；无灰膨胀（助）剂、无氨脱灰（助）剂、无盐浸酸（助）剂、高吸收铬鞣（助）剂、天然植物鞣剂、水性涂饰（助）剂等高档皮革用功能性化工产品开发、生产与应用。 maxoffer.com | Compared with the old and new directory in the encouraged Miocene included in the leather and fur processing of cleaner production, leather after grooming new technology development and key equipment manufacturing, leather [...] waste comprehensive utilization; Chrome [...] tanned leather wastewater recycling, [...]trivalent chromium sludge comprehensive utilization; [...]Ash free expansion (help) agent, no ammonia deliming (help) agent, no salt pickling (help) agent, high absorption chrome tanned (help) agent, natural plant tanning agent, water-based coating (help) agent etc., high grade leather with functional chemical products development, production and application. en.maxoffer.com |
与强酸性阳离子交换树脂配合使用的脱盐装置中，即使是强酸性阳离子交换树脂的再 生 废液 也 可再利用，这样就可以节约再生剂。 m-kagaku.co.jp | Combined with a strongly acidic cation exchange resin in a demineralization system, the used regenerant solution from the strongly acidic resin can be used to regenerate the weakly acidic resin for cost and material savings. m-kagaku.co.jp |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 [...] 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 [...] 炸性废物，包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 固态和液态废料， 工业、城市或农业废料，焚化炉残渣，阴沟水，阴沟烂泥，垃 [...] 圾，化学废料，危险废物，生物材料，发射性材料，残破或废弃的装备，油料或 [...]任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the [...] environment) and “pollutants” (dredged [...] spoil, solid or liquid waste, industrial [...]municipal or agricultural waste, incinerator [...]residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter). daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 [...] 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处 置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 [...] 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 [...]的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), [...] transport of oil shale ash (disposal [...] of oil shale ash as liquid waste is partially [...]permitted until 15 July 2009), the reduction [...]of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
因此，在联合国教科文组织权限范围内针对科特迪瓦的全球冲突后特别支持项目（第 34 C/60 [...] 号决议）列出了中期（2009-2013 年）的优先发展目标：“关于福塔贾隆山脉含水层内的水资源危机和用水压力 的科 [...] 学和社会知识基础”，“关于城市及城市周边固体 与 液 体 废 物 管 理的培训”以及“气候变化对河流盆地和越境含水层 [...]体系中水资源脆弱性的影响”。 unesdoc.unesco.org | The special post-conflict overall support programme in UNESCO’s fields of competence for Côte d’Ivoire (34 C/Resolution 60) refers to the following Medium-Term Strategy priorities (20082013): the “scientific and social database on the water crisis and water stress in mountain aquifers in the Fouta [...] Djalon range”, “training in the [...] management of solid and liquid waste in urban [...]and suburban areas”, and “impacts of climate [...]change on water resource vulnerability in transboundary river basins and aquifer systems”. unesdoc.unesco.org |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括：8 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 舶产生的废物管理项目、6 [...] 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项 目、ReCaribe：大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生政策纳 [...] 入加勒比区域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 液体和危险废物综 合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste Management Project;6 Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling Alliance; CARIBSAN Regional Workshop on the Integration of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean Region; and Directory of Environmentally [...] Sound Technologies for the Integrated [...] Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS [...]in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
它规定应避免并 [...] 最大限度地减少所有阶段业务活动的影响，包括特派团的初步规划、建立和维 修，并指导如何使用和管理水、能源 、 液 体 和固 体 废 物 及 危险物质，如何保护野 生动植物，如何管理文化和历史资源以及管理设施。 daccess-ods.un.org | It contains, among others, provisions to avoid and minimize the impact of operations in all phases including initial planning and setting up and maintenance of the mission, as well as [...] guidance for the use and management [...] of water and energy, liquid and solid wastes, hazardous [...]substances, protection of wild [...]animals and plants, management of cultural and historical resources and facilities management. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2010 年，由于国际技术援助，在液态放射 性 废 料 后 处理设施、乏 燃料储存设施(2 号)、固态放射性废料工业综合体建设以及掩蔽所实施计划方面 [...] 取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be made [...] in the construction of a facility for [...] reprocessing liquid radioactive waste, a spent [...]fuel storage facility (No. 2) and an [...]industrial complex for solid radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
柬埔寨王国政府竭 尽 全 力加强环境监 测 ， 控 制 固 体 液 体 废 物和 工业 垃 圾，防止和减少 环境污染(水污染、土壤污染和空气污染)及对公众的影响，并且采 [...] 取 严 厉 措 施 防 止 柬埔寨成为 其他国家的垃圾倾弃场 。 daccess-ods.un.org | The Royal Government of Cambodia has tried on its best to [...] strengthen the environment monitoring [...] from solid and liquid wastes and industry factory wastes [...]in order to prevent and reduce [...]environmental pollution (water pollution, soil pollution and air pollution) and impacts on the public as well as taken strict measures to prevent Cambodia from becoming the waste dumping side of foreign countries. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, [...] spraying with pepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固 体 废 物 管 理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 [...] 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化 和废 水系 统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical [...] equipment, prefabricated structures, water [...] purification and waste water systems, [...]field defence stores and construction services; [...]and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国 家废 除核 武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear [...] weapons; it did not oblige the [...] nuclear-weapon States to abolish the role of [...]nuclear weapons in their military doctrines [...]or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止， 立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
(h) 與任何高層、市級、地方或其他層次的政府或機關訂立看來有利本公司任何 宗旨的任何安排，及從任何此等政府或機關取得本公司認爲宜取得之任何權 利、特權及特許權，及執行、行使及遵守任何該等安排、權利、特權及特許 權。 wheelockcompany.com | (h) To enter into any arrangement with any government or authority supreme municipal local or otherwise that may seem conducive to the Company’s objects or any of them and to obtain from any such government or authority any rights privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out exercise and comply with any such arrangements rights privileges and concessions. wheelockcompany.com |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。