▾
External sources (not reviewed)

在黎巴嫩和叙利亚边境附近的贝卡地区，许多难民家庭正生活在废旧材料搭建的非正规定居点。 unicef.org	In the Bekaa region, near the Lebanese–Syrian border, many refugee families are living in informal settlements [...] constructed out of scrap material. unicef.org
特派团解释说，从汽车上拆卸的废旧零部件用于修理其他汽车。 daccess-ods.un.org	The Mission explained that salvaged spare parts of cannibalized vehicles were used to repair other vehicles. daccess-ods.un.org
此外，我们鼓励各国为寻回遗失、失踪或被盗的放射源及确保对废旧放射源的控制继续做出努力，并开展国际合作。 daccess-ods.un.org	In addition, we encourage continued national [...] efforts and international cooperation to recover lost, missing or stolen sources and to [...] maintain control over disused sources. daccess-ods.un.org
蒙古还作出努力修改 [...] 空气质量法律和法规，促进诸如天然气和生物乙醇等清洁燃料，并报废旧机动车辆(12 年)和出租车(10 年)。 daccess-ods.un.org	Efforts were also made to amend laws and regulations on air quality to [...] promote cleaner fuels such as natural gas and [...] bioethanol, and to scrap old motor vehicles (12 [...] years) and taxis (10 years). daccess-ods.un.org
最近的一项研究开发了一种负离子橡胶改性沥青，可大量消耗废旧轮胎，改善道路及其周边环境，有益人体健康，具有巨大的经济和社会效益。 chinese.eurekalert.org	The Anion rubber-modified asphalt developed in this study can consume a [...] large amount of waste tires, improve [...] the pavement as well as its surrounding environment; [...] it is beneficial to human health; moreover, it possesses a huge social and economic benefits. chinese.eurekalert.org
2011 年 9 月，缅甸推出了重新登记方案，以报废旧的摩托车，从而提高交通运输效率和减少对环境的 [...] 影响。 daccess-ods.un.org	In September 2011, it had introduced a [...] de-registration programme to scrap old motor vehicles [...] with a view to improving the efficiency [...] of transport and reducing its environmental impact. daccess-ods.un.org
也必须面对我们沿海被遗弃的废旧船只和退役船只的问题，它们成为犯罪团伙、海盗和各种贩运者的过境落脚点。 daccess-ods.un.org	There is also a need to face the problems posed by junked ships and [...] decommissioned vessels abandoned along our [...] coasts, which provide transit points [...] for criminal groups, pirates and all sorts of traffickers. daccess-ods.un.org
这个项目的结果或可用来发展更大规模的销毁程序，以帮助中国解决消耗臭氧层物质废物的问题，因为中国的废旧设备中含有大量无用的消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org	The results of the project might allow development of a larger-scale destruction process, which would help to address ODS wastes in China, where there was a large bank of unwanted ODS in equipment. multilateralfund.org
剩下的 60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI [...] 号楼）消防工程第二期正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和卫生标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符合卫生标准；更换执行局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org	The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing priority works in both sites: second stage of the fire safety works in the high-rise building (Building VI) – ongoing; electrical compliance works in both sites; restructuring of delivery areas for adapting them to recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy for ensuring [...] hygiene compliance; [...] replacing the dilapidated flooring around the Executive Board rooms and in exhibition areas; replacing worn out air conditioning [...] and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org
只需打开设备前门，将废旧的过滤器换成清洁的过滤器便可完成过滤器更换（ES500 [...] 系列）。 markem-imaje.com.cn	Filter change is done by opening the [...] door at the front of the unit and replacing the used filters with clean ones (ES500 range). markem-imaje.com
迟早这些建筑物会被拆毁，在某种程度上，废旧金属回收是减少对环境影响的最重要途径。 esab-cutting.cn	Sooner or later this [...] construction becomes scrap and recycling [...] of metals in this construction is the most important way of [...] reducing environmental impact. esab-cutting.net
其主要目的 [...] 是防止电气与电子设备废弃物的产生、促进废旧物品与元件的重新利用、循环利用以及其它形式的回收、改善在产品寿命周期过程中运营者（包括生产厂商、贸 [...] 易商以及回收处理机构）的表现。 switch-china-sme.eu	Its main purposes are to prevent [...] the production of wastes from electrical [...] and electronic equipment, to promote the reuse, [...] cyclic utilization and recycling in other forms of waste equipment and components, and to improve the performance of operators (including manufacturers, traders and recycling companies) in the product lifecycle. switch-china-sme.eu
第二件作品是《mrmrajo》（2012），他再次用找到的颜色做文章，这次用废旧塑料上的蓝颜色被用来做了一件墙面作品。 shanghaibiennale.org	In the second work on view, mrmrajo (2012), he plays again with found color, in this case the lucid blue of reused plastic now repurposed for a wall composition. shanghaibiennale.org
为避免利益冲突或者有利 [...] 益冲突的可能，针对潜在具有贪污风险的的作业活动，编制发布了 “招投标管理办法”、“废旧物资管理规定” 等企业管理标准，同时与主要供应商签署“廉政承诺”，以期预防贪污行为于未然。 astronergy.com	To avoid interest conflict or the possibility of interest conflict , “management [...] method for bidding”, “management [...] regulations for waste and old materials” and [...] other corporate management standards are formulated [...] and released targeted at operation with corruption risk. astronergy.com
工发组织在申请中表示，这个项目将以一个名为“新世界”的政府指定废旧家电再循环和回收中心作为试点设施，旨在解决该省一个完整的消耗臭氧层物质废 [...] 物管理系统的所有方面问题。 multilateralfund.org	In its request, UNIDO had indicated [...] that the project would address all aspects of [...] a complete ODS waste management system [...] in the Province by using “New World”, [...] a Government-appointed recycling and recovery centre for discarded appliances, as a pilot facility. multilateralfund.org
他将时间和爱投入到那些很容易被人们丢弃和遗忘的废旧纸张上面，使它们重新变得有价值。 ycis-bj.com	The used bits of paper which are so easily discarded and forgotten, once again become valuable with his investment of time and love. ycis-bj.com
在废旧资材回收利用方面，2010 年宝钢股份总部废旧资材备件回收总数量 13 万多吨，其中锌渣、锡泥 5070 吨、废油 650 吨；回收金额达 8000 多万元。 innocsr.com	Baosteel requires major carriers to have ISM/NSM management system. Internally, the company has recycled more than 130,000 tons of wasted equipment as of 2010, saving 80 million RMB. innocsr.com
虽然电池备份单元有着明显的价值，但是它并不是一个理想的解决方案：你必须在购买控制 [...] 卡之外另外购买电池备份单元，它需要持续的监控、维护和更换，而且必须以环保的方法处理废旧电池。 adaptec.com	Despite their obvious value, BBUs are not the optimal solution from a capital expense (CapEx) or an operating expense (OpEx) standpoint: they [...] require constant monitoring, maintenance and [...] replacement, and old batteries must [...] be disposed of in an environmentally-responsible manner. adaptec.com
我公司生产的“洪达”牌塑机有：EPE发泡片、网、管、棒系列生产线；塑料土工网、养殖网生产线；塑料平网、软网生产线，无结网、牵伸网系列机组；聚乙烯气泡布机组；XPS、EPS挤出发泡板生产线，各种管材机、板材机和红泥浪瓦生产线；塑料打包带、撕裂膜机系列；吹膜机系列；废旧塑料回收造粒机系列等几十种产品。 hongdasuji.com	It is honor of the company to get some titles such as the enterprise of honoring the contract, keeping the promise in Yantai, the units with satisfaction from customers, and the star enterprise of Science and Technology Innovation in Shandong Province. Our company produces Hongda brand plastic machinery with a few dozen of products such as plastic rigid and soft net machine, breeding and mattress net machine, plastic geonet production line, plastic packing net machine, EPE foam sheet/board/net/pipe/stick production line, XPS/EPS foam sheet/board production line, foam recycle machine, kinds of plastic pipe/board production line, air bubble film machine, plastic packing belt machine, PET belt production line, tearing film machine, film blown machine, various plastic recycle machine, mixer and other product. hongdasuji.com
这些法规包括欧盟限制有害物质（RoHS）和废旧电子电气设备（WEEE）法令。 spellmanhv.cn	These regulations include the European Union Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations. spellmanhv.com
如采用压实料（如铺地砖或鹅卵石）作为保护层，防水卷材必须由土工织物覆盖住，土工织物的重度不低于800克/平方米，或者由废旧回收卷材作为覆盖层。 lucobit.de	If ballast (such as pavers or rounded gravel) will be placed as a cover or protective layer, [...] the waterproofing [...] membrane must be covered with a geotextile weighing at least 800 g/m2 or a suitable protective membrane made of recycled material. lucobit.de
主要为化石废弃物，如塑料、溶剂、废油、废旧轮胎等。 wbcsdcement.org	This is mainly fossil waste such as plastics, [...] solvents, waste oil, end-of-life tyres, etc. wbcsdcement.org
在三个月的时间里，有关专家调 [...] 研了近500家电子电气企业，其中电视机企业39家，计算机企业34家，显示器企业19家，电冰箱企业111家，洗衣机企 [...] 业54家，房间空调器企业49家，印制电路板企业31家，电子材料、电子元器件企业50家，半导体分立企业60家，废旧电器电子产品处理企业25家，其他相关电子企业18家。 switch-china-sme.eu	During the past three months, around 500 enterprises were investigated, amongst which there were 39 TV sets manufacturers, 34 PC manufacturers, 19 monitor manufacturers, 111 refrigerator manufacturers, 54 washing machine manufacturers, 49 air conditioner manufacturers, 31 PCB manufacturers, 50 manufacturers for electronic materials and components, 60 manufacturers [...] for discrete semiconductor [...] devices, as well as 25 recycling companies for waste electrical [...] and electronic equipment and [...] 18 enterprises of other electronics products. switch-china-sme.eu
解放军的目标是对这艘废旧航母平台进行改造，以将其用于科研实验和训练。 trumpeter-china.com	The People's Liberation Army's goal is to transform the waste aboard the aircraft carrier platform to be used for scientific experiments and training. trumpeter-china.com
按照您所在国家（地区）的相关法规正确处置废旧电池和摄像机。 praktica.de	Dispose of unwanted batteries and camcorders as permitted by the laws in your countries. praktica.de
废旧蓄电池是需要特别监控回收的废物。蓄电池上如有回收标志及垃圾桶上打叉标志，则不能丢弃在生活垃圾中。 sipos.de	The batteries with the recycling sign and the crossed out refuse bin on it are not to be put into domestic waste. sipos.de
同样在8月份，天奇股份（002009.SZ）公告，已与德国ALBA签署框架协议，双方拟斥资1亿元进入中国报废汽车回收利用市场，借此将业务延伸至废旧汽车精细拆解和高效分拣装备领域。 shjok.com	Also, in August, the day's shares (002009 SZ) notice, and the German ALBA has signed the agreement, plans to spend 100 million yuan to enter the Chinese market, recycling discarded [...] automobiles will like to take this [...] opportunity to extend to scrap business car fine [...] disassemble and efficient sorting equipment field. shjok.com
我们的韩国团队最近凭借“可提高废旧 P E T 瓶回收率的可水洗标签”荣获了韩国知识经济大奖，这是享有盛名的2012年韩国明星公司奖的最高荣誉。 fasson.com.cn	Our Korea team has recently won the Minister of Knowledge and Economy Award (Grand Prix) for "wash-off labels for PET bottles that enhance the recyclability of waste PET bottles", the top honour in the prestigious 2012 Korea Star Awards. asean.fasson.com
此外，布隆迪共和国在大湖区、非洲之角及毗邻国家打击小武器和轻武器区域中心以及非政府组织排雷咨询团的帮助下，启动了标识防卫与安全部队所属武器以及销毁废旧武器和弹药的进程。 daccess-ods.un.org	Furthermore, with the assistance of the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States (RECSA) and the non-governmental organization Mines Advisory Group, [...] Burundi began the process [...] of marking weapons belonging to the defence and security forces and destroying obsolete weapons and ammunition. daccess-ods.un.org
作为业界优秀的制造商，中兴通讯充分认识到自身在处理回收产品方面应承担的社会责任，严格遵守各国的废弃电子设备管理法规，积极推动废旧产品的回收及资源循环利用。 zte.com.cn	As a leading company in the industry, ZTE Corporation fully understands its responsibility in respect to disposal of recovered products, strictly abides by the waste electronic equipment regulations of the various countries, and actively boosts the recovery of used products and resource recycling. wwwen.zte.com.cn

废旧 ()—

worn out

See also:

废—

旧 n—

旧—

废 v—

▾
External sources (not reviewed)

废旧 ()—

worn out

See also:

废—

旧 n—

旧—

废 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)