| 单词 | 废弛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废弛 verb —neglect v废弛 —fall into disuse (of laws, customs etc)See also:废—abandoned • crippled • abrogate • depose • oust 弛—loosen • slacken • unstring a bow
|
松弛模式测量松弛模量 与时间之间的函数，阶跃改变应力来计算 松 弛 谱。 malvern.com.cn | Relaxation Mode measures the relaxation modulus as a function of time following a step change in strain to compute the relaxation spectrum. malvern.de |
如果我們的抗議稍有鬆弛，只 會更易令英國的官員和部長暗㆞裏說：國籍㆒事在 香港已不再是甚麼大問題了，而且港㆟其實也不是有那麼強烈的感受，因此，英國實 在毋須理會其對港㆟的責任。 legco.gov.hk | If we cease to protest for a moment, we merely make it easier for British civil servants and ministers to murmur that nationality is not really an issue in Hong Kong any longer, and that Hong Kong people really do not feel that strongly about it after all, so Britain need not really care about its obligations to them. legco.gov.hk |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 [...] 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化 和废 水系 统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical [...] equipment, prefabricated structures, water [...] purification and waste water systems, [...]field defence stores and construction services; [...]and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
眼袋是指眼皮下方成袋状的肿胀区，眼袋可以是暂时的（睡眠不足等），也可能是永久的，也是由于血液循环迟缓而形成水肿或 松 弛 原 因 而造成的。 clarinsusa.com | Dark Circles are under eye shadows usually caused by a build-up of blood pigments and toxins due to poor microcirculation. clarinsusa.com |
如果驱动轮 （27）松弛和 / 或开始打滑，则用通 用扳手拧紧固定螺丝 （211）。 graco.com | If drive wheel (27) becomes loose and/or starts to slip, use allen wrench to tighten set screw (211). graco.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国 家废 除核 武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear [...] weapons; it did not oblige the [...] nuclear-weapon States to abolish the role of [...]nuclear weapons in their military doctrines [...]or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止， 立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
此外，审计委员会担心，当资产就披露目的而言被视为非资本资产时，可 能导致对此类资产控制松弛，因 为此类资产不受行政指示所载核实程序的约束。 daccess-ods.un.org | Furthermore, when assets are considered non-capital assets for disclosure purposes, the Board is concerned that this may result in a lapse of controls over assets of this category, since such assets are not subject to the certification procedures contained in the administrative instruction. daccess-ods.un.org |
对于更加积极的治疗（比如皱纹更深、皮肤更为 松 弛 或 萎 缩性疤痕更严重的部位），医生会用激光做二次穿透，增强激光能量输出或是增加图案密度。 tianjin.ufh.com.cn | For more aggressive treatment, in areas with deeper [...] wrinkles, increased laxity, or more severe [...]atrophic scars, the physician will make [...]a second pass with the laser, increase the energy output, or increase pattern density. guangzhou.ufh.com.cn |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運動褲、T 恤、 [...] 休閒褲、內衣、襪子、懶人鞋、小瓶裝個人盥洗用品、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size [...] personal hygiene items, coupon for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, [...] snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
產品簡介 Pitetra緊緻亮眼精華，集中20倍的力量，解決細紋、暗沈、 鬆 弛 三 大眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Product Description Compact Pitertra, the essence of the power which concentrated 20 times to resolve the fine lines, dull skin and relaxing skin, those three major eye skin problem. aster.com.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固 体 废 物 管 理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
调和身体护理油具紧致功效，有助预防肌肤 松 弛。 clarinsusa.com | Tonic Body Treatment Oil firms and helps prevent slackened skin. clarinsusa.com |
商品价格投机大大增加、货币政策松 弛 、 以 及美元贬值，也推高了 粮食价格。 daccess-ods.un.org | Much greater commodity price speculation together with lax monetary policies and the depreciating United States dollar may also have pushed food prices up. daccess-ods.un.org |
劉漢銓議員：主席，促進香港金 融 業 發 展 ， 有 兩 個 主 要方面： 一方面是拓 展 及 開放金 融 市場， 增 強 香港金 融 業 的國際 [...] 競爭力； 另 一方面， 正 如香港大學 經濟金 融 學 院 教 授饒餘 慶 所 指 出 ： “ 亞洲金 融 風暴教 導 我們， 不能以降 低 監 管標準和質素 來吸引 [...] 金 融 業 務，以 監 管 鬆 弛 作 手段招 徠 顧 客，是 [...]下下之 策。 legco.gov.hk | MR AMBROSE LAU (in Cantonese): Madam President, there are two major aspects in facilitating the development of Hong Kong's financial industry: one is to open and liberalize the financial markets in order to enhance the competitive edge of our financial industry on a global scale; the other is to, as pointed out by Prof Y C JAO of the Department of Economics and Finance of the University of Hong Kong: "The Asian financial turmoil taught us not to lower our regulatory standard [...] and quality to attract financial businesses [...] for it will be very bad if we loosen [...]regulation as a means to lure customers. legco.gov.hk |
配合水解小麥穀蛋白，能收緊鬆弛眼 袋、平滑及紓緩的同時，更可立即為眼部形成一鎖水膜，加速血液循環及氧分供應。 aster.com.hk | With the hydrolyzed wheat gluten, can tighten, smooth and relieve loose eye-bags at the same time. aster.com.hk |
最後，以消除任何鬆弛不合適內容在這種類型的並發症，軸旋轉通過紅寶石公差緊固。 zh.horloger-paris.com | Finally, to remove any slack inappropriate in this type of complication, the axes rotate through ruby tolerances tightened. en.horloger-paris.com |
舒张功能参数随年龄的改变而改变，提示 心肌松弛减慢 ，因此老年人更易发展至舒张性心力衰竭。 asecho.org | Age-related changes in diastolic function parameters may represent a slowing of myocardial relaxation, which predisposes older individuals to the development of diastolic heart failure. asecho.org |
電頻緊膚(Thermage)：用電頻引入熱力，令皮 下 膠 原 增 生 及 收 緊 ， 收 緊 面 部 、 頸 部 、 眼部及腹部鬆弛的皮膚。 hksh.com | Radiofrequency for Skin Tightening (Thermage) : Using radiofrequency to deliver heat deep into the dermis to induce collagen modulation, whereby loose skin of the face, eyelids and abdomen can be tightened without surgery. hksh.com |
Galaxy激光、彩光及電頻三合一美膚系統： 混合Aurora彩光電頻及Polaris激光電頻作治 療 ， 可 有 效 脫 毛 及 改 善 [...] 色 斑 、 微 絲 血 管 、 皺 紋及皮膚鬆弛等問題。 hksh.com | Galaxy System (Aurora: Radiofrequency plus Intense Pulsed Light and Polaris: [...] Radiofrequency plus laser): For the reduction of pigment, vascular lesion; hair removal and [...] treatment of wrinkles and laxity. hksh.com |
然而，人类活 动不可乱来，打破地球系统的平衡，结果与人类发 展背道而弛。 daccess-ods.un.org | However, such activity must not affect the balance of the Earth system in such a way as to run counter to human development. daccess-ods.un.org |
在蠕变和松弛测试 的复合样品区，可在线形和对数模式间灵活转换，用于准确测定零剪切粘度。 malvern.com.cn | Multiple sampling regions in creep and relaxation testing give complete flexibility between linear and logarithmic modes for accurate zero shear viscosity determination. malvern.de |
叶二形： 幼树的和侧的小枝松弛安排 ，公开平展，翠绿，有白霜背面，钻形，侧面通常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； [...] 成熟乔木和孢子叶球的那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形，多少弄弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and lateral [...] branchlets loosely arranged, spreading [...]openly, bright green, glaucous abaxially, [...]subulate, usually laterally depressed, upcurved, 6-12 mm, 3- or 4-ridged; those of mature trees and cone-bearing branchlets densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
因此，在分析 LA 容积时应综合考虑患者临床状 态，其它心腔容积及 LV 松弛的多普勒参数。 asecho.org | Therefore, it is important to consider LA volume measurements in conjunction with a patient’s clinical status, other chambers’ volumes, and Doppler parameters of LV relaxation. asecho.org |
根据目标抗体是否分泌并在高尔基体内滞留，激酶或磷酸化蛋白是否需要磷酸酶抑制剂，核蛋白是否需要磷脂双分子层部分溶解和D NA 松 弛 ， 细 胞透化需要选择不同的方式。 labome.cn | There are different choices for cell permeabilization depending on whether the antibody target is to be secreted [...] and therefore sequestered in the [...] Golgi, a kinase or phosphoprotein that requires aggressive [...]inhibition of phosphatases, [...]or a nuclear protein that requires partial dissolution of two membranes and relaxation of the DNA. labome.com |
往复式螺杆使产品同时在轴向也得到高强度的重新取 向，产品在螺片螺棱和销钉之间的剪切间隙内受到剪 切、分割、捏合、重取向、松弛的周 而复始的混炼， 从而达到原材料出色的分散和分布混合效果。 busscorp.com | This results in an excellent distributive mixing effect and hence optimal distribution of the raw materials. busscorp.com |
通常的小穗约1厘米，黄绿色或带紫色，小花3； 小穗轴头发2-2.5毫米； 狭窄卵形的下部颖片，4.2-7毫米，1(-2)脉，上面颖片6.3-8.3毫米，3脉； 外稃草质具膜质先端，7－脉，首先7.5-9毫米的外稃，平滑，先端通常，偶有分成2齿； 芒在上面外稃的2/5，1.2-1.6厘米出现，膝曲，柱子 松 弛 盘 旋 ，圆柱状； 内稃龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets ca. 1 cm, yellowish green or purplish, florets usually 3; rachilla hairs 2–2.5 mm; lower glume narrow ovate, 4.2–7 mm, 1(–2)-veined, upper glume 6.3–8.3 mm, 3-veined; lemmas herbaceous with membranous apex, 7-veined, first lemma 7.5–9 mm, smooth, apex usually subentire, occasionally splitting into 2 teeth; awn arising at upper 2/5 of lemma, 1.2–1.6 cm, geniculate, column loosely twisted, terete; palea keels ciliolate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。