| 单词 | 废弃的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废弃的 adjective—superseded adjSee also:废弃 v—waste v • scrap v • discard v 废弃—abandon (old ways) • invalidate 废—abandoned • crippled • abrogate • depose • oust 弃—throw away • relinquish
|
莫桑比克订有渔具标志规定，协助识 别 废弃的 渔 具，并处罚业主， 但这方面还需开展更多的工作。 daccess-ods.un.org | Mozambique had gearmarking regulations that facilitated the [...] identification of abandoned gear and sanctioning [...]of the owner, but more work was needed. daccess-ods.un.org |
厄休拉宣布自己新的统治者的斗争中，随之而来的厄休拉偶然地杀害废料 和 废弃的 货 物。 zh-cn.seekcartoon.com | Ursula declares herself the new ruler and a struggle ensues in which Ursula accidentally kills Flotsam and Jetsam. seekcartoon.com |
世界各地社区仍期待企业履行在业务兴隆和获利甚丰 的时期作出的承诺，恢复废弃的采矿 营地，清洁其环境。 daccess-ods.un.org | Communities in many parts of the world still [...] await the rehabilitation and [...] environmental clean-up of abandoned mining camps, [...]as promised by companies during the heyday [...]of their operations and profit bonanzas. daccess-ods.un.org |
能源文化之家”忠实再现了普里皮亚季（Pripy at ） 废弃的 “ 文 化之家”屋顶的霓虹招牌。 shanghaibiennale.org | The House of Energetic Culture is the faithful replica of a neon sign that is situated on the roof of the derelict House of Culture of Pripyat. shanghaibiennale.org |
在 另一些地区，废弃的淘金 时代矿山的汞和多氯联苯及其他污染物倾入所有水源， 污染了供水，并造成海鲜这种传统日常食物不安全而不能供人食用。 daccess-ods.un.org | In other [...] regions, mercury from abandoned gold rush era mines [...]and polychlorinated biphenyls (PCBs) and other contaminants [...]have been dumped into all water sources, polluting the water supply and making seafood, a staple of the traditional diet, unsafe for human consumption. daccess-ods.un.org |
根据《减少 全球威胁倡议》，培训、研究、同位素、一般原子能 (TRIGA)研究反应堆产生的所有废弃的高 浓 缩铀已经 于 2009 年返回起来源地美国。 daccess-ods.un.org | Under the Global Threat Reduction Initiative, all the spent highly enriched uranium fuel from the Training, Research, Isotopes, General Atomics (TRIGA) research reactor had been returned to the United States, its country of origin, in 2009. daccess-ods.un.org |
在一些正在开采和已废弃的煤矿 ，利用垂直和/或水 平井回收煤层气的脱气系统（通常称为排气系统） [...] 也会产生甲烷。 globalmethane.org | At some active and abandoned mines, methane [...] is also produced from degasification systems (commonly referred to as gas drainage [...]systems) that employ vertical and/or horizontal wells to recover methane. globalmethane.org |
虽然他后来放弃了拉比他的mishnaic的许多意见，因为他的意见，随着时间的推移发生变化，他保留在他的米示拿这 些 废弃的 意 见 ，他曾于年轻时他们（骨髓44A条。 mb-soft.com | Though Rabbi himself subsequently renounced many of his Mishnaic opinions, as his views changed in the [...] course of time, he [...] retained such discarded opinions in his Mishnah as he had held them in his younger [...]days (BM 44a; 'Ab. [...]Zarah 52b; Yer. 'Ab. Zarah iv. 44a). mb-soft.com |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 [...] 炸性废物，包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 [...] 固态和液态废料，工业、城市或农业废料，焚化炉残渣，阴沟水，阴沟烂泥，垃 圾，化学废料，危险废物，生物材料，发射性材料，残破 或 废弃的 装 备 ，油料或 任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and “pollutants” (dredged spoil, solid or liquid waste, industrial municipal or agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological [...] material, radioactive [...] materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases [...]or other similar matter). daccess-ods.un.org |
部分郊区还提供“轻轨”交通，包括圣基尔达（St Kilda）利用废弃的火车 铁轨开通的轻轨服务。 studyinaustralia.gov.au | There are also 'light rail' services to some suburbs, including St Kilda, which run along disused rail lines. studyinaustralia.gov.au |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 [...] 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 [...] 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被 废弃的 建 筑 、劣质房 屋、公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation [...] for human beings; c) [...] Children who are living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard [...]housing, bus or [...]train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
现在已经有流动设施，在某 些情况下，有可能使用经过改造的水泥窑来销 毁 废弃的 消 耗 臭氧层物质。 multilateralfund.org | Mobile facilities existed, and in some cases it would be possible to retrofit cement kilns for the destruction of unwanted ODS. multilateralfund.org |
这 种很有帮助的巧合让您意识到初步生态系统服务评估 的发现（第 2 [...] 步）：在您的城市有一块湿地靠近一 段废弃的铁轨 ，既不易靠近，也不具备吸引力。 teebweb.org | This helpful coincidence makes you realize what a preliminary ecosystem services appraisal would have [...] shown (Step 2): There is a wetland in your [...] city close to an abandoned railroad track [...]which is neither accessible nor attractive. teebweb.org |
林依晨花时间与埃里克和结束的第二天，他们几乎亲吻，但遇到挫折，废料 和 废弃的 货 物。 zh-cn.seekcartoon.com | Ariel spends time with Eric, and at the end of the second day, they almost kiss but are thwarted by Flotsam and Jetsam. seekcartoon.com |
然而，在阿尔萨斯出售物业可以是相当昂贵的，在城市的不断涌入欧洲的工人，特别是在斯特拉斯堡 和 废弃的 房 屋 翻新都很难找到，租赁和购买需求是高给斯特拉斯堡良好的投资潜力。 leapfrog-properties.com | Property for sale in Alsace can be fairly expensive in the cities due to the constant influx of European [...] workers especially in [...] Strasbourg and derelict houses to renovate are hard to find, however, rental and [...]buying demand is high [...]giving Strasbourg good investment potential. leapfrog-properties.com |
环境规划署正在考虑两种方法：(1) 使用租来的移动销毁设施，安全销毁 消耗臭氧层物质之后，再将其运回原国，或( 2) 将 废弃的 消 耗 臭氧层物质运往国外的再循环 设施。 multilateralfund.org | UNEP is considering two options: (1) the use of a mobile destruction facility that could be rented and shipped back to the country of origin once the ODS is safely destroyed, or (2) transporting the waste ODS to a recycling facility outside the country. multilateralfund.org |
儿基会还报道，由 [...] 于经济极为困难，很多儿童为了养家而从事危险的劳务，包括 到 废弃的 定 居 点和 加沙周围靠近拦障的缓冲区去捡石头和废金属，而在那些地方存在着被以色列安 [...]全部队击中的很高风险。 daccess-ods.un.org | UNICEF also reports that, owing to extreme economic distress, many children are engaged in dangerous labour to support their [...] families, including the collection [...] of gravel and scrap metal in abandoned settlements and [...]in the buffer zone near the barrier [...]around Gaza, where they are at high risk of being shot by Israeli security forces. daccess-ods.un.org |
在东京举行闭会期间会议有以下目标：㈠ 扩 大发展中国家的废弃物管理服务；㈡ 提高对公私伙伴关系双赢机会的认识；㈢ 促进关于建立废弃物管理伙伴关系的对话，包括分享废弃物管理伙伴关系的良好 模式和做法；㈣ 确定和制定具体合作倡议，为各项需要找到适当的解决办法； ㈤ 确定‘成功'公私伙伴关系必须具备的有利条件，特别是提供对需求反应灵敏、 具有成本效益和可持续的高质量服务所必须具备的有利条件；及㈥ 讨论并最后 确定预期将在可持续发展委员会第十九届会议期间建立的国际伙伴关系的范围， 其宗旨是扩大地方当局和处理废弃物 的 公 用事 业 的废弃 物 管 理服务。 daccess-ods.un.org | The intersessional conference held in Tokyo was organized with [...] the following [...] objectives: (a) to expand waste management services in developing countries; (b) to raise awareness about win-win opportunities for public-private partnerships; (c) to facilitate dialogue on building partnerships for waste management, including by sharing good models and practices of partnerships in waste management; (d) to identify and establish concrete, collaborative initiatives to ensure that needs are met with appropriate solutions; (e) to identify the necessary enabling conditions for successful public-private partnerships, especially regarding quality service that responds to demand, is cost-effective and is sustainable; and (f) to discuss and finalize the scope of a prospective international partnership with the objective of expanding the waste management services of local authorities and public waste utilities, to be launched during the nineteenth session of the Commission on Sustainable [...]Development. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优秀环保服务商合作建立起覆盖 [...] 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 切可以利用的资源并实现废弃物的环 保 处理。 zte.com.cn | Overseas, the company cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is [...] completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and [...] realizing environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
b) 加强废弃物管理 采取行动，识别、减少和负责任地处置废弃物，包括具有 的废弃物和 电子垃圾，例如通过使用废弃物作为原材料，以及能源和资源 回收，从而员工、社区和生态系统健康将 greenindustryplatform.org | b) Strengthen Waste Management – Employee, community and ecosystem health will benefit from actions to identify, reduce and dispose of waste responsibly, including hazardous waste, and e-waste, such as by using waste as a raw material, and by energy and resource recovery. greenindustryplatform.org |
专为木地板养护而设计，拖把和清洁剂替换装相结合，既可避免产生过 多 的废弃 物 ， 又可让您的木地板保持美观、清洁、健康。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Designed specifically for wood floor care, this combination [...] of mop and cartridge provides you with beautiful, clean, healthy wood floors while [...] keeping excess waste out of landfills. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
她们全家目前安置在家乐福社区附近 的废弃 飞 机跑道上，像她这样的家庭很多。 unicef.org | Her family is one of many [...] now living on an abandoned airstrip in the [...]Carrefour neighbourhood. unicef.org |
报告还就上述地点发现的贫铀碎片的安全管理、并就含有贫铀残 留物的废弃军用 车辆和装甲车辆的金属回收活动提出了建议。 daccess-ods.un.org | The report also provides recommendations for the safe management of the fragments of DU which can be found in the region and, [...] moreover, on the activities related to [...] metal recycling of the abandoned military vehicles [...]and armoured war tanks that could contain DU residues. daccess-ods.un.org |
由此一来，需处理的废弃材料量以及相应的处理成本都显著地减少了。 voith.com | The amount of waste material to be disposed [...] of, and thus the disposal costs, are substantially reduced. voith.com |
在同美国最大的废弃物服 务管理公司WMRA的合作下，“索尼的电视机折旧回收项目”不仅仅造福于索尼产品的购买者。 labbrand.com | In Cooperation with Waste Management Recycle America, the largest recycle manage corporation in the USA, the “Sony Take back Recycling Program” is not only for the benefit of buying customers. labbrand.com |
按照《准则》的各项原则，并为了促进今后对采矿区(海底和水柱)以对 环境上和社会负责任的利用，减少其余与采矿有 关 的废弃 物 对 环境可能造成的影 响，并遵守《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的伦敦公约和议定书》。 daccess-ods.un.org | Reduce the possible environmental impacts of mine-related waste in a manner that is consistent with the Principles of the Code and that will facilitate future environmentally and socially responsible use of the area (both seabed and water column) and complying with the London Convention and Protocol on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter. daccess-ods.un.org |
联合国环境规划署理事会第二十六届会议最后 在以下方面通过了若干重要决定：关于生物多样性 [...] 和生态系统服务政府间科学政策平台；关于全球环 境治理；化学品和废弃物的融资 办法；可持续消费 和可持续生产十年方案框架，所有这些决定都与可 [...]持续发展有关。 daccess-ods.un.org | The twenty-sixth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme had concluded with the adoption of important decisions on the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; on Global [...] Environmental Governance; Financing Options [...] for Chemicals and Wastes; and the 10-Year [...]Framework of Programmes on Sustainable [...]Consumption and Production, all of which were relevant to sustainable development. daccess-ods.un.org |
2008年起，叶伟立将一座建于1951年 的废弃 戏 院 改造成自己的工作室，策略性地将当代艺术与这个小镇集结起来，还召集了艺术家伙伴和邻居等人把这座老戏院转变为展览和表演的平台。 shanghaibiennale.org | From 2008, Weili [...] Yeh renovated an abandoned theatre built [...]in 1951 into his own studio, strategically combining contemporary art with this small town. shanghaibiennale.org |
关于航行安全的全球性规则和条例主要由国际海事组织(海 别是，在设施方面，其中包括：1974 年《国际海上人命安全公约》；经修订的 19 年 11 月 20 日海事组织关于船舶定线制的一般规定的第 A.572(14)号决议；19 年 [...] 10 月 19 日海事组织关于海上设施和结构周围安全地带和航行安全的 A.671(16)号决议；以及 1989 年 10 月 19 [...] 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 A.672(16)号决议。 daccess-ods.un.org | In particular, as regards installations, these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO resolution A.572(14) of 20 November 1985 on general provisions on ships’ routeing, as amended; IMO resolution A.671(16) of 19 October 1989 on safety zones and safety of navigation around offshore installations and structures; and IMO resolution A.672(16) of 19 October 1989 on guidelines and [...] standards for the removal of offshore installations and structures on the [...] continental shelf and in the exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。