| 单词 | 废弃物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废弃物 noun —litter nless common: rubbish n • urinal n See also:废弃 v—waste v • discard v • scrap v 废弃—invalidate • abandon (old ways) 废物 n—wastes pl • refuse n 废物—waste material • rubbish • useless person
|
解决办 法既简单又明显：人类应该按照地球和自然能够承 受的速度消费资源和产生废弃物。 daccess-ods.un.org | The solution was simple and obvious: mankind should consume [...] resources and produce wastes at a rate that the [...]planet and nature could support. daccess-ods.un.org |
但使用再生纸、尽量减少办公室 废弃物 、 骑 自行 车上下班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, [...] minimizing office waste, or commuting by [...]bicycle to the workplace, which effectively [...]reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
由粮农组织计算 [...] 的食品平衡表数据是指“用于消费的普通食物”，有许多原因（例如家庭 的废 弃物）其不等于平均食物摄入量或平均食物消费量。 fao.org | Food Balance Sheet data calculated by FAO refer to “average food available for [...] consumption”, which, for a number of [...] reasons (for example, waste at the household [...]level), is not equal to average food intake or average food consumption. fao.org |
有关美国以外地区的电池处理信息，请与本 地 废弃物 处 理 企业联系。 printronix.cn | For information on disposal of batteries outside the United States, [...] contact your local waste disposal facility. printronix.cn |
此 外，中西太平洋渔委指出，关于海洋 废弃物 及 丢失和丢弃渔具对海洋生态系统的 影响的资料文件已由美国在 [...] 2007 年第三届年度会议上提呈。 daccess-ods.un.org | In addition, WCPFC noted that an [...] information paper on marine debris and the [...] impacts of lost and abandoned fishing gear on [...]the marine ecosystem had been tabled by [...]the United States at its third annual session in 2007. daccess-ods.un.org |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海洋 废弃物 是 来 自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
这些活动可能包括过度利用海洋生物资源、采用破坏性的做法、 船舶的实际影响、引进外来入侵物种以及由各种来源，包括陆地来源和船只造成 [...] 海洋污染，特别是非法和意外排放油类和其他有害物质、遗失或弃置渔具以及非 法或意外倾倒诸如放射性物质、核废料和危险化学品等有 害 废弃物 造 成 的污染。 daccess-ods.un.org | These may include overutilization of living marine resources, the use of destructive practices, physical impacts by ships, the introduction of invasive alien species and marine pollution from all sources, including from land-based sources and vessels, in particular through the illegal and accidental discharge of oil and other harmful substances, the loss or release of fishing gear and [...] the illegal or accidental release of [...] hazardous waste such as radioactive materials, nuclear waste and dangerous [...]chemicals. daccess-ods.un.org |
在东京举行闭会期间会议有以下目标：㈠ 扩 大发展中国家的废弃物管理 服务；㈡ 提高对公私伙伴关系双赢机会的认识；㈢ 促进关于建立废弃物管理伙伴关系的对话，包括分 享 废弃物 管 理伙伴关系的良好 模式和做法；㈣ 确定和制定具体合作倡议，为各项需要找到适当的解决办法； ㈤ 确定‘成功'公私伙伴关系必须具备的有利条件，特别是提供对需求反应灵敏、 具有成本效益和可持续的高质量服务所必须具备的有利条件；及㈥ 讨论并最后 确定预期将在可持续发展委员会第十九届会议期间建立的国际伙伴关系的范围， 其宗旨是扩大地方当局和处理废弃物 的 公 用事业 的 废弃物 管 理 服务。 daccess-ods.un.org | The intersessional conference held in Tokyo was organized with [...] the following [...] objectives: (a) to expand waste management services in developing countries; (b) to raise awareness about win-win opportunities for public-private partnerships; (c) to facilitate dialogue on building partnerships for waste management, including by sharing good models and practices of partnerships in waste management; (d) to identify and establish concrete, collaborative initiatives to ensure that needs are met with appropriate solutions; (e) to identify the necessary enabling conditions for successful public-private partnerships, especially regarding quality service that responds to demand, is cost-effective and is sustainable; and (f) to discuss and finalize the scope of a prospective international partnership with the objective of expanding the waste management services of local authorities and public waste utilities, to be [...]launched during the nineteenth [...]session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生 的 废弃物 问 题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a [...] solution for a number of environmental [...] problems such as wastes coming out of the [...]illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优秀环保服务商合作建立起覆盖 [...] 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 切可以利用的资源并实现废弃物的环 保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is [...] completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing [...] environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
因此，通过节省处理废弃物和运 输的成本，这些系统在几年之内便能产出效益。 voith.com | These systems thus pay off within a few years because disposal and transport costs are saved. voith.com |
公司将慎重考虑并以适当方式与政府机构合作，来执行减 少 废弃物 和 节 约能源的志愿计划，支持推进环保责任并合理利用自然资源。 emerson.com | The Company will seriously consider and [...] reasonably cooperate with government [...] agencies in voluntary waste-reduction and energy-conservation [...]programs supporting responsible [...]environmental stewardship and wise use of natural resources. emerson.com |
松本先生在提到日本环境省和联合国区域发展中心最近建立 的亚洲区域 3 R 论坛时表示，他希望这次闭会期间会议能为建立和加强参 与 废弃 物管理 的许多利益攸关者伙伴关系铺平道路，并向可持续发展委员会第十九届会 议和将于 2012 年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会提供有意义的 投入。 daccess-ods.un.org | Referring to the Regional 3R Forum in Asia, the regional platform recently established jointly by the Ministry of the Environment of Japan and the United Nations Centre for Regional Development, Mr. Matsumoto expressed the hope that the intersessional conference would pave the way to establishing and strengthening partnerships among the many stakeholders involved in waste management and provide meaningful input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012. daccess-ods.un.org |
该指令对电子废弃物处理 流程进行了优化，解决了产品寿命终止(EOL)阶 段的环境问题，从而降低了对自然资源的浪费，并可防止污染发生。 switch-china-sme.eu | This Directive optimizes [...] the process of e-waste treatment and solves [...]the environmental problems at the product End of Life [...](EOL) stage, so as to reduce waste of natural resources and prevent pollution. switch-china-sme.eu |
d) 自然资本枯竭构成潜在的政治、社会、经济和环境风险，发展中国家目前正在 [...] 努力实现或正在开始推行的工业增长，今后都需要各国同时相应加强努力，提 高对自然资源的使用效率和减少 废弃物 、 污染及排放，这样，发展的效益才能 广泛共享和长期持久 greenindustryplatform.org | d) To reduce exposure to the potential political, social, economic and environmental risks posed by the depletion of natural capital, all future industrial growth that developing countries are currently engaged in or embarking upon needs to be accompanied by enhanced efforts to [...] increase the productive use of natural [...] resources and reduce wastes, pollution and emissions [...]if the benefits of development [...]are to be widely shared and lasting greenindustryplatform.org |
鲢鱼和鳙鱼通过施 肥增加的浮游生物为食，以及在同一多物种混养系统养殖物种 的 废弃物 和 剩 余食 料为食。 fao.org | Silver carp and bighead carp feed on planktons proliferated through intentional fertilization and the wastes and leftover feed materials of fed species grown in the same multispecies polyculture systems. fao.org |
敦促各国将海洋废弃物问题纳入国家沿海地区、港口和海运业包括回 收、重用、减少和处置在内的废物管理战略，并鼓励拟订适当的经济奖励措施处 理这一问题，包括建立回收费用制度，奖励使用港口回收设施，促使船舶不在海 上排放海洋废弃物，支 持采取措施，如基于社区的沿海和水道清理和监测活动， 防止、减少和控制来自任何来源（包括陆地来源）的污染，并鼓励各国开展区域 和次区域合作，发现潜在的来源和海 洋 废弃物 集 聚 的沿海及海洋地点，拟定和执 行共同防止和回收海洋废弃物方案 daccess-ods.un.org | Urges States to integrate the issue [...] of marine debris into national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, including recycling, reuse, reduction and disposal, and to encourage the development of appropriate economic incentives to address this issue, including the development of cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea, and support for measures to prevent, reduce and control pollution from any source, including land-based sources, such as community-based coastal and waterway clean-up and monitoring activities, and encourages States to cooperate regionally and subregionally to identify potential sources and coastal and oceanic locations where marine debris aggregates, and to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris daccess-ods.un.org |
业绩审查独立专家提出了更多建议，包括需要考虑修正或重新谈判南部金 [...] 枪鱼养护委公约，或将渔业管理的现代标准纳入该委员会的工作之中；鉴于过去 [...] 有低报渔获量的情况，应进行尽可能准确的鱼量评估，并设定南方蓝鳍金枪鱼的 总可捕量，以便在预防方法的基础上恢复鱼量；实施粮农组织《管理捕捞能力国 际行动计划》的建议；迅速行动，减少南方蓝鳍金枪鱼渔业对与生态有关的鱼种 的影响；采取和执行措施，尽量减少污染 、 废弃物 、 弃 鱼 、 遗弃渔具所致鱼获。 daccess-ods.un.org | Additional recommendations from the independent expert of the performance review included the need to consider amending or renegotiating the CCSBT Convention, or incorporating modern standards for fisheries management into the work of the Commission; developing the most accurate stock assessment possible in the light of underreported past catches; and setting a global total allowable catch for southern bluefin tuna that would allow the stock to rebuild on the basis of a precautionary approach; implementing the recommendations of the FAO International Plan of Action on the Management of Fishing Capacity; moving promptly to reduce the impacts of southern bluefin tuna [...] fisheries on [...] ecologically related species; and adopting and implementing measures to minimize pollution, waste, discards or catch by lost and abandoned gear. daccess-ods.un.org |
基于减缓情景的模式评估了改进生产过程 和 废弃物管 理的综合效果。 ipcc-wg1.unibe.ch | The mitigation-scenario models assess the effects of a combination [...] of process and waste management improvements. ipcc-wg1.unibe.ch |
b) 加强废弃物管理 采取行动，识别、减少和负责任地处 置 废弃物 ， 包 括具有 的废弃物和电子垃圾，例如通过使用 废弃物 作 为 原材料，以及能源和资源 回收，从而员工、社区和生态系统健康将 greenindustryplatform.org | b) Strengthen Waste Management – Employee, community and ecosystem health will benefit from actions to identify, reduce and dispose of waste responsibly, including hazardous [...] waste, and e-waste, such as by using waste as a raw material, and by energy and resource recovery. greenindustryplatform.org |
专为木地板养护而设计，拖把和清洁剂替换装相结合，既可避免产生过多 的 废弃物 ， 又 可让您的木地板保持美观、清洁、健康。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Designed specifically for wood floor care, this combination [...] of mop and cartridge provides you with beautiful, clean, healthy wood floors while [...] keeping excess waste out of landfills. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
废弃物管理 条例的影响尤为明显：只有当地方法规 严格限制垃圾填埋和焚烧，并允许 废弃物 可 控 收集和处理 替代燃料的地区才会有高燃料替代率 wbcsdcement.org | Waste management legislation significantly impacts availability: higher fuel substitution only takes place if local or regional waste legislation restricts land-filling or dedicated incineration, and allows controlled waste collection [...] and treatment of alternative fuels. wbcsdcement.org |
然而，还有减少废弃物和引进更加无损环境及生态产品的余地，但这 将可能导致价格上扬。 unesdoc.unesco.org | However, there is scope for reducing waste and introducing [...] more environmentally friendly and bio products, which, however [...]would result in price increases. unesdoc.unesco.org |
寻求对环境负责任的作业方式，为此目的，开展技术和设备革新，改进 [...] 作业方法、提高自然资源、设备和能源使用效率，防止、尽量减少和回收排放和 废弃物，开 展科学和工程研究，进行环境监测，向管理层、有关政府机构和受影 [...] 响的利益攸关方，包括非政府组织，提供经常的信息和反馈。 daccess-ods.un.org | Pursue environmentally responsible operations through innovations in technology and equipment, improvements in operational, natural resource, equipment and energy use efficiencies as well as in [...] prevention, minimization and recycling [...] of emissions and wastes, in scientific [...]and engineering research, in environmental [...]monitoring and in providing regular information and feedback to management, relevant government agencies and affected stakeholders, including non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
铁锂电池在绿色节能中的优势在于使用安全 ， 废弃物 对 于 环境无污染，同时拥有出色的高温性能，60度可正 常使用，无需增设空调设备，大大节省机房空调能耗。 zte.com.cn | The advantages of the lithium iron battery in green [...] energy saving include safe use; [...] no pollution or waste; outstanding high-temperature properties, [...]allowing it to be used normally [...]at 60 degrees centigrade with no additional air conditioning equipment required, thus significantly saving the energy consumption of air conditioners for equipment rooms. wwwen.zte.com.cn |
我们的绿色建筑设计咨询服务主要基于一系列核心设计因素，包括碳排放、能源效率、用水效率、材料效率、室内环境质量 、 废弃物 减 少 和建筑运营及维护。 tuv-sud.cn | Our Green Building design consultancy service is based on a number of core design factors including carbon emissions, energy efficiency, water [...] efficiency, material efficiency, indoor [...] environmental quality, waste reduction and the [...]buildings operations and maintenance. tuv-sud.com |
历史名城的现代干预措施（如为满足 [...] 增长的人口需要而新增的住房、标志性摩天大楼、水力发电工程、能源和工业发展，以 及废 弃物处理 问题）的力度不断加大，很可能对历史名城的物理和视觉完整性及其社会和文化价 [...]值产生有害的、不可逆转的影响。 unesdoc.unesco.org | Contemporary interventions in historic cities, such as new housing to cater for increased population needs, high-rise iconic buildings, projects related to [...] hydroelectricity, energy resource and industrial [...] developments as well as waste disposal, are all [...]increasing in scale and might have detrimental [...]and irreversible effects on the historic city’s physical and visual integrity, as well as on their social and cultural values. unesdoc.unesco.org |
通过与相关组织在环境、废弃物管理 和可持续发展方面进行会谈，第二次政策考察之旅将为项目采用的产品生命周 [...] 期方案提做出进一步的贡献，并加强参与此次考察的政策决策者对欧盟实践的了解。 switch-china-sme.eu | Through meetings with relevant organizations in the field [...] of environment, waste management and sustainable [...]production, the second tour will [...]offer further contributions to the product life cycle approach adopted by the project and enhance the knowledge of participating policy makers on European practices. switch-china-sme.eu |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病的侵袭，以及避免 在 废弃物 上 赤脚奔跑带来的健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not [...] only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards [...] linked to running barefoot through waste. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。