| 单词 | 废弃地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废弃地 noun —waste ground nSee also:废弃 v—waste v • discard v • scrap v 废弃—invalidate • abandon (old ways) 废—abandoned • crippled • abrogate • depose • oust 弃—throw away • relinquish
|
田野，路旁，山谷，河岸，沿着灌溉沟 ， 废弃地 方 ， 潮湿的地区； 近海平面到海拔1800米安徽， [...] 福建， 广东， [日本，朝鲜，俄罗斯(远东)，越南 ]. flora.ac.cn | Fields, roadsides, valleys, river banks, along [...] irrigation ditches, waste places, damp areas; [...]near sea level to 1800 m. Anhui, Fujian, [...]Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Japan, Korea, Russia (Far East), Vietnam]. flora.ac.cn |
山坡，路旁，田野，农业土地，河岸，牧场 ， 废弃地 区； 近海平面到海拔1600米辽宁，山东，新疆 [...] [哈萨克斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部，欧洲； 在非洲南部，澳大利亚和北美和南美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, fields, agricultural lands, river [...] banks, pastures, waste areas; near sea [...]level to 1600 m. Liaoning, Shandong, Xinjiang [...][Kazakhstan, Pakistan, Russia, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa, Australia, and North and South America]. flora.ac.cn |
扰乱的场所，路旁，田野，废弃地方 ， 牧场； 200-1400米辽宁，新疆 [阿富汗，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] 非洲北部，亚洲西南部，欧洲 ]. flora.ac.cn | Disturbed sites, [...] roadsides, fields, waste places, pastures; [...]200-1400 m. Liaoning, Xinjiang [Afghanistan, Kashmir, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe]. flora.ac.cn |
田野，路旁，废弃地方， 长满草的地区； 近海平面到海拔1000米安徽， 福建， [...] [不丹，印度，日本，巴基斯坦，俄罗斯； 原产于的北美洲； 在别处引进栽培 ]. flora.ac.cn | Fields, roadsides, waste places, grassy [...] areas; near sea level to 1000 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, [...]Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shandong, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Japan, Pakistan, Russia; native to North America; introduced elsewhere]. flora.ac.cn |
废弃地，在 沙地上的通常，包括海岸沙； 低于2000米福建，海南，云南 [...] [印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，新几内亚，斯里兰卡，泰国； 澳大利亚，非洲； 被引进美国 ]. flora.ac.cn | Waste ground, often on sand, [...] including seashore sand; below 2000 m. Fujian, Hainan, Yunnan [India, Indonesia, Malaysia, [...]Myanmar, New Guinea, Sri Lanka, Thailand; Africa, Australia; introduced in America]. flora.ac.cn |
废弃地区， 田野，路旁，沙的小山，光秃秃的石质土地，有时在含盐草甸，半沙漠干草原，干燥干草原，岩石的沙漠里； [...] 300-1300米新疆[阿富汗，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，土库曼，塔吉克斯坦； 非洲北部，亚洲西南部，E和S欧洲 flora.ac.cn | Waste areas, fields, roadsides, [...] sandy hills, bare stony soils, sometimes in saline meadows, semi-desert steppes, dry steppes, [...]rocky deserts; 300-1300 m. Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan; N Africa, SW Asia, E and S Europe flora.ac.cn |
101 联合来文二建议，立即采取措施，保护儿童，将他们与矿石尾矿 废弃地、废弃矿井和放射性废弃地隔 离 ，帮助参与这类工作的儿童恢复身体健 康，并向这类儿童的家庭提供社会援助。 daccess-ods.un.org | According to JS2, minors work without masks, gloves and protective breathing apparatus.101 JS2 recommended undertaking immediate measures to [...] protect and isolate [...] ore tailings dumps, deserted mines and radioactive waste tips from children, [...]rehabilitate children [...]involved in this work and provide social assistance to the families of these children.102 8. daccess-ods.un.org |
世界各地社区仍期待企业履行在业务兴隆和获利甚丰 的时期作出的承诺，恢复废弃的采矿 营 地 ， 清 洁其环境。 daccess-ods.un.org | Communities in many parts of the world still [...] await the rehabilitation and [...] environmental clean-up of abandoned mining camps, as promised [...]by companies during the heyday of [...]their operations and profit bonanzas. daccess-ods.un.org |
有关美国以外地区的电池处理信息，请与 本 地废弃 物 处 理企业联系。 printronix.cn | For information on disposal of batteries outside the United States, contact your local waste disposal facility. printronix.cn |
然而，特别报告员所收到的信息表明，移民被拘留在各种各样的场所之 中，其中包括：监狱、警察局、专用的移民拘留中心、非官方移民拘留中心、军 事基地、私营保安公司的营地、废弃 的 仓 库、机场、船舶等地。 daccess-ods.un.org | However, information received by the Special Rapporteur indicates that migrants are detained in a wide range of places, including prisons, police stations, dedicated immigration detention centres, unofficial migration detention centres, military bases, private security company compounds, disused warehouses, airports, ships, etc. These detention facilities are placed under the responsibility of many different public authorities, at local, regional or national level, which makes it difficult to ensure the consistent enforcement of standards of detention. daccess-ods.un.org |
敦促各国将海洋废弃物问 题纳入国家沿 海 地 区 、 港口和海运业包括回 收、重用、减少和处置在内的废物管理战略，并鼓励拟订适当的经济奖励措施处 理这一问题，包括建立回收费用制度，奖励使用港口回收设施，促使船舶不在海 上排放海洋废弃物，支持采取措施，如基于社区的沿海和水道清理和监测活动， 防止、减少和控制来自任何来源（包括陆地来源）的污染，并鼓励各国开展区域 和次区域合作，发现潜在的来源和海 洋 废弃 物 集聚的沿海及海 洋 地 点 ， 拟定和执 行共同防止和回收海洋废弃物方案 daccess-ods.un.org | Urges States to integrate the issue [...] of marine debris into national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, including recycling, reuse, reduction and disposal, and to encourage the development of appropriate economic incentives to address this issue, including the development of cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea, and support for measures to prevent, reduce and control pollution from any source, including land-based sources, such as community-based coastal and waterway clean-up and monitoring activities, and encourages States to cooperate regionally and subregionally to identify potential sources and coastal and oceanic locations where marine debris aggregates, and to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris daccess-ods.un.org |
解决办 法既简单又明显：人类应该按照地球 和 自然能够承 受的速度消费资源和产生废弃物。 daccess-ods.un.org | The solution was simple and obvious: [...] mankind should consume resources and produce wastes at a rate that the planet and nature [...]could support. daccess-ods.un.org |
在 另一些地区，废弃的淘 金时代矿山的汞和多氯联苯及其他污染物倾入所有水源， 污染了供水，并造成海鲜这种传统日常食物不安全而不能供人食用。 daccess-ods.un.org | In other [...] regions, mercury from abandoned gold rush era mines [...]and polychlorinated biphenyls (PCBs) and other contaminants [...]have been dumped into all water sources, polluting the water supply and making seafood, a staple of the traditional diet, unsafe for human consumption. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少 有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理 设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material [...] saving design, [...] reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the [...]reusing rate of products; [...]eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
b) 加强废弃物管理 采取行动，识别、减少和负责任地处 置 废弃 物 ， 包括具有 的废弃物和电子垃圾，例如通过使用废弃物作为原材料，以及能源和资源 回收，从而员工、社区和生态系统健康将 greenindustryplatform.org | b) Strengthen Waste Management – Employee, community and ecosystem health will benefit from actions to identify, reduce and dispose of waste responsibly, including hazardous waste, and e-waste, such as by using waste as a raw material, and by energy and resource recovery. greenindustryplatform.org |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃 物 是 来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿 海 地 区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
在东京举行闭会期间会议有以下目标：㈠ 扩 大发展中国家的废弃物管理服务；㈡ 提高对公私伙伴关系双赢机会的认识；㈢ 促进关于建立废弃物管理伙伴关系的对话，包括分享废弃物管理伙伴关系的良好 模式和做法；㈣ 确定和制定具体合作倡议，为各项需要找到适当的解决办法； ㈤ [...] 确定‘成功'公私伙伴关系必须具备的有利条件，特别是提供对需求反应灵敏、 [...] 具有成本效益和可持续的高质量服务所必须具备的有利条件；及㈥ 讨论并最后 确定预期将在可持续发展委员会第十九届会议期间建立的国际伙伴关系的范围， 其宗旨是扩大地方当局和处理废弃物 的 公用事业的 废 弃 物 管 理服务。 daccess-ods.un.org | The intersessional conference held in Tokyo was organized with the following objectives: (a) to expand waste management services in developing countries; (b) to raise awareness about win-win opportunities for public-private partnerships; (c) to facilitate dialogue on building partnerships for waste management, including by sharing good models and practices of partnerships in waste management; (d) to identify and establish concrete, collaborative initiatives to ensure that needs are met with appropriate solutions; (e) to identify the necessary enabling conditions for successful public-private partnerships, especially regarding quality service that responds to demand, is cost-effective and is sustainable; and (f) to discuss and finalize the scope of a prospective international partnership with the objective of [...] expanding the waste [...] management services of local authorities and public waste utilities, to be launched during [...]the nineteenth session [...]of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
关于航行安全的全球性规则和条例主要由国际海事组织(海 别是，在设施方面，其中包括：1974 年《国际海上人命安全公约》；经修订的 19 年 11 月 20 日海事组织关于船舶定线制的一般规定的第 A.572(14)号决议；19 年 10 月 19 日海事组织关于海上设施和结构周围安 全 地 带 和 航行安全的 A.671(16)号决议；以及 1989 年 10 月 19 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 A.672(16)号决议。 daccess-ods.un.org | In particular, as regards installations, these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO resolution A.572(14) of 20 November 1985 on general provisions on ships’ routeing, as amended; IMO resolution [...] A.671(16) of 19 October 1989 [...] on safety zones and safety of navigation around offshore installations and structures; and IMO resolution A.672(16) of 19 October 1989 on guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures on the continental shelf and in the exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲 等 地 的 优 秀环保服务商合作建立起覆盖 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 切可以利用的资源并实现废弃物的 环保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company [...] cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
扩大地方当局废弃物管理服务的国际伙伴关系应可加强知识基础，推动采取 良好做法，促进地方和区域当局相互交流经验。 daccess-ods.un.org | The international partnership for expanding the waste management services of local authorities should strengthen the knowledge base and promote good practices and exchange of experiences between local and regional authorities. daccess-ods.un.org |
这 种很有帮助的巧合让您意识到初步生态系统服务评估 的发现（第 2 步）：在您的城市有一块湿地靠近一 段废弃的铁 轨，既不易靠近，也不具备吸引力。 teebweb.org | This helpful coincidence makes you realize what a preliminary ecosystem services appraisal would have [...] shown (Step 2): There is a wetland in [...] your city close to an abandoned railroad track which [...]is neither accessible nor attractive. teebweb.org |
美国 还报告了本地化的废弃渔具 清除工作、容器方案和相关项目，通过这些方案和项 目来确定渔具存积区，确定联邦保护海区内的数量，并在沿海各州推广清除方案。 daccess-ods.un.org | The United States also [...] reported on localized derelict fishing gear removal [...]efforts, receptacle programmes and projects to [...]identify areas of gear accumulation, determine amounts in federally protected areas and spread removal programmes through coastal States. daccess-ods.un.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长，项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将 由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动和铺设基础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生 的 废弃 物 问 题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a [...] solution for a number of environmental [...] problems such as wastes coming out of [...]the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
由粮农组织计算 的食品平衡表数据是指“用于消费的普通食物”，有许多原因（例如家庭 的废 弃物）其不等于平均食物摄入量或平均食物消费量。 fao.org | Food Balance Sheet data calculated by FAO refer to “average food available for consumption”, which, for a number of reasons (for example, waste at the household level), is not equal to average food intake or average food consumption. fao.org |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， [...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以 根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings [...] are held, and that the [...] representative appointed by the Member renounces, for that session or group of [...]meetings, any entitlement [...]he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
废物管理是私营部门经济活动的一部分，国家拥有的只是三个危险废物收 集中心，地方政府拥有几个地区废物 管 理中心，废物收集、分类、回收等主要部 [...] 分都在私营部门进行。 daccess-ods.un.org | Waste management forms a part of private sector economic activities, with the state owning just the three [...] hazardous waste collection centres and local [...] governments owning several regional waste [...]management centres – the main part of waste [...]collection, sorting, recovery, etc. takes place in the private sector. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国 家废 除核 武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订 《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had [...] significantly [...] watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon [...]States; it did not [...]include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列 放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear [...] Weapons or declared its [...] intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly [...]all its nuclear facilities [...]under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。