请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

abrogate
abandoned
crippled
depose
oust

Examples:

废物n

wastespl
refusen

废物pl

landfillspl

废料n

scrapn

External sources (not reviewed)

教科文组织已开始解决与低成本设施可持续发展 有关的问题,以及与处理电关的挑战。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has started to address the issues related to sustainability of low-cost devices and the challenges related to
[...] dealing with electronic waste.
unesdoc.unesco.org
考虑到厄立特里亚的具体情 况,以及其历史和文化背景,目前不应刑。
daccess-ods.un.org
Taking into account the particularities and
[...]
the historical and cultural background of
[...] Eritrea, the abolition of the death [...]
penalty was not warranted at the present time.
daccess-ods.un.org
在泵送易燃或 有害流体时,必须放到安全的区域,要远离人 群、动物、食品加工区及所有火源。
graco.com
When pumping flammable or hazardous fluids, you must vent the exhaust to a safe place, away from people, animals, food handling areas, and all sources of ignition.
graco.com
委员会重申它建议 (CAT/C/FRA/CO/3,第20段) 缔约国为遵守《公约》第12条, 需情起诉制度,这样主管当局只要有合理的理由相信在其管辖境内的任 何地方发生了酷刑行为,就有义务主动开展系统的公正调查,以便有效确保此类 罪行的犯罪者不能免于处罚。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its previous recommendation (CAT/C/FRA/CO/3, para. 20) whereby compliance with the provisions of article 12 of the Convention requires a derogation from the system of discretionary prosecution, so as to oblige the competent authorities to launch impartial inquiries systematically and on their own initiative wherever there are reasonable grounds for believing that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction, in order to effectively ensure that the perpetrators of such crimes do not remain unpunished.
daccess-ods.un.org
理是私营部门经济活动的一部分,国家拥有的只是三个危集中心,地方政府拥有几个地理中心集、分类、回收等主要部 分都在私营部门进行。
daccess-ods.un.org
Waste management forms a part of private sector economic activities, with the state owning just the three hazardous waste collection centres and local governments owning several regional waste management centres – the main part of [...]
waste collection,
[...]
sorting, recovery, etc. takes place in the private sector.
daccess-ods.un.org
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改
[...] 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 [...]
有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条
[...]
约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear
[...]
weapons; it did not oblige the
[...] nuclear-weapon States to abolishthe role of [...]
nuclear weapons in their military doctrines
[...]
or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。
cr-power.com
(h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established.
cr-power.com
它敦促越南重新考虑这些建议,以采刑的积极步骤。
daccess-ods.un.org
It urged Viet Nam to reconsider these recommendations with a view to taking
[...] steps towards abolishing thedeath penalty.
daccess-ods.un.org
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
为了避免污染流体,应使用管道出流体产品 区之外的地方,并远离人、动物或食品加工区域。
graco.com
To avoid contaminating the fluid, pipe the exhaust air to vent outside of the fluid product area, away from people, animals, or food-handling areas.
graco.com
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施,“保证提供充 分的处置设施用以从事危和其环境无害管理,不论处置场所位 于何处,在可能范围内,这些设施应设在本国领土内”,而第 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危和其理的人员视需要采取步 骤,防止在这类管理工作中产生危和其污染,并在产生这类污 染时,尽量减少其对人类和环境的影响”。
ficem.org
In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous or other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardouswastes orother wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardouswastes and otherwastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”.
ficem.org
叙利亚国内和整个地区的数百万儿童正在见证他们的过去和未来消失在这场长期冲突带来毁灭之中。
unicef.org
Millions of children inside Syria and across the region are witnessing their past and their futures disappear amidst the rubbleand destruction of this prolonged conflict.
unicef.org
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约,包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 和《防止倾其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。
daccess-ods.un.org
It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, including the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol.
daccess-ods.un.org
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 [...]
彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。
nissei-el.co.jp
To achieve the purpose, to environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s
[...]
products, we clearly use-prohibited substances and
[...] intend total abolition substances [...]
as well as define communication instruction
[...]
to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing.
nissei-el.co.jp
一个城市的发展,即出入市场的便利和促进人在生计与健康方面福祉的能 力,是城市基础设施的一个功能,这通常指的是能源、水、住房、卫生理、运输系统以及粮食供应。
daccess-ods.un.org
A city’s development, that is, its access to markets and ability to foster human well-being in terms of livelihood and health, is a function of its infrastructure, which generally refers to energy, water, housing, sanitation, waste management, transit systems and food supplies.
daccess-ods.un.org
(e) 审查并酌情修订、修正何歧视妇女或对妇女有歧视性影响的法 律、条例、政策、做法和习俗;如果存在多种法律制度,确保这些制度的规定符 [...]
合国际人权义务、承诺和原则,特别是不歧视原则。
daccess-ods.un.org
(e) To review and, where appropriate,
[...] revise, amend or abolish any laws, regulations, [...]
policies, practices and customs that
[...]
discriminate against women or have a discriminatory impact on women, and to ensure that provisions of multiple legal systems, where they exist, comply with international human rights obligations, commitments and principles, in particular the principle of non-discrimination.
daccess-ods.un.org
该科负责为现有外地行动提 供日常支助;为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算;编写有关环境、住
[...]
宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策,协助在研究和向特派团持
[...] 续供水方面提供技术支助;订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同;监测工程系统合同的使用情 [...]
况;编写该科的预算和执行情况报告。
daccess-ods.un.org
It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical
[...]
equipment, prefabricated structures, water
[...] purification and wastewater systems, [...]
field defence stores and construction services;
[...]
and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section.
daccess-ods.un.org
鉴于最高法院关于“短期拘留”不符合宪法的2005 年裁决以及任意拘留问题工 作组将短拘划定为任意拘留类行为,缔约国应采取一切必要措施,在联邦和州两 级的立法和实践短期”拘留。
daccess-ods.un.org
In the light of the 2005 decision of the Supreme Court regarding the unconstitutionality of “arraigo penal” and its classification as arbitrary detention by the Working Group on Arbitrary Detention, the State party should take all necessary measures to remove “arraigo” detention from legislation and practice at both federal and state levels.
daccess-ods.un.org
一个代表团建议,秘书处应通过采取下列行动,继续向本区域各
[...]
相关国家提供支持:(a)
[...] 就可持续消费与生产、可持续农业、可再生 能源和能源效率、可持续城市和交通运输规划理以及市政危理等领域,建立相关区域和次区域技术合作、能力开发和知 [...]
识共享平台;(b) 就自然灾害管理、综合水资源管理和气候变化适应
[...]
方面的研发和技术合作以及数据联网领域,建立新的区域和次区域伙 伴关系,并加强现有的相关区域和次区域伙伴关系。
daccess-ods.un.org
One delegation proposed that the secretariat continue providing support to countries in the region by: (a) establishing regional and subregional platforms for technological cooperation, capacity development and knowledge sharing in the areas of sustainable consumption and production (SCP), sustainable agriculture, renewable energy and energy
[...]
efficiency, sustainable
[...] urban and transport planning, wastewatertreatment, and municipal [...]
and hazardous waste management;
[...]
and (b) forging new, and strengthening existing regional and subregional partnerships in research and development and technical cooperation as well as data networking in the fields of natural disaster management, IWRM and climate change adaptation.
daccess-ods.un.org
赋予任何股份或任何类别股份持有人的特别权利不可(除非该等股份 的发行条款附有的权利另有明确规定)经增设或发行与该等股份享有同等权益的额 外股份而视作已被更改、修改
aactechnologies.com
The special rights conferred upon the holders of any shares or class of shares shall not, unless otherwise expressly provided in the rights attaching to or the terms of issue of such
[...]
shares, be deemed to be varied,
[...] modified orabrogated bythe creationor issue of further [...]
shares ranking pari passu therewith.
aactechnologies.com
根据以上情况,秘书处表示担忧,提议的项目不符合 58/19 号决定的准则,也没有 明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第 XXI/2 号决定,其中请执行委员 会,除其他外,“审议其现行销毁活动中一次性供资窗口的成本,应对低消费量国家对那 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物质积聚库存的出口和环境无害处置问题”,因此该提 案更像是一篇研究,了解该区域同处置消耗臭氧层物关的问题和难题,以便找到 未来解决办法。
multilateralfund.org
Based on the above, the Secretariat expressed concerns that the proposed project did not meet the guidelines in decision 58/19, nor does it clearly respond to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties to the Montreal Protocol where the Executive Committee was requested, inter alia, “to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volumeconsuming countries that are not usable in the Party of origin”, since the proposal is more of a study to see what are the issues and problems related to ODS waste disposal in this region with a view to finding a future solution.
multilateralfund.org
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计,从而提高本企业的整体的生态效率水 平:注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度;在产品设计时考虑材 料的选择,最大限度地减少有毒有害物质;考虑节能环保设计、节材设计、再使 用、再生和方便理设计;设计时考虑产品的可拆卸性,提高产品再使用率; 减少产品包装的生态设计等。
switch-china-sme.eu
When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others.
switch-china-sme.eu
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措,其 目的是提供令人信服的宏观经济证据,证明应该大量增加环境投资,以促进可持
[...] 续的经济增长,创造体面的就业机会并减少贫穷,同时减少温室气体排放,减少 开采和使用自然资源并减
daccess-ods.un.org
The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of poverty, while
[...]
at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources
[...] and creatingless waste.
daccess-ods.un.org
至于项目提案,好几位成员赞扬项目设计新颖,但是要求澄清几个问题,包括如何 实现可持续性,各种成果的信息如何传播给中国的相关设施,试点项目下拟议的一些支助 活动是否符合供资条件,销毁成本高于核准的其他国家的类似项目,还有试点示范项目的 销毁理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。
multilateralfund.org
Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects approved for other countries, and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration.
multilateralfund.org
危险发物收集系统已经建成,主要部分由三个国有危集和转运中 心组成,其中的外瓦拉中心包括危物理化学处理设施和一个指定的危险 发物处置场。
daccess-ods.un.org
A hazardous waste collection system has been constructed, consisting in the main part of three state owned hazardous waste collection and transfer centres, of which the Vaivara centre includes facilities for the physico-chemical treatment of hazardous waste and a designated hazardous waste disposal site.
daccess-ods.un.org
它特别 重视理和辐射对环境的影响,并且认为, 处置或降级武器级材料、反应器转换、逐步保证高 [...]
浓缩铀库存的安全或消除高浓缩铀库存,以及促进 多边化的具有成本效益和政治中立的燃料循环,是 一些充满希望的时机。
daccess-ods.un.org
It attached particular
[...] importance to nuclear waste management and [...]
the environmental effects of radiation and viewed as promising
[...]
opportunities the disposal or downgrading of weapons-grade material, conversion of reactors, gradual securing or elimination of highly enriched uranium stockpiles and promotion of a multilateral, cost-effective, politically neutral fuel cycle.
daccess-ods.un.org
按照委员会提出的理由,特别是在第7.3 段中提出的理由,这种最严重的违 法行为可以不受法律追究,例如在《濒危野生动植物种国际贸易公约》的框架内 通过的联合国安全理事会的规定或规则的追究,即:如果作出这种规定的情况已 解决,或者以前的濒危物种不再需要保护,因此这种规定最终那么,在 这之前,只要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被发现,就不会受到追 究。
daccess-ods.un.org
The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for the gravest violations of, say, United Nations Security Council sanctions or rules adopted within the framework of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) to enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetecteduntil the sanctions were eventually lifted once the situation justifying them had been resolved or the previously endangered species no longer required protection.
daccess-ods.un.org
对外措施: 计划考虑了 41
[...] 项措施,这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标刑(包括成立一刑的国际委员会);在合作领域的人权;消 除酷刑;性别平等;消除性别暴力;禁止贩运人口;消除一切形式的歧视;保护 [...]
儿童权利,使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害;从保护法制国家和保护人权的
[...]
角度出发,制止恐怖主义;保护人权监察员;推进经济、社会与文化权利;消除 有罪不罚现象,并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 和其他机制提供积极帮助;消除贫困;应对气候变化;可持续发展。
daccess-ods.un.org
Foreign policy measures: The plan envisages 41
[...]
measures that pursue the
[...] following priority objectives:the abolitionof thedeath penalty (including [...]
the creation of an international
[...]
commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development.
daccess-ods.un.org
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大,成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一,产品广泛应用于日常生 活中;公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源
igel.com
British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess wastefrom industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK.
igel.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 2:22:09