单词 | 庞然大物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 庞然大物 —colossusless common: huge monster See also:庞大 adj—large adj • massive adj • substantial adj 庞大—enormous • tremendous 庞大 n—mammoth n
|
曾经笨重无比、只能传送语音的 庞然大物 , 如 今已发展为具有多种功能(例如相机、GPS 和 MP3 播放器)的时尚手机。 digikey.cn | What started as a clunky voice-only device is now a sleek handset with multiple functions such as cameras, GPS and MP3 players. digikey.ca |
实际上,这些可爱的庞然大物完美 的体形取决于特殊的饮食配方。 eukanuba.com.cn | In fact, the physical well-being of these lovely behemoths depends upon [...] a special formula. eukanuba.com.au |
正如它的名字,海牛星云是一个 庞然大物 : 横 穿700光年,是VLA观测到的最大超新星遗迹之一。 chinese.eurekalert.org | And like its namesake, the Manatee Nebula is a whopper: It's 700 light-years across, one of the [...] biggest supernova remnants ever spotted by VLA. chinese.eurekalert.org |
当年 不得不做成庞然大物的计 算机,体积可以占 满整个房间;技术创新推出了具有同样强大 功能而体积却可置于掌中的计算机。 wipo.int | Once large enough – by necessity – to fill an entire room, technological innovation has brought about equally powerful computers that now fit into the palm of one’s hand. wipo.int |
阿里巴巴已然成为庞然大物,20 12年销售额超越1500亿美元大关,增长率高达60%以上。 mckinseychina.com | The scale of the Alibaba companies—with $150 billion-plus 2012 sales, up by more than 60 percent—is overwhelming. mckinseychina.com |
还需要再注意另外一个在秋明州地区投资的优点:如果再计算起来秋明州地产高质投资的平台在一起,那么在秋明州里实现投资公司 的 庞然大物 投 资规划是比其它俄罗斯联邦地区里、能够省到15-20%资金。 cn.rusbiznews.com | This factor, with the addition of quality investment sites that are the municipal and Oblast property, can make the implementation of an investment project for a company in the Tyumen Oblast 15-20% less expensive than in its neighbour regions. rusbiznews.com |
综合总重量90吨和有效载荷63.8吨是一 个 庞然大物 , 瑞 典交通管理部授权允许超过车辆最大许可总重60吨。 cn.drivelinenews.com | The combined gross weight of 90 tons and payload of 63.8 tons were made possible by a decision on the part of the Swedish Transport Administration to grant permission to exceed the maximum permitted gross vehicle weight of 60 tons. drivelinenews.com |
这种群众性民族意识将中国这个 庞然大物 推 向 了全球竞争,去争夺一个与该国庞大实力以及国人对本国在世界上应有位置的概念相符的国际地位。 project-syndicate.org | This mass national consciousness launched the Chinese colossus into global competition to achieve an international status commensurate with the country’s vast capacities and the Chinese people’s conception of their country’s rightful place in the world. project-syndicate.org |
在最近的五年中、外国总的庞然大物 投 资 数量在秋明州里的资金是增加了3,5倍 - 全部的庞然大物在走 这个周期中的增加数量是已经超出44亿美元(这是没有加上汉蒂-曼西民族自治区-尤格拉地区收入的外国资金) 。 cn.rusbiznews.com | In five most recent years, the total volume of capital investment in the Tyumen Oblast has increase more than 3.5 times; [...] its aggregate amount during this period [...]has exceeded 4.4 billion U.S. dollars (exclusive of the Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets autonomous okrugs). rusbiznews.com |
但这一庞大的改革进程当然还面 临其它严 峻挑战。 crisisgroup.org | But there are certainly other serious challenges to [...] a major reform process. crisisgroup.org |
此外,封锁对古巴人民造成庞大的 物质损失和经济损害。 daccess-ods.un.org | In addition, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba. daccess-ods.un.org |
公司拥有优质战略意义的牛肉、有机猪肉、耕作和活畜资产组合,同时也在商业化开发自身内在 的 庞大 的 碳和 生 物 燃 料 潜能。 australiachina.com.au | The company has a high quality portfolio of strategic beef, [...] organic poultry, farming and livestock assets while commercialising its [...] significant inherent carbon and biofuel potential. australiachina.com.au |
弗林特通知,将食物开始下雨,庞大 的 数 量,但市长(现为病态肥胖)把它看作一个更好的结果,他和城市。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint notices [...] that the food is beginning to rain in massive quantities, [...]but the Mayor (now morbidly obese) sees it as a [...]better outcome for him and the city. seekcartoon.com |
既然作出 了为保护弱势人口进行干预的国际承诺,难道不应当更多 地注意提供资源,通过培训增强当地提供社会保护的专门知识,以避 免 庞大 的国 际开支,同时取得更持久的成果? daccess-ods.un.org | In the international commitment to intervene to protect vulnerable populations, should there not be more attention to resources for training local expertise to provide that social protection, both to avoid the large international expenses and have a more lasting result? daccess-ods.un.org |
中国作为发展中国家,城乡发展不平衡的状况仍然存在,农村贫困人口数量 依然庞大。 daccess-ods.un.org | As a developing country, imbalances continue to [...] exist between China’s urban and rural development, and the population of poor people in [...] the countryside remains very large. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧 层 物 质 的 最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大 利 的 是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella [...] project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
然而与医学研究相比,农作物对各公司更具吸引力的潜在原因是这些 作物大面积生长在发展中国家。 iprcommission.org | However, in contrast to medicines, there is the potential for companies to become attracted to crops that are widely [...] grown in developing countries. iprcommission.org |
此外,这次活动从政治、财力和物力 上 讲,规 模庞大,而办事处孤军作战,缺乏与总部之间的协调,似乎也是失败的一个根源,它只能独 自应付这次活动的原则和内容可能引起的质疑。 unesdoc.unesco.org | Moreover, it seems that the lack of coordination with Headquarters regarding an operation of such material, financial and political importance, was also a source of failure, due to the isolation in which the Bureau was left to face potential controversies over the basis and content of the event. unesdoc.unesco.org |
应认真评估和监测大型地表矿山的自 然物 质 足迹,以减少采矿期间造成的 环境影响,让土地回归可持续的采矿后使用。 daccess-ods.un.org | The large physical footprint of surface mines should be carefully [...] assessed and monitored, in order to reduce environmental [...]impacts during mining and return the land to sustainable post-mining use. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注,但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实,即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器,如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪,对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力,并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
另 一 方 面 , 我們要 投資促 進 專 員 和 專 署 主 要 專 注 於 引 進 投資工 作 , 但 如 果 把這項工 作 [...] 放在貿 易 發 展 局 這個龐 然 大 物 之 內 ,主其 事的人又 如 何 [...]可以做 好 引 進 投資的工作呢? legco.gov.hk | Moreover, what we ask of the Commissioner and the agency is to concentrate on attracting investments into Hong Kong, but how could [...] they make the best of their work if we should include [...] investment promotion as one of the functions [...]of the enormous TDC. legco.gov.hk |
除了单方面性和违反《联合国宪章》及睦 邻原则之外,封锁还对古巴人民造成 庞大 的 物 质 损失和经济损害。 daccess-ods.un.org | In addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations, and to the principle of good neighbourliness, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba. daccess-ods.un.org |
与读/写磁头的飞行高度相比,这些物 体 显 得非 常 庞大。 seagate.com | In relation to the fly height of a hard drive [...] read/write head, these objects are relatively large. seagate.com |
雖 然投資促 進 專 署有需要在海 外 設 立 辦 事 處,但 不外是設 在 美 國 東西兩 岸 、 歐 洲 和日本等數個海 外 投資者 雲 集 的 重 鎮 , 所以它 絕非是一個像 貿 易 發 展 局 那樣的 龐 然 大 物,而 是一個專 注 促 進 投資的 精 簡 機關的 駐 外 人員,甚 至 可 附 設 於 目前已有的 海 外 經 貿 辦 事 處 之 內。 legco.gov.hk | Naturally the investment promotion agency would need to set up offices overseas, but only in some key places where most overseas investors gather, including the east and west coasts of the United States, Europe and Japan. legco.gov.hk |
食物材料由自 己国家供 [...] 应是比 较环保便利 的,而且在地域取得的食物材料在地域调理食 用的可能性,能让人感受到食物的可 贵,感谢 自然大地的硕果 。 ficec.jp | If all of the food materials and products are arranged inside Japan, it is not [...] only convenient and economic but we also will feel gratitude [...] and possibility of local production for local consumption. ficec.jp |
黎巴嫩没有任何影响或损害环境的武器,并支持关于裁军、军备控制和遵守 环境规范的协定,在这方面考虑到以色列造成的忧虑,因为该国拥有和保 持 庞大 的大规模 毁灭性武器武库,这些武器即使不使用,也会损害环境。 daccess-ods.un.org | Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used. daccess-ods.un.org |
这一较庞大的计划由于各 种原因不能实现,特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则,并且各国在维 也纳会议时不愿意接受有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。 daccess-ods.un.org | This more ambitious plan could not be realized for various reasons, in particular the difficulties of formulating in an appropriate way a general rule on the inter-temporal law and the resistance by States during the Vienna Conference to accept an explicit rule on the informal modification of treaties by way of subsequent practice. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国庞大的非 正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多且层次不同 [...] 的正规教育机构(利用自己的课程)已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education sector [...] in Bangladesh, the very rapid growth in the number of private education providers at [...]all levels, the many and different levels of formal educational facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。