| 单词 | 庞德街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庞德街 —Bond Street (London, England)See also:庞德—Pound (name) • Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator 庞—enormous • tremendous • surname Pang 街 n—street n
|
我们回顾，前南斯拉夫问题国际刑事法庭 [...] (前南问题国际法庭)前任检察官卡拉· 德 尔 庞 特 曾指 出，国际实体和科索沃当局领导的有关科索沃人体器 [...]官走私案调查存在严重问题。 daccess-ods.un.org | We recall that Carla del Ponte, the former [...] Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, [...]noted significant problems with the investigation being led by international entities and the Kosovo authorities into organ trafficking in Kosovo. daccess-ods.un.org |
我們在英國新設的第二處商務地址是位於倫敦舊布 羅 德街 的 達 什伍德大廈，可以為您提供尊貴的辦公空間、會議室、董事會議室、IT [...] 和管理支援。 servcorp.com.hk | Our second UK location, Dashwood House in [...] London's Old Broad Street can provide you [...]with premium office space, meeting rooms, boardrooms, IT and administrative support at Dashwood House and our new 40 [...]Bank Street location, which is in the heart of Canary Wharf, the city's newest commercial and business estate. servcorp.bh |
正如我们在 2010 年 [...] 的利姆尼蒂斯/耶希尔河过境点和 2008 年的尼科西亚的莱德拉街/Lokm açı 过境点 所看到的那样，这种举措可以改善两族之间的总体信任。 daccess-ods.un.org | As we saw at Limnitis/Yeşilırmak [...] in 2010 and Ledra Street/ Lokmaçı, Nicosia, [...]in 2008, such initiatives can improve overall [...]confidence between the communities. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国庞大的 非正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多且层次不同 [...] 的正规教育机构（利用自己的课程）已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education [...] sector in Bangladesh, the very rapid growth in the number of private education providers at [...]all levels, the many and different levels of formal educational facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
你也将沿着著名水上公园的游泳俱乐部，第二次大战潜水艇USS [...] Pampanito，商船USS耶利米奥布莱恩，在 海 德街 码 头 的历史船只和旧金山海上国家公园。 sanfranciscotoursf.com | You will also sail along the famous swimming clubs of the Aquatic Park, the WWII submarine USS Pampanito, the [...] Merchant Vessel USS Jeremiah O'Brien, the [...] Historic Vessels at Hyde Street Pier and the San [...]Francisco Maritime National Park. sanfranciscotoursf.com |
秘书长于 2008 年 10 月再次任命了 以下成员：克拉希米尔·卡内夫(保加利亚)、萨韦特里·谷内塞科雷(斯里兰卡)、 约瑟夫·奥洛卡－奥尼扬戈(乌干达)和 德 里 克 · 庞德 尔 (大不列颠及北爱尔兰联合王 国 )，任期三年，为第二也即最后一任；并任命了梅塞德斯·多雷蒂(阿根廷)，任 期三年，可连任一次。 daccess-ods.un.org | In October 2008, the Secretary-General reappointed: Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti (Argentina) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org |
圭亚那是一个人 口少、资源有限和幅员相对庞大的 国家，它必须不断地利用现有资源采取优先干 预措施，以确保成功。 daccess-ods.un.org | With a small population, limited resources and a relatively sizeable country, it has to constantly prioritize its interventions with available resources to ensure success. daccess-ods.un.org |
立德里交界處 工務計劃項目第 [...] 4103CD 號 (港島西雨水排放隧道) 和第 4104CD 號 [...] (為處理該黑點進行的雨水排放系統 改善工程，包括沿日善街、崇德街和 摩 理臣山道敷 設雨水渠，並且在立德里與日善街交界處建造路邊 [...]集水溝)已分別在 2007 年 11 月和 2008 [...]年 7 月展開， 預計在 2012 年完成。 devb.gov.hk | (iii)Junction of Morrison Hill Road and Lap Tak Lane PWP Items No. 4103CD (Hong Kong West drainage tunnel) and 4104CD (with drainage improvement works including the [...] construction of stormwater drains [...] along Yat Sin Street, Sung Tak Street and Morrison [...]Hill Road and roadside gullies at junction [...]of Lap Tak Lane and Yat Sin Street for the blackspot) commenced in November 2007 and July 2008 respectively and both will be completed by 2012. devb.gov.hk |
加丹加北部的出口行可以向符合“不涉及冲突”冶炼厂审计方案的冶炼厂出口，这 一方案是两个电子工业组织28 于 2010 [...] 年 12 月发起的，旨在帮助各公司符合《多 德-弗兰克华尔街改革 和消费者保护法案》第 1502 款规定的报告要求。 daccess-ods.un.org | Export houses in northern Katanga have been able to export to smelters that comply with a “conflict-free smelter” audit programme which was launched in December 2010 by two electronics industry organizations28 to help [...] companies satisfy reporting requirements under section [...] 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer [...]Protection Act. daccess-ods.un.org |
1950 年代将伊努朱亚克和庞德因 莱 特的因纽特人迁至北极地以及因此使他们遭受的艰难痛苦和损失表示道歉。 daccess-ods.un.org | It also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond Inlet to the High Artic in the 1950’s and for the hardship, suffering and loss they experienced. daccess-ods.un.org |
而且由于其他人很难进行与此基因“相关的发明”，研究者可能会拥 有 庞大 的垄断权。 iprcommission.org | Moreover, because it is difficult for others to ‘invent around’ a gene, the researcher may be able to exercise a powerful monopoly. iprcommission.org |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非 法定居 点网络和所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” in the Territory that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞 大 权 力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
以色列占领当局在耶路撒冷老城的瓦 德街 进 行 挖掘活动并采用混凝土浇注 墙和支柱，在这个位置上方施工建造一个犹太教会堂。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation [...] authorities carried out excavations on Al-Wad Street inside the Old City [...]of Jerusalem and used cast concrete [...]walls and columns, and construction was carried out to build a synagogue above this location. daccess-ods.un.org |
本校位於倫敦市中心，非常精華的地段，就在地鐵 龐 德街 站 (B ond Street)旁，離知名的牛津街購物商圈也非常近。 ukeas.com.tw | The London school is in the very centre of London, [...] next to Bond Street Station and the famous shopping area of Oxford Street and Mayfair. ukeas.com |
俄籍亚美尼亚人资助“舒什”街道整修，2010 年 3 月 26 日r [...] 哈亚斯坦全亚美尼亚基金最近着手重建“舒什”的两条主要街道“加列金·恩 贾德街”和 “阿列克·马诺吉安街”，由此开始修复该镇的经济和社会基础设施。 daccess-ods.un.org | Russian Armenians fund “Shushi” streets renovation, 26 March 2010r With its recently initiated [...] reconstruction of the “Garegin Nzhdeh” and [...] “Alec Manoogian” streets, “Shushi’s” [...]two main thoroughfares, the Hayastan All-Armenian [...]Fund has begun to restore the city’s economic and social infrastructures. daccess-ods.un.org |
事 实上，该处管理着联合国范围内（其中包括由一名 D1 级官员领导的世界水资源评估方案 （WWAP）以及近 20 个与水有关的第 2 类中心）的最大淡水计划，与教科文组织--国际基 础结构、水利和环境工程学院水教育研究所进行着意义重大的合作，并 与 庞 大 的 全国委员会 和教科文组织教席网络开展日益重要的协作；(ii) 主席团代表应能参加新任处长的遴选工 作。 unesdoc.unesco.org | In fact the Division manages the largest freshwater programme in the United Nations, including WWAP, headed by a D-1, close to 20 water-related category 2 centres, significant cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and an increasingly important collaboration with a significant network of National Committees and UNESCO Chairs; and (ii) that the representative of the Bureau should be able to participate in the selection of the new Director. unesdoc.unesco.org |
黎巴嫩没有任何影响或损害环境的武器，并支持关于裁军、军备控制和遵守 环境规范的协定，在这方面考虑到以色列造成的忧虑，因为该国拥有和保 持 庞大 的 大规模毁灭性武器武库，这些武器即使不使用，也会损害环境。 daccess-ods.un.org | Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used. daccess-ods.un.org |
译著有庞德、博 尔赫斯和米沃什的诗歌。 china.nlambassade.org | Tickets can be bought at the venue, check their website for more information. china.nlambassade.org |
米格公司是一家生产和销售环保化工产品的研究型企业，由白博克 和 庞德 沃 先 生于2001年中旬创办。 mig-mbh.de | A research intensive chemical company with environment-oriented [...] products for applications in various industries, MIG was [...] founded by Mr. Burkhard Brandt and Mr. [...]Wolfgang Bonder in mid 2001. mig-mbh.de |
这一较庞大的计划由于各 种原因不能实现，特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则，并且各国在维 也纳会议时不愿意接受有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。 daccess-ods.un.org | This more ambitious plan could not be realized for various reasons, in particular the difficulties of formulating in an appropriate way a general rule on the inter-temporal law and the resistance by States during the Vienna Conference to accept an explicit rule on the informal modification of treaties by way of subsequent practice. daccess-ods.un.org |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛 洛 庞 帝 将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
凯威莱德伦敦办公室迁址至伦敦金融和商业中心的黄金地段——老布 罗 德街 6 9 号 的 Dashwood。该地址的选择既能让凯威莱德伦敦办公室处于伦敦的金融和商业中心，又赋予了事务所向外发展的可能。 cadwalader.com | Cadwalader's London office relocates to Dashwood [...] at 69 Old Broad Street, affording the [...]firm the flexibility to grow and providing [...]a location more centrally located in the heart of the business district. cadwalader.com |
位於倫敦新龐德街的路 易威登旗艦店，在泰德現代美術館展覽期間，以「草間彌生」之名，同步展示她的影片、繪畫及空間裝置，作為路易威登與草間彌生的跨界合作熱身。 ravenelart.com | During the time of the retrospective at Tate Modern, Louis Vuitton's London flagship store on New Bond Street is also putting on an exhibition titled “Yayoi Kusama,” showing films, paintings and installations by the artist. ravenelart.com |
我並非主張將既有概念完全移植至開普敦，但試想運用3D投影地圖包覆市政廳，或是仿效 Trafalgar Sun，在了無生氣的聖喬治購物中心裡裝設發光體，或是在 阿 德 雷 街 與 斯 朗 德街 交 叉 路口上，架設如時代廣場的大型看板；試想David Michalek的作品「慢舞」先前投影在紐約市林肯中心後，轉而投影在開普敦的Artscape建築物外牆上。 thisbigcity.net | Without suggesting simply transplanting existing concepts into Cape Town’s spaces, imagine a 3D projection mapping installation enveloping City Hall, a Trafalgar Sun-like object glowing in the lifeless St George’s Mall, or a collection of Times Square-like billboards livening up the Adderley-Strand Street intersection. thisbigcity.net |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如 ， 街 头 流 浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, [...] with a particular focus on marginalized [...] children, such as street children, child [...]soldiers, children with disabilities, victims [...]of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
在“επιΚοΙΝωνίΑ”第一版中，顽皮的爱琴海海豚遇到了海洋神女涅瑞伊得斯 （Nereides）和奥克阿德尼斯 （Oceanides）——一 股 庞 大 而迷人的海洋活动家部队，来自 于米诺斯时期以海洋为主题的第一批图画——通过希腊的古韵和希腊神话， [...] [...] 将友谊、和平、 文化理念与合作的信息发送、接近并最终传达到整个中国。 minpress.gr | The playful Aegean dolphins [...] meet the Nereides and Oceanides nymphes at this first issue of “επιΚοΙΝωνίΑ” [...]– a colossal charming [...]sea troop of actors, one from the first drawings with sea motives since Minoan years – in order to sail, to approach and transfer, via the Greek antiquity and the endless line of Greek myths, messages of friendship, peace, cultural ideals and cooperation at the whole Chinese State. minpress.gr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。