单词 | 庞大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 庞大 adjective —large adjless common: massive adj • substantial adj 庞大 —enormous • tremendous 庞大 noun —mammoth nExamples:极为庞大—monumental 庞大身躯 n—bulk n 庞然大物—huge monster • colossus See also:庞—enormous • tremendous • surname Pang
|
圭亚那是一个人 口少、资源有限和幅员相对庞大的国 家,它必须不断地利用现有资源采取优先干 预措施,以确保成功。 daccess-ods.un.org | With a small population, limited resources and a relatively sizeable country, it has to constantly prioritize its interventions with available resources to ensure success. daccess-ods.un.org |
而且由于其他人很难进行与此基因“相关的发明”,研究者可能会拥 有 庞大 的垄断权。 iprcommission.org | Moreover, because it is difficult for others to ‘invent around’ a gene, the researcher may be able to exercise a powerful monopoly. iprcommission.org |
每个 IGEL 瘦客户机均配有通用电源线,这样无需寻找新的电源线,亦 无需配备庞大笨拙的电源变压器。 igel.com | Each IGEL thin client also came with a universal power cord, eliminating the hassle of looking for new cords or tinkering with over-sized power bricks. igel.com |
孟 加拉国庞大的非 正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多且层次不同 [...] 的正规教育机构(利用自己的课程)已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education sector [...] in Bangladesh, the very rapid growth in the number of private education providers at [...]all levels, the many and different levels of formal educational facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动,特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非法 定居 点网络和所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” in the Territory that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
同样, 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间,把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官 庞大 权 力 的法庭支柱,却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构,这种结构或许在理论上意图良好,但程序繁琐, 不切实际,不仅费时,而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突,以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
军队意识到,如果继续以低效的方式经 营他们庞大的商 业利益,对军队的预算最终会是消 [...] 耗而不是补充。 crisisgroup.org | The military [...] recognises that its sprawling business interests, [...]if they continue to be inefficiently run, could become a [...]drain on its budget rather than a supplement to it. crisisgroup.org |
事 实上,该处管理着联合国范围内(其中包括由一名 D1 级官员领导的世界水资源评估方案 (WWAP)以及近 20 个与水有关的第 2 类中心)的最大淡水计划,与教科文组织--国际基 础结构、水利和环境工程学院水教育研究所进行着意义重大的合作,并 与 庞大 的 全 国委员会 和教科文组织教席网络开展日益重要的协作;(ii) 主席团代表应能参加新任处长的遴选工 作。 unesdoc.unesco.org | In fact the Division manages the largest freshwater programme in the United Nations, including WWAP, headed by a D-1, close to 20 water-related category 2 centres, significant cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and an increasingly important collaboration with a significant network of National Committees and UNESCO Chairs; and (ii) that the representative of the Bureau should be able to participate in the selection of the new Director. unesdoc.unesco.org |
尽管我们相信此项资金数目将非常 庞大,但尚不能做出精确的判断。 iprcommission.org | Whilst we believe this requirement to be significant, it is not possible to suggest the precise amount. iprcommission.org |
黎巴嫩没有任何影响或损害环境的武器,并支持关于裁军、军备控制和遵守 环境规范的协定,在这方面考虑到以色列造成的忧虑,因为该国拥有和保 持 庞大 的大规模 毁灭性武器武库,这些武器即使不使用,也会损害环境。 daccess-ods.un.org | Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used. daccess-ods.un.org |
综合试验现代通信系统导致庞大和复杂的测试套件,必须保持整个系统的生命周期。 javakaiyuan.com | comprehensive test of modern communication systems result in large and complex test suites , must be maintained throughout the system life cycle. javakaiyuan.com |
但这一庞大的改 革进程当然还面临其它严 峻挑战。 crisisgroup.org | But there are certainly other serious challenges to a major reform process. crisisgroup.org |
这些缺陷,加之授予主席各项任务的艰巨性质,对一 个保荐主席候选人的国家而言没有一个在日内瓦 的 庞大 常 驻 代表团的支助是困难 的。 daccess-ods.un.org | These shortcomings, combined with the heavy nature of assignments entrusted to the President, have made it difficult for a country not supported by a large permanent mission in Geneva to present its candidacy for the presidency. daccess-ods.un.org |
这一较庞大的计划由于各 种原因不能实现,特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则,并且各国在维 也纳会议时不愿意接受有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。 daccess-ods.un.org | This more ambitious plan could not be realized for various reasons, in particular the difficulties of formulating in an appropriate way a general rule on the inter-temporal law and the resistance by States during the Vienna Conference to accept an explicit rule on the informal modification of treaties by way of subsequent practice. daccess-ods.un.org |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那 些 庞大 的 名牌软件的,比如mac上可以直接浏览pdf文件,那我就绝不会去装Adobe [...] Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的,但只能浏览未必功能太单一了些,如果有个pdf需要我校正和修改怎么办呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to [...] replace those large brand-name software, [...]such as the mac can browse pdf file [...]directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
这些城市的庞大规模 对城市管理和施政,包括对各种基本社会服务的提供 构成了挑战。 daccess-ods.un.org | The size of these cities is posing challenges of urban management and governance, including for the provision of basic social services. daccess-ods.un.org |
但是,监督厅获 悉,该司没有在国际会议和专题会议参加者中进行调查,因为它认为这样的调查 无法进行,原因是经认可与委员会联系的民间社会组织数 量 庞大 , 而 且自 2007 年以来该司负责委员会工作方案这方面工作的人员经常调动。 daccess-ods.un.org | OIOS was informed, however, that the Division had not conducted surveys among participants of international meetings and conferences, since it considered that such surveys were not manageable given the large number of civil society organizations accredited with and liaising with the Committee and the frequent staff turnover since 2007 in the Division’s team responsible for this aspect of the Committee’s work programme. daccess-ods.un.org |
回到津巴布韦的问题,难民专员再次重申 A/63/321 号报告不是由难民署提交的,指出如果说 有大量的津巴布韦人在发生在南非的仇外暴力事件 中受害,这有可能是因为在该国存在着一个规 模庞 大的津巴布韦族群。 daccess-ods.un.org | Turning to the question of Zimbabwe and again recalling that document A/63/321 had not been submitted by UNHCR, he said that if acts of xenophobic violence in South Africa had caused many victims among Zimbabweans, it was probably because there was a large Zimbabwean community in that country. daccess-ods.un.org |
它依赖于一个相对庞 大的数 据集,需要时间和复杂的统计建模。 teebweb.org | It is dependent on a relatively large data set and requires both time and complex statistical modeling. teebweb.org |
到 PM 10 [...] 调试只用了 16 个月,或许是在中国完成如此庞大项 目所用的最短时间。 voith.com | We took only 16 months until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the [...] completion of such an extensive project in China. voith.com |
即 使在估计精确数字方面有一些困难与不确定性,有 一个事实仍清楚不变:适应气候变化所需的金额将 十分庞大,且 远超过目前《联合国气候变化框架公 约》的各项基金与其他资金来源所提供的金额。 undpcc.org | While there are difficulties and uncertainties in calculating an exact figure, one fact remains clear: the amount needed to adapt to climate change will be considerable and far exceed what is currently available through existing UNFCCC funds and other sources. undpcc.org |
(第 45 段)谈到公海海洋资源的可持续利用和养护,管理制度欠缺,一 些资源遭到过度捕捞(非法、未报告和无管制的捕捞、渔船队过 于 庞大 、渔 船更改船旗国来避免管制、渔具、数据、国家之间缺乏合作)。 daccess-ods.un.org | (Para. 45) Concerning the sustainable use and conservation of marine resources on the high seas, management is inadequate and some resources are overexploited (illegal, unreported and unregulated, excessive fleet size, reflagging, gear, data, lack of cooperation between States). daccess-ods.un.org |
这项庞大、复 杂的电子工程项目的成功完成, 更凸显新科电子的技术实力和承担实际工作 的能力。 stee.st.com.sg | With the delivery of the Integrated Communication System, ST Elect has demonstrated its ability to take on and successfully complete large and complex electronic engineering projects. stee.st.com.sg |
监察组的评估认为,厄立特里亚尽管相对贫穷,但长期以来一直资助 而且继续资助整个区域,甚至区域外的武装反对派团体。300 [...] 对这一明显矛盾现象 的解释是,存在庞大、复 杂的非正规经济,厄立特里亚政府和人阵高级官员每年 [...] 从非正规经济中收取和控制数以亿美元计的非官方收入,主要是厄立特里亚侨民 [...] 和私营企业(其中涉及人阵经营的国外公司或业务伙伴关系)缴纳的税款。 daccess-ods.un.org | In spite of its relative poverty, Eritrea has long acted — and, in the assessment of the Monitoring Group, continues to act — as a patron of armed opposition groups throughout the region, and even [...] beyond.300 This apparent contradiction is [...] explained by a vast and complex informal [...]economy through which senior officials in [...]the Government and PFDJ collect and control hundreds of millions of dollars each year in unofficial revenues, largely from taxation of Eritreans in the diaspora and private business arrangements involving PFDJ-run companies or business partnerships abroad. daccess-ods.un.org |
缔约国所提到的第六种情况是:由于存 在 庞大 的 伪 造证件网络,据报失踪人员实 际上是以虚假证件在阿尔及利亚或者国外生活。 daccess-ods.un.org | The sixth scenario mentioned by the State party concerns persons reported missing who were actually living in Algeria or abroad under a false identity thanks to the existence of a vast network of document forgers. daccess-ods.un.org |
鉴于经 过核准的此类计划数量庞大,且 这些计划对于在 2007 年实现 [...] 85%的减量目 标和在 2010 年实现最终淘汰目标具有重要意义,应从以下几个方面对进展情 况进行评估:氟氯化碳的淘汰情况以及减量 50%和 85%阶段目标的履约情 况;推迟执行和提交资金申请的原因;遇到的和克服的各种困难;措施的可 [...] 持续性前景;机构能力;以及在实现最终淘汰的过程中得出的经验教训。 multilateralfund.org | In view of the large number of such [...] plans being approved and their importance for achieving the 85 per cent reduction target [...]for CFC consumption in 2007 and the final phase-out in 2010, it seems appropriate to evaluate the progress achieved in terms of phase-out and compliance with the 50 per cent and 85 per cent reduction steps for CFCs, the reasons for the implementation delays and submission of funding requests, the difficulties encountered and overcome, the prospects for sustainability of the measures taken and institutional capacities created and the lessons learned on the way to final phase-out. multilateralfund.org |
但是,如果认为法院或债权人的参与是可行的,则应当谨 记的是,在需要与之协商的债权人数 目 庞大 或 者 法院没有能力迅速作出决定 时,可能会遇到迟延问题。 daccess-ods.un.org | If the involvement of the courts or creditors is considered desirable, however, it should be borne in mind that issues of delay may be encountered where there are a large number of creditors to be consulted or where the court does not have the ability to make speedy decisions. daccess-ods.un.org |
中国的生产商数 量较少,但小型 HCFC-141b 消费者数量庞大,所以,压力可能来自消费方面,消费者要求继续供 应 HCFC-141b ,使得 HCFC-141b 生产淘汰速度减慢。 multilateralfund.org | There are a small number of producers in China, but a very large number of small HCFC-141b consumers, so pressure could come from the consumption side to continue the availability of HCFC-141b and slow down the HCFC-141b production phase-out. multilateralfund.org |
委员会在审议 2010/11 年度拟议预算时,还必须 高度谨慎,同时铭记提高维和行动效力和效率的努力 将使外地支助战略产生更大的动力;由于改革工作费 用庞大,支 助账户的预算也应大幅度提高,联合国后 勤基地所需经费也非常高,与支助账户的预算可能有 相互重叠的地方。 daccess-ods.un.org | Even greater prudence was warranted during the Committee’s consideration of the proposed budget for the support account for 2010/11, bearing in mind that efforts to enhance the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations should gather momentum in the context of the proposed global field support strategy; that the budget for the account was increasing substantially owing to the cost of reform items; and that the United Nations Logistics Base also had significantly higher requirements, with some possibility of overlap with the support account budget. daccess-ods.un.org |
常设论坛欢迎儿基会的参与,注意到其代表团规 模 庞大 , 并对儿基 会关于为支持土著人民而开展活动的内容丰富翔实的报告(E/C.19/2011/7)表示 赞赏。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomed the participation of UNICEF, noted its large delegation and expressed appreciation for its detailed and informative report on activities in support of indigenous peoples (E/C.19/2011/7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。