| 单词 | 庞加莱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庞加莱 —Henri Poincaré (1854-1912), French mathematician, physician |
委内瑞 拉鼓励文莱政府维持并加强对 各项社会政策的支持，尤其是在保健和在保护及保 障该国居民福利方面的政策。 daccess-ods.un.org | It encouraged the [...] Government to maintain and increase its support for social [...]policies, particularly in the field of health [...]and in protecting and guaranteeing the well-being of its population. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国庞大的 非正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多且层次不同 的正规教育机构（利用自己的课程）已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education sector in Bangladesh, the [...] very rapid growth in the number of private education providers at [...]all levels, the many and different levels of formal educational facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
黑山加入成 为该决议草案的共同提案国，从而加 入 了一 个 庞 大的跨区域国家集团，并再次显示了它对阿富汗人民和阿 [...] 富汗局势的充分支持与承诺。 daccess-ods.un.org | In co-sponsoring the draft [...] resolution, Montenegro joined a large cross-regional [...]group of countries and once again showed [...]its full support and commitment to the Afghan people and the situation in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家 在 加 强 抗 击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, [...] Zimbabwe, Botswana, Namibia, [...] Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national [...]responses to HIV/AIDS [...]and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
Q400型涡轮螺旋桨客机是由庞巴迪公司 在 加 拿 大安大略省多伦多市的工厂制造的，它是庞巴迪公司 Dash 8/Q系列飞机家族的高级后续产品。 tipschina.gov.cn | The Q400 turboprop airliner, which is built at Bombardier's Toronto, Ontario facility, is the advanced successor to Bombardier's Dash 8/Q-Series family of aircraft. tipschina.gov.cn |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 1 8/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡 内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine [...] investment fund sees huge returns over FTSE [...] 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和 国代表，代表拉丁美洲 和 加 勒 比 国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European [...] Union; the [...] representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
此外，根据《执行局议事规则》第 [...] 16.2 条之规定，特别委员会选出了 J. 库西 - 阿昌庞先生 （加纳）为其临时主席。 unesdoc.unesco.org | Moreover, pursuant to Rule 16.2 of the Rules of [...] Procedure of the Executive Board, the Committee members elected Mr [...] John Kusi-Achampong (Ghana) as its temporary chairman. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加 共 和国 、 加 蓬 、 冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, [...]Dominican Republic, [...]Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
事 实上，该处管理着联合国范围内（其中包括由一名 D1 级官员领导的世界水资源评估方案 （WWAP）以及近 20 个与水有关的第 2 类中心）的最大淡水计划，与教科文组织--国际基 础结构、水利和环境工程学院水教育研究所进行着意义重大的合作，并 与 庞 大 的 全国委员会 和教科文组织教席网络开展日益重要的协作；(ii) 主席团代表应能参加新任处长的遴选工 作。 unesdoc.unesco.org | In fact the Division manages the largest freshwater programme in the United Nations, including WWAP, headed by a D-1, close to 20 water-related category 2 centres, significant cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and an increasingly important collaboration with a significant network of National Committees and UNESCO Chairs; and (ii) that the representative of the Bureau should be able to participate in the selection of the new Director. unesdoc.unesco.org |
1950 年代将伊努朱亚克和庞德因 莱特的 因纽特人迁至北极地以及因此使他们遭受的艰难痛苦和损失表示道歉。 daccess-ods.un.org | It also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond Inlet to the High Artic in the 1950’s and for the hardship, suffering and loss they experienced. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made statements: [...] Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; Democratic People’s [...]Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 [...]罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the [...] following members of ESCAP: [...] Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; India; Indonesia; [...]Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
加拿大有一个庞大的大麻脂黑市： 2008 年，加拿大 缉获了 899 公斤大麻脂——几乎占该区域大麻脂缉获量的一 半。 daccess-ods.un.org | Canada has a significant illicit market for cannabis resin: in 2008, 899 kg of cannabis resin were seized in Canada — almost one [...] half of the total amount seized in the region. daccess-ods.un.org |
这些城市的庞大规 模对城市管理和施政，包括对各种基本社会服务的提供 构成了挑战。 daccess-ods.un.org | The size of these cities is posing challenges of urban management and governance, including for the provision of basic social services. daccess-ods.un.org |
此外，爵士乐航空公司宣布其Q400 NextGen飞机机队加入庞巴迪 智能零备件（Smart Parts）成本保护项目，成为新闻焦点，也使该公司成为全球第五家在过去数月中签署Q400飞机机队定制化长期智能零备件协议的著名航空公司。 tipschina.gov.cn | In addition, Jazz Aviation grabbed headlines with the announcement that [...] it had enrolled its fleet of Q400 NextGen [...] aircraft in Bombardier's Smart Parts [...]cost protection program, making it the fifth [...]prominent airline worldwide to have signed a customized long-term Smart Parts agreement for its Q400 aircraft fleet in the past few months. tipschina.gov.cn |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 [...] 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯 、 莱 索 托 、马 达 加 斯 加、 马 拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...] 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, [...] Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, [...] Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, [...]Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, [...]Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
在多个会 员国开展的干预措施进展顺利（例如阿富汗和刚果民主共和国），在另一些国家开展的活动 [...] 落后于预定计划，到本双年度结束时产生可持续作用的前景受到影响（例如马 达 加 斯 加 和莱 索托）。 unesdoc.unesco.org | Interventions are well on track in a number of Member States (e.g. Afghanistan and Democratic Republic of the Congo), while activities in some others [...] (e.g. Madagascar and Lesotho) have fallen [...] behind schedule, decreasing the possibility [...]of having a sustainable impact by the end of this biennium. unesdoc.unesco.org |
圭亚那是一个人 口少、资源有限和幅员相对庞大的 国家，它必须不断地利用现有资源采取优先干 预措施，以确保成功。 daccess-ods.un.org | With a small population, limited resources and a relatively sizeable country, it has to constantly prioritize its interventions with available resources to ensure success. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国 、 莱 索 托 、马 达加 斯加、马 尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 [...] 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, [...] Indonesia, Japan, the Lao [...] People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, [...]Malawi, Mauritania, Norway, [...]Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
Zakaria Ma’ruf 是索马里政治家阿里·哈利夫·加莱 德的 亲戚，他于 2008 年春天离开明尼阿波利斯前往索马里，他在那里加入了青 年党。 daccess-ods.un.org | Zakaria Ma’ruf, a relative of Somali politician Ali Khalif Galaydh, left Minneapolis for Somalia in the spring of 2008, where he joined Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
在主持人发言之后，下列国家代表发了言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦 隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安 [...] 哥拉、罗马尼亚、美国、摩洛哥、匈牙利、牙 买 加 、 莱 索 托、中非共和国、印度、 波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼 [...] 西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯达黎加、厄立特里亚和阿富汗。 daccess-ods.un.org | Following the statement by the moderator, the representatives of Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, [...] Zambia, the Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, the United States, Morocco, [...] Hungary, Jamaica, Lesotho, the Central African [...]Republic, India, [...]Poland, the Russian Federation, the Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea and Afghanistan made statements. daccess-ods.un.org |
作为东南亚国家联盟成员，缅甸赞同印度尼西亚 共和国外交部长马蒂·M·纳塔莱加瓦 先 生阁下代表 东盟所作发言。 daccess-ods.un.org | As a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Myanmar aligns itself with the statement made by His [...] Excellency Mr. R. M. Marty M. Natalegawa, Minister for Foreign affairs of the [...] Republic of Indonesia, on behalf of ASEAN. daccess-ods.un.org |
不结盟运动国家的部长1 于2011年5月25日和26日在印度尼西亚巴厘举行 [...] 会议，会议由印度尼西亚共和国外交部长马蒂·纳 塔 莱加 瓦 先 生阁下主持，主 要目的是审查2009年7月15日和16日在埃及沙姆沙伊赫召开的第15次不结盟运动 [...] 国家元首和政府首脑会议通过的《沙姆沙伊赫行动计划》的进展和执行情况， [...] 筹备即将于2012年在伊朗伊斯兰共和国德黑兰举行的不结盟运动首脑会议，并 解决共同关心和感兴趣的现有、新的和新出现的问题。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the Movement of Non-Aligned [...] Countries1 , met under the Chairmanship [...] of H.E. Mr. Marty Natalegawa, the Minister of [...]Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, [...]in Bali, Indonesia on 25 and 26 May 2011, to review the progress and implementation of the Sharm El Sheikh Plan of Action adopted at the XV Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement held on 15thand 16th July 2009, in Sharm El Sheikh, Egypt, and to prepare for the upcoming NAM Summit in Tehran, the Islamic Republic of Iran, in 2012, as well as to address existing, new and emerging issues of collective concern and interest. daccess-ods.un.org |
这一较庞大的计划由于各 种原因不能实现，特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则，并且各国在维 也纳会议时不愿意接受有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。 daccess-ods.un.org | This more ambitious plan could not be realized for various reasons, in particular the difficulties of formulating in an appropriate way a general rule on the inter-temporal law and the resistance by States during the Vienna Conference to accept an explicit rule on the informal modification of treaties by way of subsequent practice. daccess-ods.un.org |
国际捐助界 显示已经做好准备，3 月 2 日在沙姆沙伊赫举行的支 [...] 持巴勒斯坦经济重建加沙国际会议上慷慨认捐了大 约 45 亿美元，以便启动庞大的加沙地 带紧急重建工 作。 daccess-ods.un.org | The international donor community demonstrated its readiness and generosity at the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held at Sharm [...] el-Sheikh on 2 March, by pledging some $4.5 billion to jump-start the immense and [...] urgent task of rebuilding the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非 法定居 点网络和所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” in the Territory that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞 大 权 力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
赞成： 安哥拉、阿根廷、澳大利亚、巴巴多斯、贝宁、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、中非共和国、智利、哥伦 [...] 比亚、哥斯达黎加、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、斐济、冈比亚、加纳、危地马拉、几内亚双绍、 洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、莱 索 托 、马达加斯加、墨西哥、尼泊 尔、新西兰、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲 [...]律宾、大韩民国、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、新加坡、所罗门群岛、 [...]南非、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、泰国、多哥、汤加、土耳 其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、瓦努阿图、委内瑞 拉、越南、赞比亚。 codexalimentarius.org | Angola, Argentina, Australia, Barbados, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Fiji, Gambia, Ghana, [...] Guatemala, Guinea Bissau, Honduras, [...] Indonesia, Jamaica, Lesotho, Madagascar, Mexico, [...]Nepal, New Zealand, Nigeria, Panama, [...]Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Samoa, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Thailand, Togo, Tonga, Turkey, Uganda, United Republic of Tanzania, United States of America, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Zambia. codexalimentarius.org |
在 4 月 8 日第 1 次全体会议上，大会按照议事规则第 4 条，根据联合国大会 [...] 第五十六届会议全权证书委员会的组成任命全权证书委员会的成员如下：中国、 丹麦、牙买加、莱索托 、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、美利坚合众国和乌拉 圭。 monitoringris.org | At its 1st plenary meeting, on 8 April, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, the Assembly appointed a Credentials Committee based on the composition of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-sixth [...] session, namely: China, [...] Denmark, Jamaica, Lesotho, the Russian Federation, Senegal, Singapore, the [...]United States of America and Uruguay. monitoringris.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。