| 单词 | 府城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 府城 —prefectural seat城府 —sophisticated • shrewd • subtle Examples:首府城市 n—capital city n 胸有城府—deep and shrewd • subtle way of thinking (idiom); hard fathom 胸无城府—open and candid (idiom); not hiding anything • ingenuous See also:府—mansion • official residence • seat of government • presidential palace • (honorific) Your home • government repository (archive) • prefecture (from Tang Qing times)
|
必要时，法院也会听取上述双方身边人的意见， 听取当事双方领地的农村市镇政府、 城 市 政 府 或 警察当局的意见。 daccess-ods.un.org | Where necessary, the court will also hear the persons close to the [...] persons specified above, and the rural [...] municipality or city government or police authority [...]of the residence of the persons. daccess-ods.un.org |
1998 年，只 有大的州府城市和 中北部沿海地区提供大学教育场所；到 2010 [...] 年，在全国各地 都有大学教育场所。 daccess-ods.un.org | In 1998, access to education at that level was available [...] only in large capital cities and in the north [...]central coastal region; by 2010, it [...]had become available throughout the country. daccess-ods.un.org |
我們建議辦事處由一名首席政府城市 規 劃師掌管， 並由一名政府建築師作為副手襄助。 devb.gov.hk | We propose that the KEDO will be headed by a Principal Government Town Planner (PGTP), and complemented by a Government Architect (GA) as the deputy head. devb.gov.hk |
本网站提供的各州/市指南中有澳大利亚各 首 府城 市 最 佳餐饮地推荐，敬请查看。 studyinaustralia.gov.au | See the individual [...] state/city guides on this website for recommendations of some of the best places to eat and drink in Australia's capital cities. studyinaustralia.gov.au |
蒙特雷是新莱昂州的首府城市， 最早于1956年在靠近东马德雷山脉的山谷中建市，周围环绕的是著名的“马鞍山”。 softtek.com | Monterrey, the capital city of the state of [...] Nuevo Leon, was founded in 1596 in a valley near the Sierra Madre Oriental, [...]surrounded by the famous “Cerro de la Silla” (‘Saddle Hill,’ for its similar-looking shape). softtek.com |
發展局起動九龍東專員以電腦投影片向委 員簡介下列事宜：透過落實起動九龍東政策措施加 [...] 快把九龍東(包括啟德發展區、九龍灣和觀塘)轉型 [...] 為本港另一核心商業區的進展；以及有關延長起動 九龍東辦事處兩個首長級編外職位( 一個首席政府 城市規劃師及一個政府建築師職位) 的任期4 年至 2017年 6月 [...]30日的人手編制建議，以繼續專責就推 行上述措施提供專業支援。 legco.gov.hk | With the aid of a powerpoint presentation, Head of Energizing Kowloon East Office, Development Bureau ("Head/EKEO/DEVB") briefed members on the progress made under the policy initiative of Energizing Kowloon East ("EKE") to expedite the transformation of Kowloon East, including the Kai Tak Development ("KTD") Kowloon Bay and Kwun Tong, into an alternative Central Business District ("CBD") of Hong Kong, as well as a staffing proposal to extend two [...] supernumerary directorate posts (one [...] Principal Government Town Planner and one Government Architect) [...]at the Energizing Kowloon [...]East Office ("EKEO") for four years up to 30 June 2017 to continue to provide dedicated professional support in taking forward the initiative. legco.gov.hk |
我们的留学生能更快地适应异国留学生活，这是因为班里的学生人数远低于澳洲其他 首 府城 市 的大学，方便学生求教老师并获得成功所需的支持。 australiachina.com.au | Our international students adjust more quickly to studying in a foreign country because the number of students in their classes is [...] much less than in other universities in [...] Australian capital cities; it is easy to approach [...]their teachers and get the support they need to be successful. australiachina.com.au |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均 设有世界一流的购物设施，其中大多每周 7 天营业，时间一般为每天上午 [...] 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town [...] centres and capital cities have world-class [...]shopping facilities. Hours are generally 9.00am to 5.30pm [...]seven days a week, with late night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
图鲁兹市是法国第一高等学府城，也是 Airbus Industries空中客车工业总公司和 [...] CNES法国国家宇航研究中心所在地。 fonciersud.com | Toulouse - [...] France’s second largest university town [...]- is home to AIRBUS INDUSTRIES and the National Centre for Space Studies (CNES). fonciersud.com |
在部門的層面方面，隨 發展局（規劃地政科）會在 2009-10 年度開設 1 個政府 城市規 劃師職位，就跨境規劃及發展事務提供策略及政策意見後，原先借調往規 [...] 劃地政科執行有關職務的政府工程師職位，將會調回土木工程拓展署，以加強該 署推行基建工程的能力。 devb.gov.hk | At the department level, with the [...] creation of one Government Town Planner post [...]in Development Bureau (Planning and Lands [...]Branch) (PLB) in 2009-10 to provide strategic and policy inputs on cross-boundary planning and development issues, the Government Engineer post on loan to PLB for such duties will be returned to the Civil Engineering and Development Department to strengthen the latter’s capability in implementing infrastructure projects. devb.gov.hk |
(i) 由於土地發展公司解散，規劃署的兩個職位，包括一個 政 府城 市規劃師職位( 首長級薪級第 2 點 ) [...] 和一個總城市規劃師職位( 首 長級薪級第 1 點 ) ，已在 2001 年 5 月 1 日撤銷。 legco.gov.hk | (i) Two posts of one Government Town Planner (D2) [...] and one Chief Town Planner (D1) in Planning Department lapsed on 1 May [...]2001 due to the dissolution of Land Development Corporation. legco.gov.hk |
随后，专家组在达尔富尔继续逗留，直至 2010 年 8 月中旬，并经常在法希 尔、尼亚拉和朱奈纳三个首府城市停 留。 daccess-ods.un.org | The Panel subsequently maintained a continual [...] presence in Darfur until mid-August 2010 and frequently stayed [...] in the three capital cities, El Fasher, Nyala [...]and El Geneina. daccess-ods.un.org |
作为布宜诺斯艾利斯省的首府城市， 拉普拉塔是一个行政、商业、娱乐和文化中心，拥有大厦、广场和大道等宏伟建筑，居民总数达60万。 softtek.com | Capital of the province of Buenos Aires, La Plata is an administrative, commercial, recreational and cultural center that possesses a magnificent architecture expressed in its foundational buildings, plazas, avenues and paths that are home to 600,000 inhabitants. softtek.com |
该组织的主要目的和宗旨是鼓励同属伊比利亚美洲各地首府联盟成员的 首 府和 城市建 立联系和关系；审议与其附属市政当局有关的所有事项；促进睦邻权利； 促进拉丁美洲和伊比利亚半岛首府城 市 的 均衡和协调发展；组织会议及其他有关 促进交流最佳做法的活动。 daccess-ods.un.org | The main aims and purposes of the organization are to encourage links and [...] relationships among the [...] capitals and cities that are members of UCCI; to consider all matters relating to its affiliated municipalities; to promote the rights of neighbourhoods; to promote the balanced and harmonic development of the capital cities of Latin America [...]and the Iberian peninsula; [...]to organize meetings and other activities promoting exchange of best practices. daccess-ods.un.org |
因此各州的适用最高税 率差异明显 (州首府城市12%-30%)。 gza.ch | The maximum applicable cantonal tax rates hence vary significantly from canton to canton (principal town of the canton about 12 % to 30 %). gza.ch |
加的夫拥有首府城市所应具备的一切。 englishuk.com | Cardiff has all you [...] would expect from a capital city. englishuk.com |
布里斯本是澳洲東部沿海地區中最接近亞洲的 首 府城 市 ， 最近並獲《London Financial Times [...] fDi Magazine》評為亞洲十大未來城市之一。 tipschina.gov.cn | We are the closest [...] Australian state capital city on the eastern [...]seaboard to Asia and were recently named one of the Top [...]10 Asian Cities of the Future by the London Financial Times fDi Magazine. tipschina.gov.cn |
查尔斯•达尔文大学(Charles Darwin [...] University，英文简称CDU)是一所综合性研究密集型大学，大学位于澳大利亚最北端的 首 府城 市 达 尔文。 australiachina.com.au | Charles Darwin University (CDU) is a research-intensive comprehensive university located in Darwin, the [...] most northerly capital city in Australia. australiachina.com.au |
此外，政府、城市和各组织都同时需求IPSAS专家(一个新的特 定情况)，使得招聘更加困难和成本高昂。 daccess-ods.un.org | In addition, the simultaneous demand for IPSAS experts (a new [...] specific profile) by Governments, municipalities [...]and organizations made their recruitment more difficult and costly. daccess-ods.un.org |
舒什政府城市发 展和建筑局”局长 Grigori Avanesyan 说，‘在这个项目 启动以前，“舒什”人民不再相信自己的镇子还会变好。 daccess-ods.un.org | Prior to the launch of this project, the people of “Shushi” no longer believed that things would improve in their city,’ said Grigori Avanesyan, director of the “Shushi Administration’s Urban Development and Architecture Department”. daccess-ods.un.org |
除了美食外，硬體部分當初特別請建築大師龔書章先生設計，為的就是 讓 府城 的 民眾一樣能擁有媲美國際級都市的高品質西餐廳。 taiwantaste.net | In addition to food, the hardware part had specifically requested the [...] master architect, Mr. Gong Shuzhang design is to [...] make the same city and the people [...]have a high quality comparable to world-class city west restaurant. taiwantaste.net |
自 去年十二月起，这栋位于巴 伐利亚首府城市中心 Dienerstraße 区的建筑，其 [...] 历史悠久的正立面采用了完全创新的LED 照明。 iguzzini.com | Since last December the historic facade of the building in Dienerstraße, at [...] the heart of the city in Bavaria, has [...]had truly innovative LED lighting. iguzzini.com |
亞新於2010年12月28日以安南∼府城161KV線安南P/S至運河S/S段地下電纜線路統包工程及國立成功大學醫學院附設醫院擴建計畫-第二大樓新建工程榮獲第十屆公共工程金質獎。 maa.com.tw | On 28th December 2010, MAA Taiwan received two The 10th (2010) Public Construction Golden Quality Award for Project Detail Design for the Construction of 161KV Cable Transmission Links (Anan to Fucheng) and Underground Section from Anan (P/S) to Yun River (S/S) (turnkey contract) and Project Management for National Chengkung University Hospital Expansion project. maa.com.tw |
该项目是这座区域性首府城市的 一个现代地标性酒店建筑，位于该市的黄金地带，从该处可饱览Gomti河流域的美景。 chapmantaylor.com | The project is a landmark modern hotel in this major [...] regional capital city in a prime location [...]with views over the Gomti River. chapmantaylor.com |
凯恩斯是州府城市， 呈长条状布局，从南部的埃德蒙顿（Edmonton）一直延伸到北部的艾利斯海滩（Ellis [...] Beach），最近几年，凯恩斯发展迅速，以前的甘蔗农场现已成为市郊地带。 australia.com | A provincial city, with a linear layout [...] that runs south from Edmonton to Ellis Beach in the north, the city has recently [...]experienced rapid growth, with suburbs taking over land previously used for sugar cane farming. australia.com |
住宅物業市場是中央政府城市化 、人口和社會政策的重要範疇，帶動消費型經濟增長和在中長期創造財富。 stock.pingan.com.hk | Residential property market in China is an integral [...] part of Central Government’s urbanization, population [...]and social policies which will help [...]support consumption-led growth in the medium to long term. stock.pingan.com.hk |
(ix) 持 建 設 項 目的批 准 、 核 准 、 備 案 文 件 和《 國 有 土地使 用 權 出 讓 [...] 合同》， 向 城 市 、 縣 人 民 政 府 城 鄉 規 劃 主 管 部 門 領 取 建 [...]設 用 地 規 劃 許 可 證 ； 及 cre8ir.com | (ix) obtain the Construction Land Planning Permit from the relevant authorities [...] on urban and rural planning of the [...] municipal and county government with the authorization, [...]approval and filing documents of [...]the construction project along with the ‘‘Agreement Regarding the Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land’’ ;and cre8ir.com |
委員要求政府當局 確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以 便 城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the [...] Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for [...]public enjoyment; (c) [...]adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
与一些教科文组织教席及城市和地方 政 府 联 合 会建立了密切合作，延长了地方当局的 工具包，以及城市行为体促进移徙者融入城市环境的指南，为世界各地致力于促进其不同族 [...] 群社会融合的许多城市提供先进的实用工具组合。 unesdoc.unesco.org | A close cooperation has been established with a number [...] of UNESCO Chairs and the [...] association of United Cities and Local Governments (UCLG), which [...]resulted in an extension of a tool [...]kit for local authorities and a guide for urban actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made available to the many cities around the world that are committed to promote social inclusion of their diverse populations. unesdoc.unesco.org |
在文化遗产和旅游管理专业人员培训领域，联合国亚太经社会与教科文组织，在教科 文组织--国际文物保护与修复研究中心亚洲文化遗产管理研究院（AAHM）的大力支持下， 于 2007 年 [...] 7 月 31 日至 8 月 3 日在曼谷和历史名城--大城府合作举办了一次有关文化旅游遗 址管理与导游服务的国家培训培训者研讨会。 unesdoc.unesco.org | In the area of training professionals in heritage and tourism management, UNESCAP and UNESCO, with support from the UNESCO-ICCROM Asian Academy for Heritage Management (AAHM), collaboratively organized the national training-of-trainers workshop on cultural [...] tourism sites management and guiding in Bangkok and [...] the Historic City of Ayutthaya, Thailand, from 31 [...]July to 3 August 2007. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。