| 单词 | 庚辰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庚辰—seventeenth year G5 of the 60 year cycle, e.g. 2000 or 2060See also:庚—hepta seventh in order letter "G" or roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 辰—5th earthly branch: 7-9 a.m., 3rd solar month (5th April-4th May), year of the Dragon 庚n—agen
|
庚辰客户服务中心是庚辰集团按照国际服务模式建设的客户关系管理（CRM）系统，是特设的汽车销售与售后服务的对外窗口。 gengchen.net | Dragon CustomerService Center is the construction of theDragon Group [...] in accordance with international service model customer [...]relationship management (CRM) system is a window to the outside of the ad hoc car sales and after-sales service. gengchen.net |
三个独立的部署乔队：第一队由长庚浩，路障，潜行者和海滩头管理夺回阿拉斯加HAARP阵列，并解救人质被关押Destro和男爵夫人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team [...] consistingof Gung-Ho,Roadblock, [...]Stalker and Beach Head manages to recapture [...]the HAARP array in Alaska, and free hostages being held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
主席：我现在向各位提出的待议议题是：田北辰议员就张超雄议员议 案动议的修正案，予以通过。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): I now propose the question to you and that is: That the amendment, moved by Mr Michael TIEN to Dr Fernando CHEUNG's motion, be passed. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议重申在大会本身决定一个非自治领土已经达到《联合国 [...] 宪章》第十一章规定的充分自治以前，有关管理国应继续按照《宪章》第七十三条(辰)款递送有关该领土的情报；请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件 [...] 时从所有现成的公布资料来源充分收集情报；并请特别委员会继续依照既定程 [...]序，执行大会第 1970(XVIII)号决议赋予的任务(第 64/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed that, in the absence of a decision by the Assembly itself that a Non-Self-Governing Territory had attained a full measure of self-government in terms of Chapter XI of the Charter, the administering Power concerned [...] should continue to transmit information [...] under Article73e ofthe Charter with [...]respect to that Territory; requested the [...]Secretary General to continue to ensure that adequate information was drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned; and requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures (resolution 64/97). daccess-ods.un.org |
主席：我现在向各位提出的待议议题是：郭家麒议员就田北辰议员议 案动议的修正案，予以通过。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): I now propose the question to you and that is: That the amendment, moved by Dr KWOK Ka-ki to Mr Michael TIEN's motion, be passed. legco.gov.hk |
(庚)没有 参 与 教育署 的 融 合 教育计 划 的 普 通 公 营 学 校，如有取 录 弱 能 学 生，可以申 请“为有特殊 教育需要的 学 生 而 设 的 杂 项费津 贴 ” ，津 贴 额为每名 弱 能 学 生 每年 700 元 。 legco.gov.hk | (vii) Ordinary public sector schools admitting disabled students not covered by the ED's integrated education programme can apply for the Special Educational Needs Incidental Charges Grant at the rate of $700 per disabled person per year. legco.gov.hk |
专家小组审议了阿富汗和印度提交的一份决定草案（176 EX/FA/PX/DR.1），关于教科 [...] 文组织纪念毛拉纳·贾拉尔丁·巴尔希 - 鲁米诞辰800 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts then considered a draft decision submitted by Afghanistan and [...] India (176 EX/FA/PX/DR.1) on the UNESCO [...] commemoration of the800th birth anniversary [...]of Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi. unesdoc.unesco.org |
(包括修订编号 1 及更正编号 1) 内的欧洲标准(EN) 除了最新标准把若干测试程序采 [...] 用的抽提溶剂由“1,1,1- 三氯乙 烷 ” 改为“正庚烷”外，两个版本 相若。 legco.gov.hk | (incorporating Amendment No.1 and Corrigendum No. 1) The two versions are almost identical except that the updated [...] standard changes the extraction solvent used in certain testing procedures from [...] "1,1,1-trichloroethane" to “n-heptane". legco.gov.hk |
刘江华议员询问政府当局有 否 答 应 雅典居 [...] 、 乌 溪沙新 村 和长庚村等居 民 提出的要 求T设立石棉尘数量 [...]监察点T以及 定期汇 报 有关结果。 legco.gov.hk | Mr LAU Kong-wah enquired if the Administration had acceded to the request from [...] residents of Villa Athena, Wu Kwai Sha New [...] Village, Cheung KengVillage, etc [...]to set up dust-level monitoring points and to [...]report on the results regularly. legco.gov.hk |
阁下如已将名下之星辰通信 国际控股有限公司股份全部售出或转让，应立即将本通函及随 [...] 附之代表委任表格送交买主或承让人或经手买卖之银行或经纪人或其他代理商，以便转交 买主或承让人。 centron.com.hk | If you have sold or transferred all [...] your shares in Centron Telecom International [...]Holding Limited, you should at once hand [...]this circular and the accompanying form of proxy to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee. centron.com.hk |
3款(庚)项和第五条下的问题。此外，在对上诉进行听证之 前，而且如果上诉不成功，他不能对其判决寻求赦免或减刑( 第六条第4款)。 daccess-ods.un.org | In addition, until such time as it is heard, and in the event that it does not succeed, he is not in a position to seek pardon or commutation of his sentence (article 6, paragraph 4). daccess-ods.un.org |
先后获国家科技进步一等奖、陈嘉庚农业科学奖、中国科学院科技进步一等奖及2000年度第三世界科学组织(TWNSO)农业奖等省级部级以上奖十多项，发表论着八十余篇。 yongmingfood.com | Provincial level or above Award of the [...] National Science and Technology Progress Award, Tan [...] Kah KeeAwardof Agricultural Sciences, [...]the Chinese Academy of Science and [...]Technology Progress Award and the 2000 annual Third World Scientific Organization (TWNSO) of agricultural Award and has won more than a dozen published on eighty articles. yongmingfood.com |
多数表演机构一周某几天和每天某些时辰都向老年人提供折价票，以改 善向老年人提供文化服务的情况。 daccess-ods.un.org | The majority of performing institutions offer discounted tickets to the elderly for certain days of the week and certain hours of the day in order to improve the availability of culture services to them. daccess-ods.un.org |
深圳市欧辰自动化系统有限公司成立于2003年，是一家能为装备制造业等多领域机械设备与工程项目提供工业自动化产品与解决方案的供应商。 sino-corrugated.com | SOFTLINK Automation System Co., Ltd. was founded in 2003 as a supplier providing industrial automation products and solutions for mechanical equipment manufacture and projects in many fields. sino-corrugated.com |
挪威驻上海总领事诺和平先生和挪威商会主席斯伟庚（ Geir Sviggum）先生对出席晚餐会的各位嘉宾表示了欢迎。 norway.org.cn | The guests at the Norwegian seafood dinner were upon arrival welcomed by Consul General Mr. Fred H. Nomme and the Chairman of NBA Mr. Geir Sviggum. norway.cn |
海鲜晚宴大厅以（挪威北部）罗弗敦群岛风光为装饰主题，来宾们在进门后便受到挪威驻沪领事叶德翎（Elin Gjedrem）女士和挪威在华商会会长斯伟庚（ Geir Sviggum）的热烈欢迎。 norway.org.cn | Upon entering the ballroom decorated in a theme from Lofoten, the guests at the Norwegian seafood dinner were welcomed by Consul Mrs. Elin Gjedrem and the Chairman of NBA Mr. Geir Sviggum. norway.cn |
庚）应考的轻型货车必须装置一个倒後警示器。 hkcarworld.com | (G) The test vehicle presented for light goods vehicle drivingtest should be fitted with a reverse warning buzzer. hkcarworld.com |
人权事务委员会依据《任择议定书》第五条第4 款行事，认为现有事实没 有显示存在违反《公民权利和政治权利国际公约》第七条和第十四条第 3款(庚)项的情况。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, is of the view that the facts before it disclose a violation of article 7 and article 14, paragraph 3 (g), of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
7-氧杂双环[4.1.0]庚烷-3-羧酸 6-[[6-[[6-(7-氧杂双环[4.1.0]庚烷-3-甲氧基)-6-氧代己基 ]氧基 ]-6-氧代己基 ]氧基 ]-6-氧代己基酯 chemblink.com | 7-Oxabicyclo[4.1.0]heptane-3-carboxylic acid 6-[[6-[[6-(7-oxabicyclo[4.1.0 ]hept-3-ylmethoxy)-6-oxohexyl ]oxy ]-6-oxohexyl ]oxy ]-6-oxohexyl ester chemblink.com |
3款(庚)项， 但提交人提供给委员会的法庭文件副本中并未提及 这一问题。在这种情况下，委员会认为，提交人未能为指控提供充分证据，以满 足受理要求，因此，根据《任择议定书》第二条，来文的这一部分不予受理。 daccess-ods.un.org | In these circumstances, the Committee considers that the author has not substantiated this allegation sufficiently for purposes of admissibility, and finds this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
委员会虽然注意到通过了“ 关于外语教育和 教授与土耳其公民学习不同 语言和方言的法律”及其 2003 年“关于以土耳其公民传统上使用的不同语言和方 言开展教育的 细 则 ” ， 但 它 仍然关注各 族 裔群体的 儿童学习母语的机会不够 ， 尤 其注意到缔约国提供 的资料显示提 供私人 语 言 课程的 学校“因人 们 缺乏兴趣和 没 有生源，悉数被创办人和所有者关闭”(第五条(辰)项 (5)目)。 daccess-ods.un.org | While noting the adoption of the “Law on Foreign Language Education and Teaching, and the Learning of Different Languages and Dialects by Turkish Citizens” and its “By-law on Education in Different Languages and Dialects traditionally used by Turkish Citizens” of 2003, the Committee remains concerned at the inadequate possibilities for children belonging to ethnic groups to learn their mother tongue, in particular having regard to the information given by the State party that schools offering private language courses have been “all been closed down by their founders and owners due to lack of interest and non-attendance” (article 5 (e) (v)). daccess-ods.un.org |
如秘书处先前编写的工作文件所述，联合王国政府和领土政府都认为联合国 [...] 的除名和非殖民化标准是不合时宜的，并同时确认根据《联合国宪章》第七十三条(辰)款，联合王国有义务继续提交年度报告，直到大会投票赞成把某个领土从 [...]非自治领土名单中去除。 daccess-ods.un.org | As reflected in previous working papers, both the Government of the United Kingdom and the territorial Government believe that the de-listing and decolonization criteria of the United Nations are anachronistic, [...] and at the same time, they recognize that [...] under Article73e of the Charter of [...]the United Nations, the United Kingdom is obliged [...]to continue to submit annual reports until such time as the General Assembly votes in favour of the removal of a Territory from its list of Non-Self-Governing Territories. daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路沿北辰西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge toBeichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
之後她更创立了自己的公司禧辰有限 公司，致力代理法国品牌： 包括Lanvin，及尚未为人熟悉但极具潜质的品牌如Pylones [...] (家品)， Cristel (厨房设备)， Pataugas (鞋履)及一些高级农产品牌如Rucher de l’Ecole, [...]Truffettes de France, Le Potager sucré, Kaviari。 consulfrance-hongkong.org | In 1997, Ms. Yu created her [...] own company(Carsac Limited) devoted [...]primarily to the distribution of French brands, in particular [...]Lanvin but also lesser known brands with a very high potential as Pylones (objects home), Cristel (kitchen), Pataugas (shoes) and several agro-food business brands [Rucher de l’Ecole, Truffettes de France, Le Potager sucré, Kaviari (caviar of Aquitaine)]. consulfrance-hongkong.org |
庚）银行借贷、透支及其它借款 有关本公司及本集团於二○○七年十二月三十一日的所有於贷款者提出要求时须立即偿还，或还款期限为一年以内的银行借贷、透支 [...] 及╱或其它借款的数额及资料，已编列於第95页的财务报表附注第22条内，而还款期限逾一年的所有其它银行借贷及其它若干借款的 [...] 有关数额及资料，则已编列於第95页的财务报表附注第22条内。 wharfholdings.com | Particulars ofall such bankloans, [...] overdrafts and/or other borrowings of the Company and of the Group as at 31 December [...]2007 which are repayable on demand or within a period not exceeding one year are set out in Note 22 to the Financial Statements on page 95. wharfholdings.com |
以正己烷、正庚烷、 正辛烷和正壬烷作为非极性探针分子测定［AMIM］Cl在343.15、353.15、363.15和373.15 K温度下的表面色散自由能;以二氯甲烷、三氯甲烷、丙酮、乙酸乙酯、四氢呋喃作为极性探针分子测定离子液体Lewis酸碱性质,并测定了吸附自由能和吸附自由焓变等热动力学参数。 chrom-china.com | Four n-alkanes, including n-hexane (C6), n-heptane (C7), n-octane (C8) and n-nonane (C9), were chosen as the apolar probes to characterize the dispersive component of the surface free energies at 343.15, 353.15, 363.15 and 373.15 K, respectively; and dichloromethane (DCM), trichloromethane (TCM), tetrahydrofuran (THF), ethyl acetate (EtAc), acetone (Acet) as the polar probes to estimate the Lewis acid-base parameters to judge the interactions between ［AMIM］Cl and the solvents. chrom-china.com |
第3款(庚)项， 理由是：他是在压力之下称自己有罪的，因为他得到许 诺如果认罪则三个月后可获释，并受到威胁称如不认罪将推迟开审。 daccess-ods.un.org | (i) Paragraph 3 (g), on the grounds that he was pressured into declaring himself guilty by being promised that he would be released after three months if he confessed and threatened with a delay in the opening of his trial if he did not. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。