| 单词 | 庙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庙noun—templen庙—temple fair ancestral shrine Examples:寺庙n—Templen templespl 寺庙pl—monasteriespl 庙堂n—templen
|
古德寺创建于清光绪三年（1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传佛寺庙建筑中独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the [...] only Buddhist templein China that [...]combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
他们为水泵、水源和重要场所如学校和寺庙等拍照。 unicef.org | They photographed water pumps, power sources and points of [...] interest like schoolsand temples. unicef.org |
今天，我国再一次通过 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the seeds of peace in houses, temples, churches, mosques, pagodas and convents, in short in all places of worship, in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
文化财产管理局与 [...] 其他相关部门和机构合作组织了一些活动，包括对藏品，尤其是朝拜圣地的藏品造册登记； 对博物馆和寺庙建筑的安全系统进行升级改造；建立被盗艺术品数据库，并与内务部、文化 [...]部和国际刑警组织合作，在全球范围内寻找被盗艺术品；以及加强国际合作，打击非法贩运 文化财产活动。 unesdoc.unesco.org | The Administration for Cultural Property, in cooperation with other relevant services and institutions, organizes activities including: the documenting and registering of collections, particularly those in places [...] of worship; upgrading of security systems in [...] museums and sacral buildings; establishing [...]a database for stolen works of art [...]and conducting international searches for stolen art in cooperation with the Ministries of the Interior and Culture and INTERPOL; and advancing international cooperation to combat illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际说，大量外国工人的涌入和经济权利方面的某些目标的达到 造 成了人与人之 间 更 大 程度的容忍，开设了庙宇、教 堂 和其他宗 教 礼 拜 场 所。 daccess-ods.un.org | Interfaith International said the large influx of foreign workers and the achievement of certain goals related to economic rights, favoured a degree of tolerance among the population, the opening of temples, churches and other places of religious veneration. daccess-ods.un.org |
实践中，许多地方当局禁止学龄儿童参加清真寺、寺庙或教堂的宗教活动，并且禁止他们在家庭以外接受宗教教育。 embassyusa.cn | In practice local authorities in many regions barred [...] school-age children from attending religious [...] services at mosques, temples, or churches [...]and prevented them from receiving religious education outside the home. eng.embassyusa.cn |
大会第六十五届会议宣布每年 2 月的第一个星期为所有宗教、信仰与信念之 [...] 间的世界不同信仰间和谐周，并鼓励所有国家在自愿的基础上，在这个星期内， [...] 本着“对神之爱，对邻居之爱”或“对善之爱，对邻居之爱”，在世界各地的教 堂、清真寺、犹太教会堂、庙宇和其他礼拜场所，根据其本身的宗教传统或信条， [...]支持传播有关不同信仰间和谐与善意的信息。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly proclaimed the first week of February every year the World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs, and encouraged all States to support, on a voluntary basis, the spread of the message of interfaith harmony and [...] goodwill in the world’s churches, [...] mosques, synagogues, templesand otherplaces [...]of worship during that week, based on love [...]of God and love of one’s neighbour or on love of the good and love of one’s neighbour, each according to their own religious traditions or convictions. daccess-ods.un.org |
在亚洲及太平洋地区，总干事出访了下列会员国：在庆祝婆罗浮图神庙保护运动结束 二十周年而召开的第四届婆罗浮图问题国际专家会议（2003 [...] 年 7 月 4-8 日）之际访问了印度 尼西亚（2003 年 7 月 2--6 日）；最近加入本组织的第 [...]189 个会员国，赢得独立（2002 年 5 月 20 日）后刚好一年多的东帝汶（2003 年 7 月 6--7 日）；两次访问印度，首先是 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话：探索新前景”之际，其次是 2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时；孟加拉国（2003 年 11 月 13--17 日），在此期间，他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划；不丹（2003 年 11 月 17--20 日）---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the [...] occasion of the Fourth International Experts’ [...] Meetingon Borobudur (4-8 July [...]2003) which marked the twentieth anniversary of [...]the closing of the Borobudur Safeguarding Campaign; Timor-Leste (6-7 July 2003) the Organization’s 189th and newest Member State, just over one year after it attained independence (20 May 2002); India, first, from 9 to 11 July 2003, on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982. unesdoc.unesco.org |
文化艺 术部 领导层 对文化遗 [...] 产保护的学习研究进 行管理 和 监督， 具体做 法是执行三项 措 [...] 施，包括在有能力的团队领导下就古寺区开 展法律教育和直接管 理 ， 以 鉴 定寺庙的破损 情况，旨 在提出 修 复和发展计划建议，以 及 促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。 daccess-ods.un.org | The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the preservation of cultural heritages by using 3 measures including legal education and direct operation led by every competent [...] team to the sites [...] of ancient templesin the purpose to study the damage condition of the temples in order [...]to propose the repairing [...]and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation. daccess-ods.un.org |
湿婆，也有他的庙宇，与毗湿奴的那些辉煌的历程，但在所有这些，神圣的地方是林加-祠，庙供奉在水和Bilva应用程序由叶石的象征。 mb-soft.com | Siva, too, [...] has his temples, vying in magnificence with those of Vishnu, but in all these, the holy place is the linga-shrine,and thetemple worship consists [...]in the application of [...]water and Bilva leaves to the stone symbol. mb-soft.com |
由于本集团继续他们的追求，他们到一个寺庙，罗 西咨询他以前的老师，师傅诺里斯开始准备的Mafuba的魅力，所以他可以重新密封短笛，而悟空必须学会的最强大的Ki-弯曲技术：卡梅哈梅哈。 zh-cn.seekcartoon.com | As the group continues their quest, [...] they travel to atemple where Roshi consults [...]his former teacher Sifu Norris and begins [...]preparing the Mafuba enchantment so he can reseal Piccolo, while Goku must learn the most powerful of the ki-bending techniques: the Kamehameha. seekcartoon.com |
当地人称这座闻名遐迩的古老寺庙为“金刚座宝塔”。 shangri-la.com | Among locals, this famous [...] ancient Buddhist Temple is called Jingangzuo Dagoba. shangri-la.com |
一个和暖的午后，在静谧通风的寺庙里，所有参与者聚精会神地听着政府工作人员讲解如何保持健康。 unicef.org | In the warm afternoon [...] stillness of the airy temple, participants [...]listened intently as Government workers spoke about how to maintain their health. unicef.org |
1938年，玉门油田因抗战所需而开发建设，1939年玉门老君庙第一口油井出油，中国从此甩掉了“无油国”的帽子。 shanghaibiennale.org | The Yumen oil field was first developed in 1938, because of the war [...] against Japan. 1939 saw Yumen’s first oil [...] well atLaoJunTemple begin toproduce, [...]ending China’s reputation for having no oil resources. shanghaibiennale.org |
悉尼澳华黄金公司(Sino Gold)是中国最大的国际金矿开采公司；该公司与本土的吉林板庙子矿业有限公司合作，以最高的环境和安全标准经营长白山金矿。 australiachina.com.au | Sydney-based Sino Gold, the largest international gold miner in China, operates the White Mountain gold mines with the local company Jilin BMZ Mining to the highest level of environmental and safety standards. australiachina.com.au |
双方军队都陈兵边境， 各自占领了该地区的其他小型寺庙。 crisisgroup.org | As conflict escalated, small armed clashes resulted, bringing demarcation of the border to a halt. crisisgroup.org |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团安徽省委书记王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation Deputy Secretary-General Wang Min, Anhui Youth League Secretary General Wang Hong, Anhui CYDF General Director Cao Yong, and Chairman and President of Kraft Foods China Ms. Lorna Davis, together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
27 但在随后的几个月中，寺庙及其周边逐渐演变成了一个战场。 crisisgroup.org | At the end of the month, the Cambodian People’s Party (CPP) overwhelmingly won the election and returned for another five years in power.27 But over the coming months, the temple and its surroundings started to look more and more like a battleground. crisisgroup.org |
泰国严重关切柬埔寨把 Phra Viharn庙用作军事目的，这违反了国际法， [...] 特别是违反了 1954 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》第 4(1) 条。 daccess-ods.un.org | Thailand is gravely concerned [...] about the use of theTemple of Phra Viharn by [...]Cambodia for military purposes, which is in [...]violation of international law, in particular article 4 (1) of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. daccess-ods.un.org |
寺和新教学寺庙遗址圣信任教师被称为人类的原始生活的天堂净土宗在日本，一个在日本的第一先锋的佛教祈祷普遍的嘴是Jijaku [...] 15天（866）二○○六年八月Jogan，跨越了一千多年这是发表在文献中介绍的信任今天的HP。 kako-navi.jp | Temple and Shin teaching templeruins saint [...] trust teachers known as the human raw living paradise pioneer of Pure Land Buddhism [...]in Japan, one of the first in Japan by Buddhist prayer universal mouth is Jijaku 15 days (866) August 2006 Jogan, spanning a thousand years It is HP which was published in the literature and introduce trust today. kako-navi.jp |
民间社会在建立能够让社会在发生危机时具有 承受力的机构方面，可以发挥重要的作用，它们包括 [...] 社区、教会、寺院、犹太教会堂、庙宇、 学校、生机 勃勃的自由媒体、人权团体和其他强力组织。 daccess-ods.un.org | Civil society has an essential role in building the institutions that make a society resilient at times of [...] crisis including communities, churches, mosques, [...] synagogues, temples, schools, a [...]vigorous free media, human rights groups and other strong organizations. daccess-ods.un.org |
有具有一千多年历史的龙华古寺，有建于三国时期的静安古寺和国内外知名的玉佛寺，有号称江南名园之秀的豫园，有嘉定的孔庙，松江的方塔、醉白池等。 shanghaibiennale.org | There are the more-than-1000-years-old Longhua Temple, old peaceful temples built during the Three Kingdoms period, the [...] internationally famous Jade [...] BuddhaTemple,the scenic Yu Gardens, the Jiading ConfucianTemple,the Songjiang [...]Square Pagoda, Zuibaichi, etc. shanghaibiennale.org |
然而，2011 年 2 月 6 日 18 时 30 分，柬埔寨部队违反上述协定开火，进 而向空中以及泰国境内的 Chong Don Ao 关和 Phu Ma Khua [...] 发射军用照明弹，随 后又袭击了泰国境内的其他地区，即 Sattasom 山、Phlan [...] Yao、Chong Ta Thao 关、Phra Viharn庙附近地区以及深入泰国领土 [...]5 公里、远离泰国任何军事哨所 的 Phum Srol 村。 daccess-ods.un.org | However, on 6 February 2011, at 18.30 hours, Cambodian troops breached the above agreement by opening fire, preceded by firing of military illumination flares into the sky, into Chong Don Ao Pass and Phu Ma Khua in Thai territory before launching attacks at other areas in Thai territory, namely [...] Sattasom Hill, Phlan Yao, Chong Ta Thao Pass, the [...] areanear the TempleofPhraViharn, [...]and the Phum Srol village, which is situated [...]5 kilometres deep inside Thai territory, well beyond any Thai military posts. daccess-ods.un.org |
答案是：“祷告是最基本的工作：为分散各处的西藏信徒祷告，为在寺庙里阅读观光客留下的福音书的寂寞追寻者祷告，为在拉萨和其他地方的汉族基督徒祷告，为能够在中国工作的海外基督徒祷告。 amccsm.org | The answer: "Prayer is the essential work: prayer for the scattered Tibetan converts, for the lonely seekers in monasteries reading Gospels left by tourists, for the Han Chinese Christians in Lhasa and other places, for overseas Christians able to work in the country. amccsm.org |
(c)寺庙、庙山、古 池塘等国家文化遗 产 在自然 力作用下以 及由于偷 盗、损毁和非法占用庙山和古池塘土地而受损 daccess-ods.un.org | (c) The national properties of cultural [...] heritage suchas temples,temple hills, ancient ponds that suffer natural damages and by stealing, destroying and illegally grabbing the land of templehillsandancient ponds daccess-ods.un.org |
这张古西诺奥泽尔斯克市佛寺主庙宇( datsan) 的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 [...] 2000 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph ofthe main templeat the Gusinoozersk [...] Buddhist monastery (datsan) was taken in 2000 by Dr. William Brumfield, [...]American photographer and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。