| 单词 | 店铺盗窃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 店铺盗窃 noun —shoplifting nSee also:店铺 n—stores pl • store n 盗窃 n—theft n • thefts pl 盗窃 v—steal v 窃窃—privately • unobtrusively 窃盗—burglar
|
公告还禁 止盗窃、掠 夺、挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin [...] also prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
美国的冰淇淋制造商Ben & [...] Jerry’s在商品包装上一直有明确独特的品牌形象，但它们 的 店铺 设 计（500家遍及世界以及250家在美国）还远远没有做到一致。 labbrand.com | Ben & Jerry’s, the American ice cream-maker, has always had a clear and unique brand [...] identity on their packaged goods, but the [...] design of their stores (500 worldwide, with [...]250 in the US) are far from being consistent. labbrand.com |
作为其“世界巡游”的一站，Icon-Tempo ra ry 店铺会突 然出现在一个新的时尚之都，以其推陈出新的举措令新闻界和公众震惊。 gucci.com | The Icon-Temporary stores will suddenly emerge [...] in a new fashion capital, astounding press and public with their bold new [...]approach, as part of their world tour. gucci.com |
已经依法设立了特别法庭，以便实施政府在腐败 、 盗窃 和 侵 占等问题上的零容忍 政策；特别法院正在根据这些任务履行其职责。 daccess-ods.un.org | The Special Court had been established by law to [...] implement the Government’s zero-tolerance policy [...] on corruption, theft and embezzlement, [...]and it was carrying out its duties in line with those mandates. daccess-ods.un.org |
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚 [...] 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平 民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠 、 盗窃 、 破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭 击 平民，以挑衅 他们和恐吓他们；以及为了赎金绑架个人，赎金随后 用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a [...] continuous daily basis; armed [...] robbery, banditry, theft, vandalism, attacks on citizens in their homes and in their shops, in order to provoke [...]and terrorize them; [...]and the kidnapping of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一 家 店铺 购 买 一衣柜的全新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at [...] a second-hand market or buy a whole new [...] wardrobe from one store, in which case [...]it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为 、 盗窃 或 国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...]trafficking in vehicles, as provided for [...]under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
在现有的店铺中，运营者定期在全部连锁店内进行“调试”计划，用以评估设备运作，并将设备设定至最佳工作状态。 emerson.com | In existing stores, operators routinely [...] conduct chain-wide “commissioning” initiatives to evaluate equipment operations [...]and reset them to optimal performance. emerson.com |
老年人面临的经济风险同样令人 [...] 担忧，他们可能有充足的经济资源，但是其财产或收入面临威胁，包括对消费者 的欺诈、强行剥夺其财产、盗窃，以 及以欺诈方式干预其管理财务的法律行为能 力。 daccess-ods.un.org | Equally worrisome are the economic risks faced by older persons who may be living with sufficient financial resources but face threats to their property or income, including [...] consumer fraud, arbitrary deprivation [...] of their property, theft and the fraudulent [...]interference with their legal capacity [...]to manage their financial affairs. daccess-ods.un.org |
澳大利亚人喜欢购物，国内有众多本土和国际品牌 的 店铺 ， 每 个清仓甩卖点都挤满顾客，这些就足以证明这一点。 studyinaustralia.gov.au | Australians like to shop, as evidenced by the huge variety of local- and international-brand shops, and the crowds that gather at every clearance sale. studyinaustralia.gov.au |
此外，还在搜集和交流 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑 架、勒索以及贩运人口、武器和毒品等罪行 [...] 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, information was being gathered and exchanged to establish the causes and effects of the [...] emergence of criminal gangs or organizations [...] engaged in vehicle theft, kidnapping, extortion [...]and trafficking in people, weapons [...]and drugs, and to establish their structure and operations. daccess-ods.un.org |
禁止通过盗窃、蒙 骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄虚作假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 [...] 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, [...] deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including [...]money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
鉴于秘书长关于在不当行为和(或)犯 [...] 罪行为已获证实时采取的所有行动的报告(A/63/202) 中列出的欺诈、偷窃和挪用公款案件的数目，以及会 员国为本组织的任务提供的大量资源，他敦促大会考 [...] 虑采取更多行动，追偿被工作人员 盗窃 的 资 金，包括 通过使用这些工作人员拥有的其他资产或通知扣押 [...]他们的退休金。 daccess-ods.un.org | In view of the number of cases of fraud, theft and misappropriation listed in the report of the SecretaryGeneral on actions taken in cases of proven misconduct and/or criminal behaviour (A/63/202), as well as the significant resources contributed by Member States to fund the Organization’s mandates, he urged the Assembly to [...] consider additional actions to recover United [...] Nations funds stolen by staff members, [...]including by accessing other assets owned [...]by those staff members or garnishing their pensions. daccess-ods.un.org |
hybris MDM [...] 不仅可实现更佳的搜索引擎优化，为丰富内容和分面搜索提供本地支持，还可提供有效的管理工具来支持您的 Endless Aisle 和本地化店铺分类视图的分类扩展。 hybris.com | This approach not only reduces the cost of maintaining all the rich and complex content, but also increases revenue and conversion rates across store types. hybris MDM delivers better search engine optimization, native support for rich content and faceted search, and effective management [...] tools to support your assortment extensions for Endless Aisle [...] and localized in-store assortment views for your [...]customers. hybris.com |
亚历山大街是赫尔辛基其中一条最知名的购物街，街 上 店铺 的 圣 诞橱窗在人潮中争妍斗丽，很自然地成为购买过节礼物者的瞩目焦点。 visitfinland.com | Aleksanterinkatu, one of Helsinki’s best known shopping streets, is a natural focus for gift seekers. visitfinland.com |
与哈尔滨香格里拉大酒店相距不远的中央商务区内购物场所发展迅速，与仅供步行的中央大街 上 店铺 和 街 边咖啡馆相辅相成。 shangri-la.com | The rapidly expanding shopping industry in the Central [...] Business Districts [...] complements the shops and sidewalk cafes found along the stone-paved, pedestrian-friendly [...]Central Street. shangri-la.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包 括 盗窃 、 虚 报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 [...] 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， [...]并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear [...] material and facilities arising from criminal [...] activities such as theft, misrepresentation, [...]threats, sabotage and illicit trafficking; [...]and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
在强调一些缔约国在编制 1970 [...] 年《公约》第 5 条规定的文化财产清单方面因为盗窃 和 非 法发掘而面临 困难的同时，一名委员会成员指出，尽管缔约国可以在国家层面制定保护其文化财产的条款，但不能在不依据 [...] 《公约》第 25 条之规定的情况下修订《公约》的条款。 unesdoc.unesco.org | While stressing the difficulty experienced by some States Parties in drawing up the list of cultural property [...] provided for under Article 5 of the 1970 [...] Convention owing to thefts and illegal excavations, [...]a Member of the Committee stressed [...]that although States Parties could set terms of protection for their cultural property nationally, they could not amend the terms of the Convention without recourse to the provisions of Article 25 of the Convention. unesdoc.unesco.org |
创作总监Frida Giannini和多媒体音乐大师Mark [...] Ronson合作创造了一系列独特的运动鞋及销 售 店铺 ， 突然出现在你眼前，又突然消失。 gucci.com | Now you don’t. Creative Director, Frida Giannini, and multi media music maestro Mark Ronson [...] have combined to create a range of unique [...] sneakers and the stores to sell them in, [...]which appear and disappear in a flash. gucci.com |
表示关切文化财产被丢失、毁坏、搬走 、 盗窃 、 掠夺、非法移动或挪用，以 及受到任何故意破坏或损害，特别是在武装冲突地区，包括被占领土，无论这些 [...] 冲突是国际的还是国内的 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the loss, [...] destruction, removal, theft, pillage, illicit [...]movement or misappropriation of and any [...]acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal daccess-ods.un.org |
可是这一占领实体的 代表居然把盗窃水资源、破坏自然资源的行径称为先 [...] 进技术，实在荒唐可笑。 daccess-ods.un.org | It was ludicrous for the representative of the occupying entity [...] to describe the theft of water and the [...]destruction of natural resources as advanced technology. daccess-ods.un.org |
经多次要求，专家组收到科特迪瓦司法部的一份正式来文，其中说明被制 裁个人的法律状况如下：Charles Blé [...] Goudé、Simone Gbagbo、Pascal Affi N’ Guessan、Alcide Djédjé和洛朗·巴博将被起诉，罪名是结 伙 盗窃 、 结 伙武装抢劫、 危害公共经济罪、挪用公款和抢掠。 daccess-ods.un.org | Pursuant to numerous requests, the Group of Experts received an official communication from the Ministry of Justice of Côte d’Ivoire on the legal status of the sanctioned individuals, in which it was indicated that Charles Blé Goudé, Simone Gbagbo, Pascal Affi N’Guessan, Alcide Djédjé, and Laurent Gbagbo were [...] subject to prosecution [...] for counts of group theft, group armed robbery, crimes against the public economy, misappropriation [...]of public funds and looting. daccess-ods.un.org |
7 月 10 [...] 日，普里什蒂纳地区法院的一名地方法官证实，一名欧盟驻科法治团 检察官对六名嫌疑人提出起诉，其中一人是人群和防暴控制队一名高级军官，与 2009 年 7 月在西班牙巴塞罗那一间酒店房间内 盗窃 价 值约 130 万欧元的珠宝有 关。 daccess-ods.un.org | On 10 July, a local judge at the Pristina District Court confirmed the indictment filed by a EULEX prosecutor against six suspects, one of them a highranking crowd and riot [...] control unit officer, in [...] connection with the theft of approximately €1.3 million worth of jewellery in a hotel room in Barcelona, [...]Spain, in July 2009. daccess-ods.un.org |
自1991年3月OASIS第一家寓意释放都市女性 的 店铺 在 伦 敦开张以来，OASIS自信而散发光芒，因其绚烂多彩、充满趣味又饱含女人味的时尚风格，广受全球时尚人士的追捧。 citij.com | Altogether, it's [...] OASIS...with a head office in East London, 300 stores throughout the UK and Republic of Ireland and 79 stores across 19 [...]countries, including Asia, the Middle East and Russia. citij.com |
农民可以通过合作社在一起工作改善 [...] 市场准入的机会，消费者可以在自己的合 作 店铺 买到更便宜的物品，本地合作社提供的小额贷款可以振兴 [...]当地的经济。 daccess-ods.un.org | Farmers can gain better access to markets by working together in cooperatives, consumers [...] can buy their goods more cheaply in [...] their own cooperative stores, and microcredits [...]given by local cooperatives can revive local economies. daccess-ods.un.org |
您可以免费参加Beauty in Vogue [...] Night并注册后您将会在我们的邮件发送名单中，您将会收到最新信息，您 的 店铺 将 会收 录到网上导览的参与BIVN的可信任店铺 名 单 中，可以在vogue.it和cosmoprof.it的网站上看到，也可以在三月号的Vogue [...]意大利上看到。 bfchina.net | Participation in Beauty in Vogue Night is free of charge and by registering you will be placed on our mailing list to receive [...] updates and will be [...] included in the online guide to accredited BIVN stores, which can be viewed on the vogue.it and cosmoprof.it [...]websites [...]and in the March edition of Vogue Italia. bfchina.net |
尽管向警方报告袭击/威胁所占比率几乎相同（约 30%），但 [...] 在抽样抽查中，发达国家向警方报告入 室 盗窃 和 抢 劫的比率（分别为约 70%和 40%）比非洲国家（分别为 [...]30%和 20%）几乎高出一倍。 daccess-ods.un.org | While the proportion of assault/threats reported to the police is almost identical [...] (about 30 per cent), reporting rates to [...] the police for burglary and robbery [...]are almost double in the sample of developed [...]countries (about 70 per cent and 40 per cent, respectively) than in African countries (about 30 per cent and 20 per cent, respectively). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。